1
00:00:14,375 --> 00:00:15,208
Javi: Aşkım.
[tıklayın]

2
00:00:16,792 --> 00:00:18,458
Javi: Evet aşkım ama...
[tıklayın]

3
00:00:18,542 --> 00:00:19,792
böyle bir aşk mı?

4
00:00:20,166 --> 00:00:21,333
[iç çekiş]

5
00:00:21,875 --> 00:00:23,834
[saç kurutma makinesi]

6
00:00:23,959 --> 00:00:25,959
[duşta su düşüşü]

7
00:00:28,458 --> 00:00:29,917
[saç kurutma makinesi kapanıyor]

8
00:00:30,208 --> 00:00:31,792
[su düşüşü durur]

9
00:00:32,458 --> 00:00:33,667
[perde çalışıyor]

10
00:00:37,917 --> 00:00:39,041
[Javi iç çeker]

11
00:00:39,959 --> 00:00:41,333
[Lu memnuniyetini ifade ediyor]

12
00:00:46,375 --> 00:00:48,166
Ah, bana öyle bakma.

13
00:00:48,959 --> 00:00:50,041
Javi: Neden olmasın?

14
00:00:50,166 --> 00:00:51,667
Çünkü direnemiyorum.

15
00:00:51,792 --> 00:00:54,041
[Mekanik Güneş çalıyor
ve Delfina Campos]

16
00:00:57,375 --> 00:00:59,667
Dairenin dışında,
aşkın sesi

17
00:01:00,375 --> 00:01:01,959
Bir Aralık havası
sermaye

18
00:01:02,041 --> 00:01:03,500
özellikle taze.

19
00:01:03,625 --> 00:01:05,166
Dokuz.
On. Ah!

20
00:01:05,250 --> 00:01:06,875
HAYIR!

21
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
[Javi'nin nefesi kesilir]

22
00:01:09,417 --> 00:01:11,000
[Mekanik Güneş
ve Delfina Campos devam ediyor]

23
00:01:11,083 --> 00:01:13,041
Deniz esiyor

24
00:01:13,667 --> 00:01:16,291
[Javi iç çeker]
Belki düşünüyorsun

25
00:01:16,375 --> 00:01:18,500
zaten yürüyorum

26
00:01:18,583 --> 00:01:20,041
[Televizyonda Lu]
Ben Lucía Rivero'yum.

27
00:01:20,125 --> 00:01:22,417
Ve onları her gece görüyorum
CDM tarafından.

28
00:01:22,542 --> 00:01:25,041
Organize olmak için geç mi kaldınız?
Maguis'le akşam yemeği mi?

29
00:01:25,125 --> 00:01:26,125
[gülüyor] Evet.

30
00:01:26,542 --> 00:01:28,208
Peki ne geldiğini düşünüyorsun?
Yaban arısı da mı?

31
00:01:28,291 --> 00:01:29,500
Bence
Birbirlerini tanımıyorlar, değil mi?

32
00:01:29,583 --> 00:01:31,333
Anlaşabilecekler mi? Evet.

33
00:01:31,542 --> 00:01:33,000
Lu: Mhm.
HAYIR? Hep birlikte mi?

34
00:01:34,667 --> 00:01:35,709
Yemek yapabiliriz.

35
00:01:35,792 --> 00:01:37,709
yanık
[nefes nefese kalır]

36
00:01:37,834 --> 00:01:42,375
ciltte
ve açığa çıkan ruh

37
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
İyi bilmiyoruz

38
00:01:45,917 --> 00:01:48,041
ne yapmalı
[Lu alçak sesle konuşuyor]

39
00:01:48,500 --> 00:01:49,667
Javi: Muhteşem görünüyorsun.

40
00:01:49,750 --> 00:01:52,875
böyle şiddetli bir düşüşün ardından

41
00:01:52,959 --> 00:01:56,333
Ve hala istiyoruz

42
00:01:56,417 --> 00:02:00,208
tekrar düşmek

43
00:02:00,291 --> 00:02:02,250
Onların var olduğunu düşünüyor musun?
ruh eşleri mi?

44
00:02:04,875 --> 00:02:06,125
Bilmiyorum.

45
00:02:06,583 --> 00:02:07,709
Sen?

46
00:02:08,750 --> 00:02:09,875
Ben de bilmiyorum.

47
00:02:10,709 --> 00:02:12,709
uzun bir gecenin ardından

48
00:02:13,709 --> 00:02:14,959
(fısıldıyor) Seni sevdiğimi biliyorsun.

49
00:02:16,041 --> 00:02:17,291
Ben daha neyim biliyor musun?

50
00:02:19,458 --> 00:02:22,750
Konuşmamız
[tıklayın]

51
00:02:22,875 --> 00:02:24,250
[Mekanik Güneş
ve Şunun için Alanları Tanımla:]

52
00:02:24,917 --> 00:02:25,917
adam: Acele et Yuriko, ha?
Ne yapmamız gerekiyor?

53
00:02:26,000 --> 00:02:27,583
birkaç sipariş
ve gerçekten yavaş gidiyorsun, öyle mi?

54
00:02:28,875 --> 00:02:30,667
adam: Gökkuşağı Haziranı!
ve Kozmik Ezilme!

55
00:02:31,208 --> 00:02:33,250
[zevk sesleri]
Gökkuşağı Haziranı, Kozmik Ezilme!

56
00:02:33,375 --> 00:02:34,625
Lu: Hey, orada görüşürüz.
Javi: Buna bayılacaksın.

57
00:02:34,750 --> 00:02:37,041
Annem için meyve suları
ve oğlu için!

58
00:02:37,417 --> 00:02:39,417
[müzik başlar]

59
00:02:41,917 --> 00:02:44,208
Lu: Teşekkür ederim. Peki, seni görüyorum...

60
00:02:44,291 --> 00:02:46,250
Evet. Sekizde evet. Mua.
Lu: Evet.

61
00:02:46,333 --> 00:02:47,875
Seni seviyorum!
Lu: Güle güle. Ben de.

62
00:02:48,542 --> 00:02:50,208
[Javi hafifçe gülüyor]

63
00:02:51,583 --> 00:02:53,583
[müzik devam ediyor]

64
00:02:56,125 --> 00:02:57,291
adam: nasılız? İyi?

65
00:02:57,417 --> 00:02:59,750
adam: Bu...
Bana bir tane daha turuncu ver.

66
00:02:59,834 --> 00:03:01,291
[müzik biter]

67
00:03:01,375 --> 00:03:03,083
Peki, senin evinde
Pazartesi gününe devam ediyorlar...

68
00:03:03,166 --> 00:03:04,792
Lu: Kesinlikle! Peki dışarıda ne var?

69
00:03:05,125 --> 00:03:06,792
Bana açıklayabilir misin?
Neyin dışında?

70
00:03:07,333 --> 00:03:09,250
Ne ayı! Bilmiyorlar
oyuncunun beni nasıl gördüğü,

71
00:03:09,333 --> 00:03:10,792
sanki pedofiliymişim gibi.

72
00:03:10,917 --> 00:03:13,291
Daha da kötüsü sanki bizimki
Ensestti.

73
00:03:13,667 --> 00:03:15,792
Ah, ama sence
Javi'yi ne gördün?

74
00:03:15,875 --> 00:03:17,125
Hayır, beni gördüler.

75
00:03:17,208 --> 00:03:18,792
Beni gördüler!

76
00:03:18,875 --> 00:03:20,333
Gerçek şu ki,
evet bunlar olabilir

77
00:03:20,417 --> 00:03:21,458
anne ve oğlu için.

78
00:03:21,542 --> 00:03:23,208
arkadaş: Yani birbirlerine benziyorlar.

79
00:03:23,333 --> 00:03:25,625
Birbirine benziyorlar dostum!
Hayır, hayır, hayır, hayır kraliçem.

80
00:03:25,709 --> 00:03:26,959
Demek istediğim, seni tedavi edeceğim.

81
00:03:27,041 --> 00:03:28,959
tüm bu mantıklı insanlardan
orada

82
00:03:29,041 --> 00:03:31,166
Yani eğer sana söylersem bebeğim.

83
00:03:31,250 --> 00:03:32,667
Ve yapmanız gereken şey,
onun ne olduğunu biliyor musun?

84
00:03:32,792 --> 00:03:34,583
O?
Bunların hepsini gönder

85
00:03:34,667 --> 00:03:35,792
çok sevdiği annesiyle.

86
00:03:35,875 --> 00:03:38,625
biz burada değiliz
herkesin hayatını memnun etmek için!

87
00:03:38,709 --> 00:03:40,166
Yeterli! Çoktan!
DOĞRU mu?

88
00:03:40,250 --> 00:03:41,792
Peki ama rol yap.

89
00:03:41,875 --> 00:03:44,375
Kocası bitkin bir halde geldiğinde
ve sikişmek istemiyor,

90
00:03:44,500 --> 00:03:47,083
ve sonra yanıyorum
ve ben de sikişmek istemiyorum

91
00:03:47,166 --> 00:03:48,333
ve kimse memnun değil.

92
00:03:48,417 --> 00:03:49,667
Ciddi misin?
Ne yapmalı bebeğim?

93
00:03:49,792 --> 00:03:50,917
Büyücüler!

94
00:03:51,792 --> 00:03:54,500
Evet evet. Evet çünkü
senin aksine,

95
00:03:54,583 --> 00:03:56,000
sürekli sikişiyorlar...

96
00:03:56,083 --> 00:03:57,709
Allah'a şükürler olsun.
Kutsanmış Tanrı.

97
00:03:57,834 --> 00:03:59,667
Pedro ve ben o zamandan beri sevişmedik...
Değil mi?

98
00:03:59,792 --> 00:04:01,125
Peki, sadece bu
küçük bir çocukla,

99
00:04:01,208 --> 00:04:02,750
Eh, karmaşık olmalı.
Evet.

100
00:04:02,875 --> 00:04:04,417
Bir yıl öncesinden beri
karmaşık mı?

101
00:04:04,542 --> 00:04:06,208
Magis, iyi misin?
(şaşırdığını ifade eder) Ah, hayır.

102
00:04:06,333 --> 00:04:07,417
işte bu
takımyıldızların kraliçesi.

103
00:04:07,542 --> 00:04:08,667
İki yıl dayandım,
yani...

104
00:04:08,750 --> 00:04:11,375
Ah, evet evet. Bire bir aynı. Ah?

105
00:04:11,500 --> 00:04:15,208
Bu yüzden hayatta kalıyorum, teşekkürler
cinsel fantezilerime.

106
00:04:16,458 --> 00:04:19,875
Ah, sağduyulu olanlar!
Ah! Evet, evet, evet, evet.

107
00:04:20,000 --> 00:04:21,375
[caz müziği başlar]

108
00:04:32,208 --> 00:04:33,792
Javi: Lu, burada!

109
00:04:35,417 --> 00:04:36,959
Lu: Özür dilerim.
Javi: Hiçbir şey olmuyor.

110
00:04:37,041 --> 00:04:39,166
Lu: Oraya daha erken gidemedim.
Çok geç ayrıldım.

111
00:04:39,250 --> 00:04:40,709
[caz müziği devam ediyor]

112
00:04:40,834 --> 00:04:43,750
Burayı seviyorum.
Ne kadar havalı!

113
00:04:43,834 --> 00:04:45,917
O bir piç, değil mi?
Evet.

114
00:04:47,375 --> 00:04:50,083
Garson: Ah, annen... benim geldim.
Geldiğim iyi oldu.

115
00:04:50,458 --> 00:04:51,750
Ah, o senin annen değil.

116
00:04:51,834 --> 00:04:53,667
[garson kekeliyor]
İşte... menü.

117
00:04:54,625 --> 00:04:56,709
Modernlik ne kadar havalı, hanımefendi.
Lu: Hımm?

118
00:04:56,792 --> 00:04:58,875
Ne... ne sipariş edeceksin?
Ne sipariş edeceksin?

119
00:04:58,959 --> 00:05:01,083
İsterseniz menüyü görürüz
ve size bildireceğiz.

120
00:05:01,166 --> 00:05:03,083
Elbette. Evet. İyi.
Javi: Evet.

121
00:05:03,166 --> 00:05:04,458
İzin.
Javi: Tamam.

122
00:05:05,417 --> 00:05:07,041
Burada her şey yolunda mı? Tamam aşkım.
Evet.

123
00:05:07,625 --> 00:05:08,917
Javi: Ne?

124
00:05:09,000 --> 00:05:10,041
Ne hakkında?

125
00:05:10,542 --> 00:05:13,083
Sana modern dediler.
Evet, çok modern...

126
00:05:13,166 --> 00:05:15,250
bayan
Ve süper güzel,

127
00:05:15,333 --> 00:05:17,542
ve süper seksi ve süper sevimli.

128
00:05:17,917 --> 00:05:19,875
Ve tüm ruhumla sevdiğim kişi.

129
00:05:20,959 --> 00:05:22,041
ben, sen.

130
00:05:22,417 --> 00:05:23,542
İşte başlıyoruz:

131
00:05:23,625 --> 00:05:25,583
onlar çok iyiler.
Mhm.

132
00:05:26,125 --> 00:05:27,667
Ama gitmemiz lazım
New Orleans'a.

133
00:05:27,792 --> 00:05:30,917
Bilmiyorum ve öyle olduğunu söylüyorlar
dünyanın en iyi grupları.

134
00:05:31,583 --> 00:05:32,875
Hadi.
Hadi.

135
00:05:33,625 --> 00:05:35,625
[caz müziği devam ediyor]

136
00:05:39,000 --> 00:05:40,291
[caz müziği biter]

137
00:05:40,417 --> 00:05:41,750
[hafif horlamalar]

138
00:05:57,291 --> 00:06:00,625
Pazartesi günü elimizde olacak
çok önemli konuklar

139
00:06:00,709 --> 00:06:03,917
sporun rolünü tartışmak
toplumumuzda.

140
00:06:04,000 --> 00:06:05,667
Kaçırmayın.
[müzik başlar]

141
00:06:05,750 --> 00:06:07,667
yönetmen: Ve... çıktık.
[müzik biter]

142
00:06:11,125 --> 00:06:12,166
kadın: Lu, canım.
adam: Lu.

143
00:06:12,291 --> 00:06:14,166
Lu: Merhaba! Ne mucize!
adam: nasılsın?

144
00:06:14,250 --> 00:06:15,667
kadın: Özür dilerim
Bölmek istemiyoruz.

145
00:06:15,792 --> 00:06:17,000
Lu: Hayır dostum, hiç de değil.

146
00:06:17,125 --> 00:06:20,500
Lu, programın derecelendirmesi
yükselişi durmuyor.

147
00:06:20,583 --> 00:06:22,500
Ah, ne heyecan!
Hayır, etkileyici

148
00:06:22,625 --> 00:06:24,792
cevap
halktan çok olumlu.

149
00:06:24,875 --> 00:06:26,667
gerçekten kendimi çimdikliyorum
her gün.

150
00:06:26,750 --> 00:06:27,834
adam: Güzel.
Beklemek.

151
00:06:27,917 --> 00:06:30,208
Kendini çimdiklemek zorunda kalacaksın
çok daha güçlü

152
00:06:30,333 --> 00:06:31,834
haberlerle
Sana ne vereceğiz?

153
00:06:32,083 --> 00:06:33,166
Görelim.

154
00:06:33,250 --> 00:06:35,291
Hazır mısın?
Evet.

155
00:06:35,667 --> 00:06:38,166
Bir program, Eduardo Edea ve ben!

156
00:06:38,291 --> 00:06:40,083
[müzik]
Javi: Mh.

157
00:06:42,750 --> 00:06:45,375
Javi, bir şey söyle!

158
00:06:45,500 --> 00:06:47,208
[duyguyu ifade eder]
Eduardo Edea!

159
00:06:47,333 --> 00:06:49,000
Ne heyecan!
[hafifçe gülüyor]

160
00:06:49,083 --> 00:06:51,000
Kim olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Eduardo Edea, değil mi?

161
00:06:51,083 --> 00:06:52,709
Hayır, hiçbir fikrim yok
Eduardo Edea kimdir?

162
00:06:52,792 --> 00:06:54,542
Gazeteci bu.

163
00:06:54,667 --> 00:06:56,166
Gerçekten mi?
Ben bir süper hayranıyım.

164
00:06:56,250 --> 00:06:57,542
Yani,
en iyi olayları kapsar,

165
00:06:57,625 --> 00:06:58,709
başkanlarla röportaj,

166
00:06:58,792 --> 00:06:59,875
savaşları kapsar...
Vay.

167
00:07:00,000 --> 00:07:01,709
...yaz
en iyi gazetelerde.

168
00:07:01,792 --> 00:07:03,041
Demek istediğim, bu İspanyolca
ve Meksika'ya geliyor

169
00:07:03,125 --> 00:07:04,709
benimle bir program yapmak.

170
00:07:04,834 --> 00:07:07,333
Hayal edebiliyor musun? Vizyonunuz
gazetecilik ve maden sporları.

171
00:07:07,417 --> 00:07:09,125
Bu harika olacak!

172
00:07:09,375 --> 00:07:11,375
Benimle böyle konuşmanı seviyorum.

173
00:07:12,875 --> 00:07:14,041
Tebrikler.
Teşekkür ederim.

174
00:07:14,125 --> 00:07:15,709
Hayran olmaktan asla bıkmam
ne kadar havalısın.

175
00:07:15,834 --> 00:07:17,333
[Lu hafifçe gülüyor]

176
00:07:20,417 --> 00:07:22,875
Beni bekle. Ve senin kitabından,
hiçbir şey söylemedin.

177
00:07:23,208 --> 00:07:24,875
Zaten bir yayın tarihim var.

178
00:07:25,000 --> 00:07:27,083
(şaşkınlığını ifade eder) İnanılmaz!
Ve...

179
00:07:27,875 --> 00:07:29,041
Bir sunum yapılacak...

180
00:07:29,125 --> 00:07:30,375
Mhm.
...eh, demekle

181
00:07:30,458 --> 00:07:32,542
küçük bir kitapçıda.

182
00:07:32,959 --> 00:07:35,041
Çok iyi, değil mi? neden
böyle söylüyorsun, yani eşit mi?

183
00:07:35,125 --> 00:07:36,375
Hayır. [hafifçe gülüyor]

184
00:07:37,000 --> 00:07:38,875
Hayır, hayır, hayır, adil x değil.
Daha fazlası değil...

185
00:07:39,417 --> 00:07:41,291
Bütün bunlar beni çok tedirgin ediyor.

186
00:07:41,709 --> 00:07:43,083
Lu: Hı...

187
00:07:43,583 --> 00:07:44,917
Gergin olmayın.

188
00:07:45,709 --> 00:07:48,417
seninle olacağım
ön sırada, seni destekliyorum.

189
00:07:50,375 --> 00:07:53,166
(fısıldıyor) Bana söz verecek misin?
Bariz! Dahası,

190
00:07:53,542 --> 00:07:54,709
ne zaman?
[dilini şaklatıyor]

191
00:07:54,917 --> 00:07:57,375
Dört ay sonra...

192
00:07:57,750 --> 00:07:58,875
[hafif müzik başlar]

193
00:07:58,959 --> 00:07:59,959
İşte.

194
00:08:01,291 --> 00:08:02,917
Mükemmel.
[hafifçe gülüyor]

195
00:08:03,166 --> 00:08:05,333
[hafif müzik devam ediyor]

196
00:08:06,041 --> 00:08:07,417
Çok not edildi.
[elektronik ses]

197
00:08:07,500 --> 00:08:09,125
[bildirim]
Söz verdim.

198
00:08:10,667 --> 00:08:12,583
[hafif müzik devam ediyor]

199
00:08:12,667 --> 00:08:13,959
[hafifçe gülüyor]

200
00:08:17,959 --> 00:08:19,333
[bildirim]

201
00:08:22,542 --> 00:08:24,125
[hafifçe gülüyor]
Sadece sen.

202
00:08:27,250 --> 00:08:28,959
[hassasiyeti ifade eder]

203
00:08:29,041 --> 00:08:30,417
[hafif müzik biter]

204
00:08:32,125 --> 00:08:33,583
[Lu gülüyor]

205
00:08:34,709 --> 00:08:35,959
Sürekli mi böyleler?

206
00:08:36,458 --> 00:08:37,959
[ağzı dolu arkadaş]
Hiçbir fikrim yok. Onları hiç görmüyorum.

207
00:08:38,041 --> 00:08:40,834
Mh. Eğer onları görmüyorsan,
Beni hayal et, daha az.

208
00:08:40,959 --> 00:08:42,291
[Lu gülüyor]

209
00:08:42,750 --> 00:08:44,625
Hey! Hey!

210
00:08:44,709 --> 00:08:45,875
[gülüyor]

211
00:08:45,959 --> 00:08:48,834
Eğer stilistin olmasaydım,
Tozu bile göremeyeceğim, değil mi?

212
00:08:48,959 --> 00:08:50,125
İşte bu yüzden organize ediyoruz

213
00:08:50,208 --> 00:08:51,583
bu küçük akşam yemeği
[Javi boğazını temizler ve güler]

214
00:08:51,792 --> 00:08:53,834
Ve kendimi çok tuhaf hissediyorum.

215
00:08:53,917 --> 00:08:55,000
İle?

216
00:08:55,083 --> 00:08:58,834
Peki çünkü öyle
babalar gibi, değil mi? Yani...

217
00:08:59,583 --> 00:09:00,834
Kendini tuhaf hissetmiyor musun dostum?

218
00:09:00,959 --> 00:09:02,250
(gülüyor) Hayır dostum.

219
00:09:02,709 --> 00:09:05,125
Yani, gitmeyi mi tercih edersin?
konuşmak için bir kulübe.

220
00:09:05,208 --> 00:09:07,000
Haydi, evet, evet, evet, ama...

221
00:09:07,458 --> 00:09:08,709
Hala geçmelerine izin veriyorlar mı?

222
00:09:08,834 --> 00:09:10,500
[gülüyor]

223
00:09:10,625 --> 00:09:13,000
Hey, zaten yapmaz mıydın?
uykuda olmaktan mı?

224
00:09:13,083 --> 00:09:15,333
Arabada bir bambineto var.
Meşgul olman durumunda, ha?

225
00:09:15,417 --> 00:09:16,458
[gülüyor]

226
00:09:16,542 --> 00:09:19,125
Büyükannen çok komik, değil mi?

227
00:09:19,208 --> 00:09:21,625
Ne güzel hanımefendi
Kim gelmek için zaman ayırdı?

228
00:09:21,709 --> 00:09:23,667
[gülüyor]
Tamam, tamam.

229
00:09:23,792 --> 00:09:25,250
Mizahı sürdürün.

230
00:09:25,709 --> 00:09:27,500
Şimdi biraz danzón ekleyeceğiz
gitmesi için...

231
00:09:27,625 --> 00:09:28,834
Tatlı ister misin?
Tatlı ister misin?

232
00:09:28,959 --> 00:09:30,333
Evet, evet, elbette, elbette.
Javi: Evet?

233
00:09:30,417 --> 00:09:32,000
Görelim. Elbette?
arkadaş: Hayır, hayır, bekle.

234
00:09:32,083 --> 00:09:33,500
Çok güvenli.
Javi: Hadi bakalım aşkım.

235
00:09:37,375 --> 00:09:38,583
Ah...

236
00:09:39,208 --> 00:09:40,875
Ya kocan?

237
00:09:41,208 --> 00:09:42,375
Neden gelmediğini zaten söyledin mi?

238
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
Hayır ya da şimdi bir hata yaptılar
ve cehenneme gittiler.

239
00:09:45,583 --> 00:09:46,875
Hayır hayır. [hafifçe gülüyor]

240
00:09:47,000 --> 00:09:49,083
Her şeyden önce zaten söylemiştik.
Neden gelmedi?

241
00:09:49,208 --> 00:09:50,417
[arkadaş başını sallar]
Olan şu ki,

242
00:09:50,542 --> 00:09:52,917
nasıl geldin
yarım saat geç

243
00:09:53,041 --> 00:09:55,250
kelimenin tam anlamıyla koridoru geçmek,

244
00:09:55,375 --> 00:09:57,125
Peki, öğrenmedin, değil mi?
arkadaş: Evet.

245
00:09:57,542 --> 00:09:58,542
Bu sadece...

246
00:09:59,000 --> 00:10:01,291
iptal etmek zorunda kaldım
bir pedonononon,

247
00:10:01,583 --> 00:10:03,709
ama peki,
Javiman tarafından, her neyse.

248
00:10:03,834 --> 00:10:06,208
Mhm. Ben de aynısını merak ediyorum.
[arkadaş başını sallar]

249
00:10:08,125 --> 00:10:09,917
Maguis: Peki, peki... peki ya sen?

250
00:10:10,250 --> 00:10:11,875
Ne yapıyorsun ya da... ya da ne?

251
00:10:11,959 --> 00:10:13,583
Yoksa hiçbir şey mi, yoksa...?
[geğirme]

252
00:10:13,709 --> 00:10:15,458
Ah, ah!

253
00:10:16,333 --> 00:10:18,709
arkadaş: çok güzeldi
akşam yemeği

254
00:10:19,375 --> 00:10:21,083
Pardon, bana ne yapıyordun?
Maguchis mi diyorsun?

255
00:10:21,208 --> 00:10:22,417
Hayır, Maguchis, hayır.

256
00:10:22,542 --> 00:10:24,417
Magis. Bu Magis.
[arkadaş fısıldar] Maguis.

257
00:10:24,500 --> 00:10:25,917
Magis.
Lucia!

258
00:10:26,000 --> 00:10:27,250
[gülüyor]

259
00:10:27,333 --> 00:10:28,709
Lucia! Çoktan?
[Lu gülüyor]

260
00:10:28,792 --> 00:10:30,709
Maguis: Yani, bu...

261
00:10:31,875 --> 00:10:35,250
Magdalena, yapma
çaresiz, sabırsız.

262
00:10:35,333 --> 00:10:36,583
Peki n'aber? Bir arada yaşayabildiler mi?

263
00:10:36,709 --> 00:10:38,583
Maguis: Ah evet!
En yakın arkadaşlar!

264
00:10:38,667 --> 00:10:40,250
[Javi hafifçe gülüyor]
Ah!

265
00:10:40,375 --> 00:10:42,417
Magdalena, sana söylemedim.
sana söylemedim

266
00:10:42,542 --> 00:10:43,959
bunu kiminle yapacağım
yeni program!

267
00:10:44,083 --> 00:10:45,750
Magis: Kiminle?
Hazır mısın?

268
00:10:45,875 --> 00:10:47,625
Hayır, artık yapılmayacak.
Eduardo...

269
00:10:47,750 --> 00:10:49,375
Edea! Vay!
Lu: Edea!

270
00:10:49,458 --> 00:10:50,709
Magis: Emme!
DSÖ?

271
00:10:50,792 --> 00:10:52,250
Maguis: Lucia, senden nefret ediyorum!
O yaşlı bir adam.

272
00:10:52,375 --> 00:10:55,458
Adamın yanında çalışacaksın.
dünyanın en yakışıklısı.

273
00:10:55,583 --> 00:10:58,625
Ah! Peki söyle, söyle.
arkadaş: Merhaba dostum.

274
00:10:59,500 --> 00:11:00,458
arkadaş: Merhaba dostum.
[Lu uzaktan konuşuyor]

275
00:11:00,542 --> 00:11:01,959
arkadaşım: gidebilir miyim
ortak için mi?

276
00:11:02,083 --> 00:11:04,166
Veya burası bir lordlar evi olduğundan,
tüy?

277
00:11:04,291 --> 00:11:05,625
Lu: Ve bana tuhaf geldi
çünkü asla...

278
00:11:05,750 --> 00:11:07,250
Equis, değil mi?
Vay.

279
00:11:07,333 --> 00:11:08,458
Maguis: Az önce yakaladım
o da benim

280
00:11:08,583 --> 00:11:09,667
Onunla buluşacağım. Elbette...
Ne, ahbap?

281
00:11:09,792 --> 00:11:12,125
{\an8}Hatta senin olacağım
stilist.
Ah hayır.

282
00:11:12,250 --> 00:11:15,291
Yani o adam
benimle rol aldı

283
00:11:15,417 --> 00:11:18,667
herhangi bir sayıda fantezi
ve erotik rüyalar.

284
00:11:18,792 --> 00:11:21,458
Ah, Maguchis!

285
00:11:21,542 --> 00:11:23,291
Şimdi evet, iyiye gitti
akşam yemeği

286
00:11:23,375 --> 00:11:26,959
Bakalım. hayır
bu gezegende kimse yok

287
00:11:27,041 --> 00:11:30,458
o kadar yakışıklı ki,
ama güzel,

288
00:11:30,542 --> 00:11:33,458
ama karizmatik
ama muhteşem, ama...

289
00:11:33,542 --> 00:11:36,458
[dudaklarını yalar]
Adonis, Eduardo Edea.

290
00:11:36,959 --> 00:11:39,125
[Javi hafifçe gülüyor]
[Maguis gülüyor] Bakalım, sonra?

291
00:11:39,208 --> 00:11:40,667
Yarın onunla buluşacağım.
Git eklemi getir.

292
00:11:40,792 --> 00:11:42,166
Maguis: Ne giyeceğim?
Yarın? Yarın mı?

293
00:11:42,250 --> 00:11:43,500
Maguis: Hayır, ne giyeceksin?

294
00:11:43,583 --> 00:11:44,625
Ama ne...?
Evet, önemli değil.

295
00:11:44,709 --> 00:11:45,834
Maguis: Önemli değil.
Önemli değil.

296
00:11:45,917 --> 00:11:47,000
Kelimenin tam anlamıyla önemli değil.
Maguis: Hadi dolabına gidelim.

297
00:11:47,125 --> 00:11:48,834
Ah hayır. Magdalena. Hayır, hayır, hayır.
Hadi gidip dolabına bakalım.

298
00:11:48,917 --> 00:11:50,792
Hayır, ne aptalsın.
Maguis: Açıkçası evet!

299
00:11:50,875 --> 00:11:53,625
Ah! Biliyorum dostum.
O?

300
00:11:53,709 --> 00:11:55,834
Siyah deri etek.
[müzik başlar]

301
00:11:55,959 --> 00:11:59,000
Seni görüyorlar
bazı darbeler kalçalara.

302
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
Hayır, öyle olmalısın
muhteşem.

303
00:12:00,500 --> 00:12:01,709
Maguis: Adam tam bir pislik!

304
00:12:01,834 --> 00:12:04,125
Demek istediğim, o piç
Yakışıyor, bak...

305
00:12:05,417 --> 00:12:07,500
kadın: Afedersiniz!
İzninizle!

306
00:12:07,625 --> 00:12:10,625
Bay Edea geliyor!
Bay Edea geliyor!

307
00:12:11,667 --> 00:12:12,834
[Eduardo İspanyol aksanıyla]
Teşekkür ederim.

308
00:12:13,333 --> 00:12:15,166
[flamenko müziği başlar]

309
00:12:17,792 --> 00:12:18,792
gardiyan: Bay Edea, hoş geldiniz.

310
00:12:18,875 --> 00:12:20,041
Eduardo: Günaydın!
gardiyan: günaydın.

311
00:12:21,250 --> 00:12:22,834
[gardiyan boğazını temizler]
Bay Edea.

312
00:12:23,834 --> 00:12:25,083
Javi: Günaydın.
Hey! [şaka]

313
00:12:25,208 --> 00:12:27,500
Nerede?
Öğrenci turu orada.

314
00:12:27,583 --> 00:12:29,500
(hafifçe gülüyor) Tou...
öğrenci turu?

315
00:12:29,583 --> 00:12:31,333
Hayır, hayır, hayır.
Lucía Rivero'yla geliyorum.

316
00:12:31,417 --> 00:12:32,625
Peki giriş kartınız?

317
00:12:33,125 --> 00:12:36,041
Ah... Giriş kartı mı?
Bir şey getirmek zorunda mıydın?

318
00:12:36,166 --> 00:12:38,041
Ne işiniz var?
Bayan Lucia'yla mı?

319
00:12:38,667 --> 00:12:41,041
Lucia mı? Lucia, ah...

320
00:12:41,166 --> 00:12:42,542
Peki, ben senin...
Oğlun!

321
00:12:42,625 --> 00:12:44,417
[şaşırdığını ifade eder] Ne aptal
Ben öyleyim. Benzerliği nasıl fark edemedim?

322
00:12:44,542 --> 00:12:46,041
Şapşal. Evet. [gülüyor]
[gardiyan gülüyor]

323
00:12:46,125 --> 00:12:47,417
Evet, değil mi? Biz eşitiz.
İçeri gel mijo, hadi.

324
00:12:47,542 --> 00:12:49,375
Sana eşlik ediyorum. Hadi.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

325
00:12:49,500 --> 00:12:51,166
Gerçekten çok teşekkür ederim.
[sessizlik]

326
00:12:51,625 --> 00:12:53,542
seni uyarıyorum
Annenle ne zaman gidebilirsin?

327
00:12:53,875 --> 00:12:54,875
Ne güzel.

328
00:12:55,000 --> 00:12:56,750
adam: Ve işte burada
büyük Eduardo Edea.

329
00:12:56,875 --> 00:12:58,542
adam: Eduardo, nasılsın?
Eduardo: Nasılsın? İyi.

330
00:12:58,667 --> 00:13:00,500
Ne büyük zevk.
adam: Büyük Lucía Rivero.

331
00:13:00,583 --> 00:13:01,875
Nasılsın? Nasılsın?
Hey, seni tanıtıyorum.

332
00:13:02,041 --> 00:13:03,709
Lucia Rivero. Eduardo Edea.

333
00:13:03,792 --> 00:13:05,542
Vay, Lucia. Sonunda seninle tanıştım.

334
00:13:05,625 --> 00:13:06,625
Benimle konuştular
çok iyisin, değil mi?

335
00:13:06,750 --> 00:13:08,041
Vay, Eduardo.
Sonunda seninle tanıştım.

336
00:13:08,125 --> 00:13:09,417
Senin hakkında çok iyi konuştular.

337
00:13:09,959 --> 00:13:11,417
[Eduardo gülüyor]

338
00:13:12,291 --> 00:13:14,417
Ah, özür dilerim. Ben de aynı şeyi söyledim!
[gülüyor]

339
00:13:14,500 --> 00:13:16,250
Sadece gerginim.
[kekeliyor]

340
00:13:16,333 --> 00:13:18,917
Ben büyük bir hayranıyım.
Çok hayranınız. Çok hayran.

341
00:13:19,041 --> 00:13:22,625
[kekeliyor] Of... Yani, hayır...
Bu taciz gibi değil

342
00:13:22,750 --> 00:13:24,375
ama hayran, hayran, hayran.

343
00:13:24,458 --> 00:13:26,875
Şimdi anlıyorum.
Evet. Ve ben koymamıştım

344
00:13:26,959 --> 00:13:29,583
o kadar gergindim ki
Zabludovsky ile tanıştım, ben...

345
00:13:29,709 --> 00:13:31,875
Elbette.
Sadece Zabludovsky... [gülüyor]

346
00:13:31,959 --> 00:13:33,917
Büyük Zabludovski.
Evet, evet, evet. Hayır hayır.

347
00:13:34,041 --> 00:13:35,250
Zablu... Kim?

348
00:13:35,333 --> 00:13:36,417
Dovsky.

349
00:13:37,166 --> 00:13:38,583
Sadece bu, yani
Aynı kuşaktandırlar.

350
00:13:38,709 --> 00:13:41,208
O zaman mutlaka sahip olacaklar
pek çok ortak nokta var, değil mi?

351
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
Evet ve şimdiden bir özür

352
00:13:43,291 --> 00:13:45,250
bu sunum için
çok aceleci

353
00:13:45,333 --> 00:13:46,458
Ama...
Evet.

354
00:13:46,542 --> 00:13:49,291
Zaten yakındı, eh,
bu süreci hızlandırın.

355
00:13:49,417 --> 00:13:50,917
Evet evet bazı şeyler
Onlar böyle yaratılmadı...

356
00:13:51,000 --> 00:13:53,250
Hayır, gerçekten
Endişelenme bile, değil mi?

357
00:13:53,875 --> 00:13:55,458
Lucia ve ben
Hazır olacağız, değil mi?

358
00:13:55,542 --> 00:13:56,792
Hazır.
[komik müzik notaları]

359
00:13:56,917 --> 00:13:59,959
Ona dokundu.
Daha iyi, imkansız. Onları gör.

360
00:14:00,041 --> 00:14:01,625
Daha iyi, imkansız
Lic olarak. derdim.

361
00:14:01,750 --> 00:14:03,625
Zaten duydum, mükemmel duydum
ne dedi.

362
00:14:03,750 --> 00:14:05,083
Ama kıskanma,
Lanet olsun, hiçbir şey olmuyor.

363
00:14:05,166 --> 00:14:06,417
Hayır, kıskanmıyorum.
HAYIR?

364
00:14:06,500 --> 00:14:07,583
Sadece toplantıma gidiyorum.

365
00:14:07,667 --> 00:14:09,375
Ama artık geçebilirsiniz.
Hayır hayır. Peki.

366
00:14:09,458 --> 00:14:10,959
[belirsiz konuşma]

367
00:14:11,083 --> 00:14:12,542
Eduardo: Peki, bu...
Hayır, ne büyük zevk, evet.

368
00:14:12,625 --> 00:14:13,709
Hayır, hayır, çok sevindim.
Evet, evet, evet.

369
00:14:13,792 --> 00:14:15,750
Yani, kariyerin...
Hey, böldüğüm için özür dilerim.

370
00:14:15,834 --> 00:14:17,000
Bayan Lucia.
Evet, söyle bana.

371
00:14:17,125 --> 00:14:19,166
Ve her şeyden önce özür dilerim
özledim olayı için.

372
00:14:19,291 --> 00:14:21,458
Şu andan itibaren: hanımefendi.

373
00:14:21,834 --> 00:14:23,709
Lu: Mh.
Javier geldi.

374
00:14:24,291 --> 00:14:26,834
oğlu. [başını salladı]
Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Ve...

375
00:14:26,959 --> 00:14:28,208
Bir oğul mu? bilmiyordum
bir oğlun olduğunu.

376
00:14:28,333 --> 00:14:30,000
Hayır, hayır, bende yok
hayır oğlum hayır.

377
00:14:30,125 --> 00:14:31,667
Çocuğum yok, çocuğum yok.
Ah!

378
00:14:32,333 --> 00:14:34,458
Hayır, o... o benim ortağım.
Ah.

379
00:14:34,542 --> 00:14:36,041
Evet.
Ah, ortağın! [gülüyor]

380
00:14:36,166 --> 00:14:37,667
Bilmiyordum, bilmiyordum.
Evet.

381
00:14:37,792 --> 00:14:39,375
Hey, peki bunu seveceğim
onu tanıyorum.

382
00:14:39,500 --> 00:14:40,834
Aslında resmi olarak

383
00:14:40,917 --> 00:14:42,375
bu ilk defa
Meksika'da yaşayacağım...

384
00:14:42,500 --> 00:14:43,625
Evet.
...böylece çok isterim

385
00:14:43,709 --> 00:14:45,291
git arkadaş edin.
Temizlemek.

386
00:14:46,000 --> 00:14:47,125
Neden akşam yemeğine çıkmıyoruz?

387
00:14:47,208 --> 00:14:48,625
Üç.
Evet, evet. Evet!

388
00:14:48,709 --> 00:14:51,375
[Eduardo gülüyor] Mükemmel, bitti.
Evet. Evet.

389
00:14:51,500 --> 00:14:52,750
Hayır!

390
00:14:52,834 --> 00:14:55,834
Bir akşam yemeği hayal edemiyorum.
Üç mü? HAYIR.

391
00:14:56,500 --> 00:14:59,000
Ah, her şeyi hayal ediyorum
Eduardo'yla birlikte.

392
00:14:59,542 --> 00:15:02,625
Hey, ne yakaladığımı biliyorsun
geçen gün akşam yemeğinde mi?

393
00:15:02,709 --> 00:15:05,834
asla yürümez
23 yaşında bir çocukla.

394
00:15:05,959 --> 00:15:07,166
Yirmidört.

395
00:15:07,542 --> 00:15:10,208
Ve ayrıca onunla birlikte yürüyen kişi
Benim, sen değil.

396
00:15:10,333 --> 00:15:11,375
Önemli değil.

397
00:15:11,834 --> 00:15:13,000
Parantez.

398
00:15:13,709 --> 00:15:16,166
Vay, gördün mü
Herkes sana nasıl bakıyor?

399
00:15:16,250 --> 00:15:19,375
[komik müzik notaları]

400
00:15:20,125 --> 00:15:22,667
Birden fazla kişi tortikollise yakalandı
görmek için döndüğüm için.

401
00:15:24,125 --> 00:15:25,709
Ah hayır efendim! Hayır.

402
00:15:25,834 --> 00:15:27,208
[gülüyor]

403
00:15:27,333 --> 00:15:29,250
Peki seni ne heyecanlandırmıyor?
kitabınızın dönüştürülebileceğini

404
00:15:29,375 --> 00:15:30,375
üçlemede mi dostum?

405
00:15:30,500 --> 00:15:31,875
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yani elbette.

406
00:15:32,000 --> 00:15:33,041
Elbette beni heyecanlandırıyor
bir üçleme.

407
00:15:33,125 --> 00:15:34,417
editör: Peki, yapsan iyi olur,
çünkü...

408
00:15:34,542 --> 00:15:35,750
bana pahalıya mal oluyor
kahrolası dünya.

409
00:15:35,875 --> 00:15:37,166
Açık, açık. Yaşasın, evet!

410
00:15:37,250 --> 00:15:38,709
editör: Bu harika bebeğim.
Bekliyoruz.

411
00:15:38,792 --> 00:15:40,041
Javi: Çok güzel. O halde ona dua edin.

412
00:15:40,709 --> 00:15:42,542
Tamam, küpeler.
beklemede, Yaz.

413
00:15:42,625 --> 00:15:44,041
Teşekkür ederim. Güle güle.

414
00:15:44,500 --> 00:15:46,709
Tanrım, evet, öyle mi?

415
00:15:46,792 --> 00:15:49,250
Ne oluyor dostum?
Dostum, senin derdin ne?

416
00:15:49,375 --> 00:15:51,291
[Wasp gülüyor]
Sen bir bok getir.

417
00:15:52,166 --> 00:15:53,333
Emme!

418
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
Javi: Hangi noktada?
Snoop Dogg mu oldun?

419
00:15:57,333 --> 00:15:58,625
Demek istediğim, ona sahipsin
davet etmeyi bırakmak

420
00:15:58,750 --> 00:16:00,917
herkese pachequiza
çünkü baro biter.

421
00:16:01,000 --> 00:16:02,417
Şimdi, şimdi dostum! Ne karaca.

422
00:16:02,542 --> 00:16:04,250
Bana ders verme
tıpkı patronum gibi.

423
00:16:04,834 --> 00:16:07,583
Ve sen? Neden sen değilsin
bir üçleme için heyecanlı mısın?

424
00:16:07,667 --> 00:16:09,083
[elektronik sesler]
Hayır evet heyecanlıyım.

425
00:16:09,166 --> 00:16:10,333
Ama...

426
00:16:10,417 --> 00:16:12,792
Ama dostum, bu beni bunalttı
Lu'nun çıldırdığını,

427
00:16:12,917 --> 00:16:14,417
çünkü her dışarı çıktığımızda,
insanlar inanıyor

428
00:16:14,500 --> 00:16:16,000
Biz anne ve oğluz dostum.

429
00:16:17,250 --> 00:16:18,917
[gülüyor] Dick, ahbap,
sana neden söyledim?

430
00:16:19,000 --> 00:16:21,250
Luchis, sadece herkes
Senin için salyaları akıyor.

431
00:16:21,333 --> 00:16:24,375
Sen kendi anın içindesin.
Sen bir seks sembolüsün.

432
00:16:24,917 --> 00:16:26,750
Ve sadece
çünkü sen bir eşek yaratıldın,

433
00:16:26,875 --> 00:16:30,250
ama çok başarılısın
ve sevdiğin şeyi yapmak.

434
00:16:30,583 --> 00:16:31,875
Ama...

435
00:16:32,375 --> 00:16:33,959
Bundan hoşlanmadım ama.
Ah.

436
00:16:34,083 --> 00:16:35,500
Ama öyle olmak zorundayım
hikayenin kötü tarafı

437
00:16:35,625 --> 00:16:36,625
ve sana söylemem gerekiyor.

438
00:16:36,750 --> 00:16:38,000
Zamanınız tükeniyor.

439
00:16:38,125 --> 00:16:42,792
Ve ne kadar seversen sev ve hayran olursan ol
Javi'ye çılgınlık ve tutkuyla...

440
00:16:43,458 --> 00:16:45,625
Tik, tik, tik, tik.

441
00:16:45,709 --> 00:16:47,959
Gelecek hakkında konuştular mı?
Ne için gelecek?

442
00:16:48,083 --> 00:16:49,667
Eğer şimdiki zamanda yaşıyorsak.

443
00:16:49,792 --> 00:16:51,917
Sorun bu!

444
00:16:52,458 --> 00:16:54,625
İstemediğine zaten karar verdin
çocukların var, değil mi?

445
00:16:54,750 --> 00:16:56,959
Evet.
Maguis: Ama Javi istiyor mu?

446
00:16:57,542 --> 00:16:58,834
Çocuk istiyor musun?

447
00:16:58,959 --> 00:17:00,458
Bir aile ister misin?

448
00:17:00,542 --> 00:17:02,667
Daha konuşmadılar bile
konuyla ilgili, değil mi Lucía?

449
00:17:03,458 --> 00:17:06,458
O bir erkek çocuk. hala var
önümüzde bir hayat.

450
00:17:06,542 --> 00:17:07,792
Öte yandan bize...

451
00:17:07,875 --> 00:17:10,000
Peki ya biz Magdalena?

452
00:17:10,125 --> 00:17:12,291
konuşuyorsun
sanki Javi çocuk doktoruna gitmiş gibi

453
00:17:12,417 --> 00:17:13,667
ve ben, geriatri uzmanına.
Magis: Kızım,

454
00:17:13,750 --> 00:17:16,166
kolajen keyif almaktır,

455
00:17:16,291 --> 00:17:18,542
taahhütte bulunmamak, mh?

456
00:17:18,667 --> 00:17:20,333
En azından bana göre
emin olmak isterim

457
00:17:20,458 --> 00:17:22,333
en iyi seçenekten yanayım.

458
00:17:22,417 --> 00:17:24,125
Hey? Bilmiyorum...

459
00:17:24,208 --> 00:17:26,250
Birçok penis dene,

460
00:17:26,333 --> 00:17:28,500
bir grup erkekle dışarı çıkmak.

461
00:17:28,625 --> 00:17:31,000
Ve beyler dediğimde,
Erkekleri kastediyorum.

462
00:17:31,291 --> 00:17:33,208
Erkekler, erkekler. Tür...

463
00:17:33,750 --> 00:17:34,959
Eduardo tipi.

464
00:17:35,667 --> 00:17:37,625
Açıkçası bizde yok
aynı endişeler.

465
00:17:37,709 --> 00:17:39,583
Maguis: Hayır, açıkça.
[başını salladı]

466
00:17:39,667 --> 00:17:41,125
Dikkatli ol. Ve işte ben bir çiftim.

467
00:17:41,208 --> 00:17:44,000
sana söylediğim gibi
birçok erkekle çıkıyorsun,

468
00:17:44,125 --> 00:17:46,625
Javi'ye söylerdim
birçok kızla çıktığını söyledi.

469
00:17:50,000 --> 00:17:51,125
Tamam aşkım.

470
00:17:51,208 --> 00:17:53,625
Ve sonra, Lu
Ona eğer o senin patronunsa,

471
00:17:53,709 --> 00:17:55,709
ona sıçıyor.
hoşuna gider mi bilmiyorum

472
00:17:55,792 --> 00:17:58,125
Neden bana söylemiyorsun dostum?
ama her şey tuhaflaşıyor.

473
00:17:58,208 --> 00:17:59,709
Tamam, kahretsin.

474
00:18:00,208 --> 00:18:02,041
Peki sakıncası yok mu?
Hiç bir şey.

475
00:18:02,166 --> 00:18:04,291
[arkadaş başını sallar] Harika.
Hiçbir şey dostum.

476
00:18:05,250 --> 00:18:06,417
O benim patronum.

477
00:18:07,166 --> 00:18:08,375
Merhaba aşkım.

478
00:18:08,917 --> 00:18:10,875
Onlar bizim gümüş düğünümüz.

479
00:18:11,000 --> 00:18:12,041
Ve evde kutlamak istiyoruz

480
00:18:12,125 --> 00:18:13,500
Babana ne ödünç veriyorlar?
Acapulco'da.

481
00:18:13,583 --> 00:18:14,667
[dilini şaklatıyor]

482
00:18:14,750 --> 00:18:16,333
Patronlarım evleniyor
yine dostum.

483
00:18:16,417 --> 00:18:17,583
arkadaş: Mh.

484
00:18:18,375 --> 00:18:19,667
Ve seni de davet ediyorlar.

485
00:18:19,750 --> 00:18:21,917
Ah, Acapulco. Süper evet dostum.

486
00:18:22,041 --> 00:18:23,709
Patronların beni emiyor. Evet, evet.

487
00:18:24,458 --> 00:18:25,667
Bu büyük bir osuruk, değil mi?

488
00:18:25,750 --> 00:18:27,208
Evet yirmi beş yıl.

489
00:18:27,875 --> 00:18:29,250
Neyden yumurtaya
Lu'yu davet etmem gerekecek.

490
00:18:29,375 --> 00:18:30,500
Evet. Yumurtalı.
Yumurtalı.

491
00:18:30,583 --> 00:18:32,375
Yani yumurtadan yumurtaya dostum.
arkadaş: Harika.

492
00:18:32,458 --> 00:18:34,792
Tek osuruk, bunu yapmamış olmamdır
Lu patronlarıma söyledim.

493
00:18:35,041 --> 00:18:36,166
O?

494
00:18:36,917 --> 00:18:38,250
Patronun Lu hakkında hiçbir şey bilmiyor mu?

495
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Hayır, dostum.
Meksika'ya gitmedi.

496
00:18:39,750 --> 00:18:41,250
Yani, hayır, hayır, hayır.
Ona söylemedim.

497
00:18:41,625 --> 00:18:42,667
Horoz!

498
00:18:42,917 --> 00:18:44,750
İle? Bu kadar önemli olan ne dostum?

499
00:18:44,834 --> 00:18:47,125
Osuruk nedir?
Onlara söylüyorum. Evet, onlara söylüyorum ve bu kadar.

500
00:18:47,250 --> 00:18:50,417
Lisedeki Montse'den beri,
Patronun bütün randevularından nefret ediyor.

501
00:18:50,709 --> 00:18:52,083
Sofya. Lychee'ler.
Bu doğru değil.

502
00:18:52,208 --> 00:18:53,250
Bu doğru değil.
Mercimek.

503
00:18:53,333 --> 00:18:54,959
Peki öyleydi
dayanılmaz dostum.

504
00:18:55,083 --> 00:18:56,250
Ama bütün randevularımdan nefret etmiyor.

505
00:18:56,333 --> 00:18:58,583
Hayır, hayır, sadece
Onları bir daha hiç görmedin.

506
00:18:58,667 --> 00:18:59,709
[müzik]

507
00:18:59,792 --> 00:19:01,583
Ve şimdi 100 kez olacak
daha fazla pislik

508
00:19:01,667 --> 00:19:03,208
Ama...
Çünkü ne düşünüyorsun

509
00:19:03,291 --> 00:19:04,417
Annen ne diyecek?

510
00:19:04,542 --> 00:19:06,750
onun bayan olduğunu anladığında
Hangisini sikiyorsun?

511
00:19:06,834 --> 00:19:09,041
Adı Lu. ona söyleme
beni siken kadına

512
00:19:09,125 --> 00:19:11,041
Tanrı aşkına dostum. Evet.
Lu

513
00:19:11,417 --> 00:19:13,083
Annenle aynı yaşta.

514
00:19:13,208 --> 00:19:14,417
Ama öyle değil...

515
00:19:14,834 --> 00:19:15,917
O aynı yaşta değil dostum.

516
00:19:16,041 --> 00:19:17,709
Eh, o da değil
Yaşın dostum.

517
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
Dahası,

518
00:19:19,250 --> 00:19:21,834
Lu'nun yaşı daha yakın
senden çok patronundan.

519
00:19:21,959 --> 00:19:23,125
Bu çok tuhaf.

520
00:19:24,625 --> 00:19:26,083
[gitar müziği başlar]

521
00:19:26,583 --> 00:19:27,834
[telefondaki kadın] Yapmalısın
gel çünkü gelmen gerekiyor

522
00:19:27,959 --> 00:19:28,959
nokta.
Hayır anne.

523
00:19:29,083 --> 00:19:31,166
Açıkçası gideceğim.
Daha fazlası değil...

524
00:19:31,291 --> 00:19:32,500
Anne: Başka bir şey yok mu Javier?

525
00:19:32,625 --> 00:19:33,917
Bakalım, söyle. O?

526
00:19:34,500 --> 00:19:36,458
Yeni bir arkadaşım var.

527
00:19:36,542 --> 00:19:37,959
Anne: Hayır, hiç de değil.

528
00:19:38,417 --> 00:19:41,250
Anne, yani o bir arkadaş
Yaban arısı da öyle mi?

529
00:19:41,333 --> 00:19:42,500
Demek beni dinlemiyorsun.

530
00:19:42,625 --> 00:19:43,917
Anne: Peki bu nedir?

531
00:19:44,250 --> 00:19:46,125
Bana sormayacaksın
Bırak gelsin, değil mi?

532
00:19:46,250 --> 00:19:47,291
Neden olmasın anne?

533
00:19:47,417 --> 00:19:50,333
anne: Ah, Javier,
çünkü dinamiğimi kırıyorsun.

534
00:19:50,458 --> 00:19:52,458
Artık oda bile yok.
Ah, anne. Önemli değil.

535
00:19:52,583 --> 00:19:53,625
Yani her yerde uyuyoruz.

536
00:19:53,750 --> 00:19:55,625
Oturma odasında, ranzada.
Hayır, hayır, hayır.

537
00:19:55,709 --> 00:19:57,625
Eh, kelimenin tam anlamıyla her yerde, anne.

538
00:19:57,709 --> 00:19:58,875
Nerede olursa olsun.
Anne: Ah, hayır, Javier.

539
00:19:59,000 --> 00:20:01,125
Lütfen bunu bana yapma.
Anne, lütfen.

540
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
Lütfen, lütfen, lütfen.
Beni dinle çünkü...

541
00:20:03,583 --> 00:20:06,333
Demek istediğim, inanılmaz derecede hoşuna gidecek.
O bir süper kız.

542
00:20:06,417 --> 00:20:07,709
(fısıldıyor) Kadın.
Bu bir kadın...

543
00:20:07,834 --> 00:20:09,709
telefondaki adam: Bırak onu.
Arkadaşını getirmek istersen

544
00:20:09,834 --> 00:20:10,875
bırak gitsin.

545
00:20:11,000 --> 00:20:12,291
Anne: Tamam tamam.

546
00:20:12,375 --> 00:20:14,208
Babanın pezevengi

547
00:20:14,333 --> 00:20:15,750
Gel diyor.

548
00:20:18,166 --> 00:20:19,208
Anne: Javier mi?
Çok teşekkür ederim.

549
00:20:19,333 --> 00:20:21,166
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum.
Güle güle.

550
00:20:21,250 --> 00:20:23,083
[müzik başlar]
Horoz.

551
00:20:23,417 --> 00:20:24,583
Evet sik.

552
00:20:25,208 --> 00:20:26,959
Çünkü gitmiyorum
nerede olursa olsun uyumak.

553
00:20:28,458 --> 00:20:30,166
[müzik biter]

554
00:20:34,291 --> 00:20:36,375
Lu: Merhaba Moby!

555
00:20:36,500 --> 00:20:39,291
Javi: Merhaba sen.
[Lu mutluluğunu ifade ediyor]

556
00:20:39,375 --> 00:20:41,500
Javi: Nasılsın?
Merhaba. Neden bana söylemedin?

557
00:20:41,583 --> 00:20:42,750
forumda mıydın?

558
00:20:42,875 --> 00:20:44,250
Ah, biliyorum.
Ama geldim ve hatırladım

559
00:20:44,375 --> 00:20:45,667
kimin toplantısı vardı
editörümle, kahretsin.

560
00:20:45,750 --> 00:20:48,375
Ama oluyor, oluyor.
Lu: Her şey ne kadar güzel!

561
00:20:48,458 --> 00:20:50,917
Mumları yaktın.
Javi: Peki, seni seviyorum.

562
00:20:51,041 --> 00:20:53,250
Lu: Ah, beni sen mi yaptın?
bana biraz çay?

563
00:20:53,375 --> 00:20:55,000
[Lu gülüyor]
Zaten gördün mü?

564
00:20:55,083 --> 00:20:58,333
Terliklerim!
Bilmiyorsun, beni teşvik ediyorlar.

565
00:20:58,417 --> 00:21:00,375
Çok yorgunum.
Javi: Seni şımartmak için.

566
00:21:00,458 --> 00:21:02,208
[başını sallar] Peki bu neden?

567
00:21:02,291 --> 00:21:04,500
Yapamaz mıyım
sadece kendinizi şımartın, hepsi bu mu?

568
00:21:04,583 --> 00:21:05,667
Lu: Mhm.

569
00:21:06,208 --> 00:21:07,375
Ne getiriyorsun?
Ne yapıyorsun?

570
00:21:08,625 --> 00:21:10,542
Tamam. Peki, bak.

571
00:21:10,959 --> 00:21:12,083
Bana ne geliyor
annemden ne var

572
00:21:12,208 --> 00:21:15,208
değil mi? Ve bana diyor ki: Merhaba aşkım.
Nasılsın Javi?

573
00:21:15,291 --> 00:21:16,959
Ben: Güzel anne. Sen?.
İyi, güzel.

574
00:21:17,291 --> 00:21:19,542
Ve bana söylüyor, değil mi?
Sonunda şöyle: Peki,

575
00:21:19,667 --> 00:21:21,083
Bir etkinliğim var, değil mi?

576
00:21:21,208 --> 00:21:23,709
Onlar benim gümüş evlilik yıldönümüm.
Hangileri temelde...

577
00:21:23,792 --> 00:21:25,959
25 yıllık bir düğün gibi
ne zaman kutlanır...

578
00:21:26,083 --> 00:21:27,250
Evet ne olduklarını biliyorum
gümüş düğünler.

579
00:21:27,333 --> 00:21:28,417
Sanırım öyle.

580
00:21:28,709 --> 00:21:29,959
Öyle sanıyorum.

581
00:21:30,083 --> 00:21:33,750
Ve asıl mesele onların ne yapacakları
Acapulco'da bir mikro tören.

582
00:21:33,875 --> 00:21:35,583
orada bir ev
babama borç veriyorlar.

583
00:21:35,917 --> 00:21:37,792
Ve benim de gitmem gerekiyor.
[Lu başını salladı]

584
00:21:37,917 --> 00:21:39,041
Çünkü ben şahidim.
(fısıldıyor) Evet evet.

585
00:21:39,125 --> 00:21:40,125
Ben oğluyum.

586
00:21:40,750 --> 00:21:43,458
ve çok isterim
benimle geldiğini.

587
00:21:43,583 --> 00:21:46,166
[beklenen müzik]

588
00:21:46,709 --> 00:21:48,625
Tamam, tamam, tamam.

589
00:21:50,000 --> 00:21:52,625
[kekeliyor]
Ailenle tanışmak için.

590
00:21:52,750 --> 00:21:53,959
[boğazını temizler]
[Javi başını sallar]

591
00:21:54,083 --> 00:21:55,417
Ailene. Birkaç gün.

592
00:21:55,542 --> 00:21:57,792
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Sadece üç gün,

593
00:21:57,917 --> 00:21:59,625
iki adam ve hepsi bu.
[Lu boğazını temizler]

594
00:22:00,834 --> 00:22:02,291
Ah, Javi. Bilmiyorum.

595
00:22:02,417 --> 00:22:05,125
Bilmiyorum. Sadece bilmiyorum
ailenize ve...

596
00:22:05,709 --> 00:22:08,625
[şikayet ediyor] Bilmiyorum.
Bak, neden olmasın, ha...?

597
00:22:09,166 --> 00:22:11,959
Yalnız gitsen iyi olur, başkası da...
Hayır, hayır, hayır. Lu, Lu.

598
00:22:12,083 --> 00:22:14,583
bilmeni istiyorum
hayatımdaki en önemli şeye.

599
00:22:15,667 --> 00:22:17,125
[müzik]

600
00:22:17,792 --> 00:22:20,959
[iç çeker] Eğer böyle söylersen,
Dayanamıyorum.

601
00:22:21,041 --> 00:22:23,125
[hafifçe gülüyorum]

602
00:22:23,250 --> 00:22:24,959
[hassasiyetini ifade et]

603
00:22:25,083 --> 00:22:27,750
Onlarla konuşmanı seviyorum.
benden anne babana.

604
00:22:28,250 --> 00:22:30,250
[hafifçe gülüyorum]

605
00:22:30,583 --> 00:22:33,125
Tam... tam orada
Bir detay var.

606
00:22:33,542 --> 00:22:34,959
[müzik devam ediyor]

607
00:22:35,083 --> 00:22:37,458
Küçük bir detay, yazın...
Mikro, yani mini, mini.

608
00:22:37,583 --> 00:22:39,792
Minik, minik.
Mini, mini, küçük gibi...

609
00:22:39,875 --> 00:22:41,583
dostum onların hiçbir fikri yok

610
00:22:41,667 --> 00:22:43,333
pratik olarak
birlikte yaşıyoruz.

611
00:22:43,458 --> 00:22:45,166
Bu bir mikrofon
biraz daha büyük.

612
00:22:45,291 --> 00:22:47,333
[müzik devam ediyor]

613
00:22:47,917 --> 00:22:50,500
Konuş Javier!
Senin varlığından haberleri yok.

614
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
Ah!

615
00:22:53,166 --> 00:22:54,166
Yani...

616
00:22:54,834 --> 00:22:56,709
bana ne söylüyorsun
sadece onlarla konuşmadın

617
00:22:56,834 --> 00:22:58,166
benden anne babana.
Hayır.

618
00:22:58,250 --> 00:22:59,291
Evet. Hayır.

619
00:22:59,375 --> 00:23:00,750
Hayır. Yani, yapamadım...

620
00:23:01,417 --> 00:23:03,667
Sana nedenini söyleyemedim.
Meksika'ya gitmediler. Ama...

621
00:23:04,208 --> 00:23:05,250
şimdilik,

622
00:23:06,000 --> 00:23:07,208
zaten bildiğin şey,

623
00:23:07,333 --> 00:23:08,667
parçası nedir
senin bilginden,

624
00:23:08,792 --> 00:23:09,834
yani gideceksin.

625
00:23:10,250 --> 00:23:12,458
Ve sana söyleyeceğim
hepiniz oradasınız.

626
00:23:12,542 --> 00:23:14,792
(fısıldıyor) Ah, Javi.
Sen değil... Yani...

627
00:23:15,166 --> 00:23:16,834
Lu, annem

628
00:23:17,417 --> 00:23:19,417
İnanılmaz derecede hoşunuza gidecek.
Bu süper.

629
00:23:19,834 --> 00:23:20,959
hiçbir şeyin yok
Ne hakkında endişelenecek?

630
00:23:21,041 --> 00:23:22,917
Eğer endişelenmiyorsam hayır.
Bire bir aynı.

631
00:23:23,792 --> 00:23:25,458
Ben de öyle. Endişelenmiyorum bile.

632
00:23:27,166 --> 00:23:28,500
[müzik biter]

633
00:23:29,542 --> 00:23:30,875
Javi: Onu çok seveceksin,
göreceksin.

634
00:23:31,542 --> 00:23:32,959
Gibi? Peki Moby?

635
00:23:33,041 --> 00:23:34,667
İlk doğanız gelmiyor mu?

636
00:23:34,750 --> 00:23:36,000
Hayır, piç.

637
00:23:36,083 --> 00:23:37,375
Komşunun yanında kalıyor.

638
00:23:37,458 --> 00:23:40,208
[hayal kırıklığını ifade eder] Nasıl görüyorsunuz?
Annesini ikna edemedi.

639
00:23:41,583 --> 00:23:42,750
Sadece bu, Lu.

640
00:23:42,875 --> 00:23:45,417
buluşmaya hazır mısın
kayınvalidene mi?

641
00:23:45,542 --> 00:23:46,917
Elbette hazır. Çok akıllı.

642
00:23:47,041 --> 00:23:48,333
Bilinmesi gereken süper liste
aileme.

643
00:23:48,417 --> 00:23:49,500
Süper liste.
İkimiz de hazırız.

644
00:23:49,583 --> 00:23:50,667
Hazır.
Çok akıllı.

645
00:23:50,750 --> 00:23:52,208
[Wasp hafifçe gülüyor]
Ne kadar iyi.

646
00:23:52,333 --> 00:23:53,709
[müzik]

647
00:23:53,792 --> 00:23:54,959
İşte başlıyorum, Lu.
Lu: Teşekkür ederim.

648
00:23:55,542 --> 00:23:57,250
Hey, sen bir pisliksin dostum.

649
00:23:57,375 --> 00:23:58,917
Evet, sana arabamı ödünç vereceğim Javi.

650
00:23:59,041 --> 00:24:00,542
Emme. Ben her zaman hallederim.

651
00:24:00,875 --> 00:24:02,250
[patlama]
[Wasp şikayet ediyor]

652
00:24:02,375 --> 00:24:03,667
Wasp: Ah, yaralandım.

653
00:24:04,959 --> 00:24:07,041
[Lu memnuniyetini ifade ediyor]
Ne kadar lezzetli kokuyor.

654
00:24:07,375 --> 00:24:09,458
Esrar ile...

655
00:24:10,000 --> 00:24:11,083
çilek.

656
00:24:12,583 --> 00:24:14,583
[müzik devam ediyor]

657
00:24:15,875 --> 00:24:17,000
Javi: Geldik.

658
00:24:21,875 --> 00:24:24,291
[müzik devam ediyor]

659
00:24:25,083 --> 00:24:27,041
[Lu homurdanıyor]
[Javi iç çeker]

660
00:24:27,875 --> 00:24:28,875
Javi: Ne haber Charly?
Charlie: Ne haber?

661
00:24:28,959 --> 00:24:30,250
Javi: Anahtarları senin için orada bıraktım.

662
00:24:30,625 --> 00:24:32,375
Hey, bize yardım edebilir misin?
bavullarla mı?

663
00:24:32,458 --> 00:24:33,542
Temizlemek.
Javi: Teşekkür ederim.

664
00:24:34,500 --> 00:24:35,709
[Wasp şikayet ediyor]

665
00:24:37,417 --> 00:24:40,375
Lu: Teşekkür ederim.
Vay, ne kadar lezzetli, Acapulquito.

666
00:24:40,458 --> 00:24:42,250
Lu, şimdi evet.

667
00:24:42,375 --> 00:24:44,583
Buluşmaya hazır
kayınpederine mi?

668
00:24:44,709 --> 00:24:46,875
Ne yapıyorsun?
(gülüyor) Ne büyük bir zevk.

669
00:24:47,792 --> 00:24:49,375
Ah, olamaz!

670
00:24:49,583 --> 00:24:51,959
Yasak Aşk Villası.

671
00:24:52,875 --> 00:24:54,083
[gülüyor]

672
00:24:54,542 --> 00:24:55,625
[Lu alaycı bir şekilde gülüyor]
Güzel.

673
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
Hey.
Javi: Ha?

674
00:24:59,959 --> 00:25:01,291
Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda, evet.

675
00:25:01,709 --> 00:25:03,458
Evet, evet, evet. Evet.
[hafifçe gülüyor]

676
00:25:09,417 --> 00:25:10,625
[Javi iç çeker]

677
00:25:12,625 --> 00:25:13,625
Javi.
Ah?

678
00:25:13,750 --> 00:25:15,875
Beni sinirlendiriyorsun.
İle?

679
00:25:16,542 --> 00:25:18,083
Hayır, sakinim.
Çok sakinim.

680
00:25:18,166 --> 00:25:19,166
Evet?
Evet, evet, evet.

681
00:25:19,291 --> 00:25:21,625
Dahası, bana bir öpücük verebilir misin?
iyi şanslar mı?

682
00:25:21,709 --> 00:25:22,750
Evet?

683
00:25:23,208 --> 00:25:24,458
[hafifçe gülüyor]
Şanslı mısın?

684
00:25:24,583 --> 00:25:26,500
Benim için gidiyorum
ailenle tanışmak için, değil mi?

685
00:25:26,625 --> 00:25:28,333
Özellikle annem.

686
00:25:28,458 --> 00:25:29,750
anne: Emir!

687
00:25:29,834 --> 00:25:31,792
Amir kimdir?
[Javi fısıldıyor] Ah, Wasp.

688
00:25:31,917 --> 00:25:33,000
Lu: Ne?

689
00:25:33,375 --> 00:25:35,166
Anne: Guillermo, Amir geldi!
Ama beni bekle.

690
00:25:35,291 --> 00:25:36,375
Beklemek!
Merhaba Ana Pau.

691
00:25:36,500 --> 00:25:37,625
Ana Pau: Merhaba.
Tebrikler.

692
00:25:37,709 --> 00:25:40,041
Teşekkür ederim, hoş geldiniz.
Yaban arısı! Hey!

693
00:25:40,166 --> 00:25:41,667
Aşkım!

694
00:25:41,750 --> 00:25:43,458
Güzel anne.
Ana Pau: Buraya gel.

695
00:25:44,166 --> 00:25:45,625
Merhaba.
[Ana Pau mutluluğunu ifade ediyor]

696
00:25:45,709 --> 00:25:48,709
Ana Pau: Ah, ah, ah, ah!
[Javi hafifçe gülüyor]

697
00:25:48,834 --> 00:25:50,000
Nasılsın?
(Ana Pau iç çeker) Çok güzel.

698
00:25:50,125 --> 00:25:51,667
Şampiyon! [gülüyor]
Javi: Baba.

699
00:25:51,792 --> 00:25:53,166
Merhaba hanımefendi. Tanıştığıma memnun oldum.

700
00:25:53,291 --> 00:25:54,709
Tebrikler.
Merhaba.

701
00:25:54,834 --> 00:25:56,834
Palazuelos'un ziyafetlerinden mi geliyorsunuz?

702
00:25:57,625 --> 00:25:59,667
Ama akşam yemeği bugün değil.
Yarına kadar süre var.

703
00:25:59,917 --> 00:26:01,834
Hayır, ben Lucia'yım.

704
00:26:01,959 --> 00:26:04,291
Lucia mı?
Hangi tedarikçiden geliyorsunuz?

705
00:26:04,375 --> 00:26:05,625
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır anne.

706
00:26:05,709 --> 00:26:07,166
Merhaba, bu Lu.

707
00:26:07,250 --> 00:26:08,417
Ve bu...

708
00:26:08,500 --> 00:26:10,250
[Javi kekeliyor] Ve bu...

709
00:26:11,375 --> 00:26:12,792
Wasp'ın arkadaşı.

710
00:26:13,083 --> 00:26:14,208
[müzik başlar]

711
00:26:14,333 --> 00:26:16,458
Ve... dostum.

712
00:26:17,959 --> 00:26:20,083
Mhm. Evet. Kesinlikle.

713
00:26:20,208 --> 00:26:22,166
[Ana Pau boğazını temizler]
Wasp ve Javi'nin arkadaşı.

714
00:26:22,250 --> 00:26:24,500
Arkadaşın mı? Yani nasıl? Hayır...

715
00:26:24,875 --> 00:26:26,709
Onlar neyle arkadaş?
Anlamıyorum.

716
00:26:26,834 --> 00:26:28,667
Merhaba. Ben William'ım.
Merhaba.

717
00:26:29,041 --> 00:26:30,667
Javier'in babası, ama bana Memo'yu söyle.

718
00:26:30,750 --> 00:26:32,417
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Lucia'yım.

719
00:26:32,542 --> 00:26:34,041
Kendini bana tanıtıyorsun

720
00:26:34,125 --> 00:26:35,875
ama nerede olduğunu hatırlamıyorum.

721
00:26:35,959 --> 00:26:38,709
Eh, okudukları için olsa gerek
Guillermo'da lisede birlikteydik.

722
00:26:38,792 --> 00:26:40,959
[gülüyor] Ah!
Sen nasıl düşünüyorsun Ana Paula?

723
00:26:41,041 --> 00:26:43,000
O çok
benden daha genç

724
00:26:43,375 --> 00:26:45,041
ve sen
Ah, kim bilir, ha?

725
00:26:45,125 --> 00:26:48,041
Anne, yani açıkçası öyle
senden çok daha küçük.

726
00:26:48,125 --> 00:26:49,375
Evet, evet. Zaten hatırladım.

727
00:26:49,750 --> 00:26:52,041
çalışmıyor musun
CDM spor programında mı?

728
00:26:52,166 --> 00:26:53,375
Evet, evet.
Hey!

729
00:26:53,458 --> 00:26:55,834
Elbette biliyordum.
Ah, sen bir şoförsün.

730
00:26:55,917 --> 00:26:57,291
Ve en iyisi. Yani, gerçekten.
Not: Evet.

731
00:26:57,417 --> 00:26:59,250
Onun nasıl olduğunu bilmiyorsun
Programınızla birlikte.

732
00:26:59,333 --> 00:27:01,291
Şu anda bir numara.
Not: Harika.

733
00:27:01,417 --> 00:27:03,041
Javier, kaba olma...
Hiçbir fikrin yok...

734
00:27:03,125 --> 00:27:05,208
...ve herkese merhaba diyelim.
Ama seninle şunu konuşuyorum...

735
00:27:05,291 --> 00:27:07,250
Hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.

736
00:27:07,375 --> 00:27:09,375
[belirsiz konuşma]
(fısıldıyor) Beni bırakma.

737
00:27:09,458 --> 00:27:10,625
(fısıldıyor) Evet, hadi.
[uzaktaki amca] Nasılsın?

738
00:27:10,750 --> 00:27:12,250
şımarık yeğenim mi?
Ve tek kişi.

739
00:27:12,375 --> 00:27:13,917
Hey? Naber?
Çok büyük.

740
00:27:14,041 --> 00:27:16,083
Nasılsın amca? Harika.
İyi. Her şey yolunda.

741
00:27:16,208 --> 00:27:18,417
Amca: Sadece bak.
Patlama çoktan başladı!

742
00:27:18,542 --> 00:27:21,417
Cüzdanlarınıza dikkat edin, olur mu?
[gülüyor]

743
00:27:21,500 --> 00:27:23,583
Wasp: Nasılsın Tavo Amca?
Yaban arısı!

744
00:27:23,667 --> 00:27:25,166
Naber, Wasp, ha?

745
00:27:25,250 --> 00:27:26,583
Gustavo, adı Amir.

746
00:27:26,667 --> 00:27:28,208
kadın: Ah, muhteşem.
Hey dostum, tanışalım...

747
00:27:28,291 --> 00:27:29,542
Afrodit'e mi?
Hey?

748
00:27:29,625 --> 00:27:30,750
Yunan aşk tanrıçası

749
00:27:30,875 --> 00:27:32,291
güzellik.
[Lu hafifçe gülüyor]

750
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
Gustavo García, değil mi? Ne büyük bir onur.

751
00:27:34,583 --> 00:27:35,792
Lucia. Tanıştığıma memnun oldum.

752
00:27:35,917 --> 00:27:37,083
Bana Tavo'yu anlatabilirsin.

753
00:27:37,166 --> 00:27:39,083
Wasp: Hey, eğer istersen,
Daha sonra konuşurlar.

754
00:27:39,792 --> 00:27:42,458
Emir! Ne kadar zamandır?
Yaban arısı: Gaby!

755
00:27:42,583 --> 00:27:43,917
[Not fısıldar] TV kaydedin.

756
00:27:44,000 --> 00:27:45,083
Wasp: Lu'yla tanışın.
Gaby: Merhaba.

757
00:27:45,166 --> 00:27:46,458
Merhaba. Lu, tanıştığıma memnun oldum.
Gaby: Tanıştığımıza memnun oldum.

758
00:27:46,583 --> 00:27:48,625
Amir'in arkadaşı kim?
Ve Javi.

759
00:27:48,709 --> 00:27:50,959
Ve... evet.
Tabii ki ve Javi'den.

760
00:27:51,417 --> 00:27:52,458
Lütfen oturun.

761
00:27:52,583 --> 00:27:54,417
Tavo: Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Ana Pau: Rahat olun.

762
00:27:54,500 --> 00:27:56,959
Küçük yatı çoktan düzenledim.
Yelken açacağız.

763
00:27:57,083 --> 00:27:59,917
alıyoruz
bazı yerel müren balığı.

764
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Milli olanı tüketmek zorundasınız.
Ana Pau: Hiçbir yere gitmiyorlar.

765
00:28:02,125 --> 00:28:03,250
Hadi birlikte olalım

766
00:28:03,333 --> 00:28:04,375
tüm hafta sonu.
[kahkahalar]

767
00:28:04,458 --> 00:28:06,458
Tavo: Baldızı. Boşver.
Sözlerine dikkat et.

768
00:28:06,583 --> 00:28:08,291
Boşver.

769
00:28:08,417 --> 00:28:09,458
Ana Pau: Aşkım.
Hey?

770
00:28:09,542 --> 00:28:11,166
ama yine de
Sürprizi bilmiyorsun.

771
00:28:11,291 --> 00:28:12,542
Burada kimin olduğunu biliyor musun?
Hayır.

772
00:28:12,625 --> 00:28:15,625
Mich! Javi geldi. Gel güzelim.

773
00:28:15,709 --> 00:28:16,834
Michael burada mı?

774
00:28:16,959 --> 00:28:18,500
Mich: Geliyorum teyze.
[elektronik müzik başlar]

775
00:28:25,166 --> 00:28:27,250
[elektronik müzik devam ediyor]

776
00:28:28,208 --> 00:28:30,083
Peki teyze...
sevgiden, öyle mi?

777
00:28:30,166 --> 00:28:32,375
Çünkü Mich, Gaby'nin kızı.
en iyi arkadaşım kim?

778
00:28:32,500 --> 00:28:33,834
Ve ikisinin arasında

779
00:28:33,959 --> 00:28:35,500
her zaman bir şeyler olmuştur.
Yani asla.

780
00:28:35,625 --> 00:28:37,500
Kelimenin tam anlamıyla, asla. Asla.
[Ana Pau gülüyor]

781
00:28:37,583 --> 00:28:39,041
Ve sevdiğim tek kişi bu

782
00:28:39,166 --> 00:28:40,333
çocuğum için.
Hayır hayır.

783
00:28:40,458 --> 00:28:41,834
Mich: Javo!
[Javi şaşkınlığını ifade eder]

784
00:28:41,917 --> 00:28:43,458
[Mich gülüyor] Merhaba!
Javi: Ah!

785
00:28:43,542 --> 00:28:45,375
Mich: Sürprizi beğendin mi?
Evet, evet. Oturmak. Bak, hadi.

786
00:28:45,500 --> 00:28:46,875
Benimle konuş. Bakalım...
onu sevdim

787
00:28:47,000 --> 00:28:48,333
sürpriz, değil mi? Merhaba.

788
00:28:48,458 --> 00:28:49,500
Merhaba!

789
00:28:50,542 --> 00:28:51,834
Merhaba.
Merhaba.

790
00:28:51,959 --> 00:28:53,959
Mich mimarlık okuyor
Milano'da.

791
00:28:54,041 --> 00:28:56,834
Vay! Canon!
Ve bir dönem geldi

792
00:28:56,917 --> 00:29:00,291
bir mimarla çalışmak
ultra gagalı.

793
00:29:00,375 --> 00:29:02,208
Peki, ekibinle birlikte, teyze.

794
00:29:02,291 --> 00:29:05,417
(gülüyor) Evet, evet.
Onlara söylesen iyi olur, aşkım.

795
00:29:05,542 --> 00:29:08,583
Hey, az önce bir ödül kazandım
bir parçası olmak...

796
00:29:08,709 --> 00:29:10,875
mimarlar grubu
Frida Escobedo'nun yazısı.

797
00:29:11,000 --> 00:29:13,250
[şaşkın ifadeler]
Mich: Yani bir dahi,

798
00:29:13,375 --> 00:29:14,875
ama mütevazı.
İnanılmaz.

799
00:29:14,959 --> 00:29:17,750
Evet, evet.
Sadece bunların hepsi inanılmaz.

800
00:29:17,875 --> 00:29:20,166
[çılgınca gülüyor] Herkes.
Ne kadar inanılmaz olmak

801
00:29:20,250 --> 00:29:21,750
sonunda ailemle birlikte!

802
00:29:21,875 --> 00:29:24,583
Peki, Charly'ye soruyorum
biraz içki, değil mi?

803
00:29:24,709 --> 00:29:27,375
[onay beyanı]

804
00:29:28,083 --> 00:29:29,083
[Lu alaycı bir ses tonuyla]
Bana söylemeyi unuttun

805
00:29:29,208 --> 00:29:31,834
annenin çok hoş olduğunu.

806
00:29:31,917 --> 00:29:34,500
Nasılsın, değil mi? Bu çok doğru

807
00:29:34,583 --> 00:29:36,083
yorumlarınızda.
[Lu homurdanıyor] Yani,

808
00:29:36,208 --> 00:29:38,041
Liseye babanla mı gittim?

809
00:29:38,125 --> 00:29:39,375
Ciddi misin?
Hayır, havaya uçurdu. Onu havaya uçurdu.

810
00:29:39,500 --> 00:29:41,417
Bu piçti.
Ama hey, gerçekten, Javi,

811
00:29:41,542 --> 00:29:43,625
burada olamam
tıpkı küçük arkadaşın gibi.

812
00:29:43,750 --> 00:29:45,583
Biliyorum, biliyorum.
Küçük arkadaşın gibi çamurlu,

813
00:29:45,667 --> 00:29:47,041
Ah ve Amir.
Evet.

814
00:29:47,125 --> 00:29:49,083
Ailene söylemelisin
biz neyiz

815
00:29:49,208 --> 00:29:50,583
Ve haklısın.
Ne olduğumuzu bile bilmiyorum ama...

816
00:29:50,709 --> 00:29:52,500
Şimdi, bugün sana anlatacağım, tamam mı?
[kapıyı çalar]

817
00:29:52,583 --> 00:29:54,000
Ana Pau: Lucía, içeri girebilir miyim?
[Lu'nun nefesi kesilir]

818
00:29:54,333 --> 00:29:55,458
(fısıldayarak) Tamam, gidiyorum. Seni bırakıyorum.

819
00:29:55,583 --> 00:29:57,208
Evet, evet, evet.
(fısıldar) Hayır, şu anda değil.

820
00:29:57,291 --> 00:29:59,458
İçeri girin. Hayır, orası daha iyi.

821
00:29:59,583 --> 00:30:01,458
Ana Pau: Lucia mı?
Evet, evet, evet. Geliyorum, geliyorum.

822
00:30:01,583 --> 00:30:02,709
Lu: İçeri gel, içeri gel.
[kapı açılıyor]

823
00:30:02,792 --> 00:30:04,417
Ana Pau: Teşekkür ederim.
Lu: İçeri gel. Evet, evet.

824
00:30:05,208 --> 00:30:06,875
Ana Pau: Sadece kontrol etmeye geldim
her şeyin yolunda olduğunu.

825
00:30:06,959 --> 00:30:07,917
Her şey çok iyi, her şey çok iyi.

826
00:30:08,041 --> 00:30:09,834
Ana Pau: Evet?
Teşekkürler, her şey yolunda.

827
00:30:09,917 --> 00:30:12,083
Başlangıçta buna dikkat edin
düşündüm

828
00:30:12,208 --> 00:30:14,250
uyuyakaldığını
Gaby ve Mich'le birlikte.

829
00:30:14,375 --> 00:30:16,917
Düşünerek elbette
Amir'in arkadaşı olduğunu

830
00:30:17,000 --> 00:30:19,250
yaşı hakkında.
[Lu gülüyor] Evet. Ve Javi.

831
00:30:19,333 --> 00:30:20,709
[Ana Pau hafifçe gülüyor]
Tabii ki ve Javi'den.

832
00:30:20,792 --> 00:30:23,083
Ah, açacağım, merak etme.
Evet, ne güzel bir manzara.

833
00:30:23,208 --> 00:30:25,583
Çünkü bu oda gibi
İki yatağı var...

834
00:30:25,667 --> 00:30:27,000
[Lu başını salladı] Ah.

835
00:30:27,125 --> 00:30:29,250
Ana Pau: ...pekala, aha.
Evet, endişelenme, ha?

836
00:30:29,333 --> 00:30:31,625
Peki onlar
Javier ve Amir için.

837
00:30:33,166 --> 00:30:34,959
Ama dikkat et, seni gördüğümde,

838
00:30:35,083 --> 00:30:36,458
Dedim ki: Ah!

839
00:30:36,583 --> 00:30:38,291
Ben, bizim yaşımızda,

840
00:30:38,417 --> 00:30:40,834
asla karışmazdım
aynı odada

841
00:30:40,959 --> 00:30:42,542
tanımadığım iki kadınla.

842
00:30:43,083 --> 00:30:44,792
Peki,
peki Javi ve Amir

843
00:30:44,917 --> 00:30:47,125
uyumak zorunda kalacaklar
malzeme odasında,

844
00:30:47,250 --> 00:30:50,792
orada bazı karyolaların hepsi kirli,
hatalarla dolu,

845
00:30:51,458 --> 00:30:53,542
ama, yani, mümkün değil.
Ona ne yapacağız?

846
00:30:54,041 --> 00:30:55,291
Zaten buradasın, değil mi?

847
00:30:55,709 --> 00:30:57,667
Affet beni Ana Paula.
Doğrusunu söylemek gerekirse bu beni çok üzüyor.

848
00:30:57,792 --> 00:30:59,667
Hayır hayır. Sıfır utanç.

849
00:30:59,792 --> 00:31:03,125
Hayır, güvenle yerleşirsin.

850
00:31:04,000 --> 00:31:06,375
Ve birazdan görüşürüz, tamam mı?
Evet.

851
00:31:07,500 --> 00:31:09,417
Hoş geldin.
Teşekkür ederim.

852
00:31:09,500 --> 00:31:10,709
Ana Pau: Teşekkür ederim, ha?

853
00:31:10,834 --> 00:31:12,542
[müzik]

854
00:31:14,667 --> 00:31:16,041
[kapı kapanıyor]
[iç çeker]

855
00:31:17,250 --> 00:31:18,500
Dışarı çık.
Çoktan?

856
00:31:18,625 --> 00:31:19,625
Lu: Zaten mi?

857
00:31:20,166 --> 00:31:21,500
[Lu iç çeker]

858
00:31:22,959 --> 00:31:24,709
Bu beni çok üzüyor
neler oluyor?

859
00:31:24,834 --> 00:31:27,000
Şu anda gidiyorum. Gitmek.
Evet, evet. Git.

860
00:31:27,083 --> 00:31:28,041
Lu: Evet.

861
00:31:28,750 --> 00:31:29,917
[müzik biter]

862
00:31:30,000 --> 00:31:31,792
Peki anne, baba. Oturmak.

863
00:31:32,834 --> 00:31:34,333
Orası iyi baba.
Not: Mh.

864
00:31:34,583 --> 00:31:36,083
Javi: Ah...

865
00:31:36,667 --> 00:31:38,166
sana söylemem lazım
önemli bir şey.

866
00:31:39,500 --> 00:31:41,458
Bu Lucia'yla ilgili ve...
Ah, biliyordum.

867
00:31:41,542 --> 00:31:42,834
Bana söylemene gerek yok.

868
00:31:42,959 --> 00:31:44,375
Evet?
Elbette.

869
00:31:44,500 --> 00:31:46,041
Baş parmağımı emdiğimi mi sanıyorsun?

870
00:31:46,166 --> 00:31:48,000
Sana söylemedim mi Guillermo?

871
00:31:48,125 --> 00:31:50,750
Onu tanıyorum
üç yaşından beri.

872
00:31:51,500 --> 00:31:53,500
Lu küçük arkadaş değil

873
00:31:53,583 --> 00:31:55,041
Amir tarafından. Bu onun yiğitliği.
Ne yapıyorsun?

874
00:31:55,166 --> 00:31:56,875
Yaban arısı, kadın. Wasp'a söyle.
Hayır, hayır, hayır. Anne, yanılıyorsun.

875
00:31:56,959 --> 00:31:58,208
Ona neden Wasp diyeceğim?

876
00:31:58,333 --> 00:31:59,583
Hiç de bile. Bakalım...
Annesi yıllarca ona vermeyi düşündü

877
00:31:59,709 --> 00:32:01,041
bir isim mesela...
Anne, dinle beni.

878
00:32:01,166 --> 00:32:03,000
Amir Lu'nun erkek arkadaşı değil.

879
00:32:03,083 --> 00:32:04,875
Ah, özür dilerim. Onlara verilir,

880
00:32:04,959 --> 00:32:06,709
dediğin gibi.
(fısıldıyor) Ana Paula.

881
00:32:06,834 --> 00:32:08,166
Ve bundan çok daha fazlası.
Bakalım anne.

882
00:32:08,250 --> 00:32:09,709
Konuşmama izin vermiyorsun.
Şunu söyleyeyim, onaylamıyorum.

883
00:32:09,834 --> 00:32:12,041
Ama ama ama ama...
Neden onaylamıyorsun?

884
00:32:12,166 --> 00:32:14,166
Ah, çünkü bu yanlış
benim yaşımdaki bir kadından daha

885
00:32:14,250 --> 00:32:15,417
pantolonunun içine giriyor

886
00:32:15,542 --> 00:32:16,834
Amir gibi zavallı bir çocuğa.
Ama o senin yaşında değil.

887
00:32:16,917 --> 00:32:18,375
Hayır, Wasp bir çocuk değil.
Peki ya Amir?

888
00:32:18,500 --> 00:32:19,583
Her şeyi bekleyebilirim.
O bir yetişkin.

889
00:32:19,709 --> 00:32:21,208
hiçbir fikrin yok
söylediklerinizin.

890
00:32:21,333 --> 00:32:22,375
Elbette.

891
00:32:22,458 --> 00:32:23,834
Ve yasadışı olmalı,

892
00:32:23,917 --> 00:32:25,542
yani biliyorsun.
Ah, anne. On satır ayırın.

893
00:32:25,625 --> 00:32:27,709
Emme!
Hey, Javier, benimle böyle konuşma.

894
00:32:27,792 --> 00:32:30,333
Guillermo, ona bir şey söyle.
Annenle böyle konuşma.

895
00:32:30,709 --> 00:32:32,291
Hayır hayır. Hayır.

896
00:32:33,583 --> 00:32:35,667
Ve sen, Ana Paula, abartma.

897
00:32:36,083 --> 00:32:38,000
İkisi de yetişkin.
Sorun nedir?

898
00:32:38,792 --> 00:32:42,041
Ayrıca, o görünüyor
iyi insan, akıllı,

899
00:32:42,125 --> 00:32:45,083
başarılı ve güzel, güzel, güzel.
[iç çeker]

900
00:32:45,208 --> 00:32:47,709
Evet elbette. Ne söyleyecektin?
eğer pezevenksen?

901
00:32:49,542 --> 00:32:50,667
Bak Javier.

902
00:32:50,959 --> 00:32:52,917
bu hafta sonu
bu çok önemli

903
00:32:53,041 --> 00:32:54,417
baban ve benim için.
[başını salladı]

904
00:32:54,542 --> 00:32:56,375
Ve partiyi huzur içinde taşıyacağım.

905
00:32:57,166 --> 00:32:58,583
Peki neden onu almıyorsun?

906
00:32:58,667 --> 00:33:02,208
Oh, sadece siz erkekler
Hiçbir şey anlamıyorlar.

907
00:33:03,125 --> 00:33:04,208
Javi: Ne?

908
00:33:04,709 --> 00:33:06,875
Ne olacağını hayal edebiliyor musun?

909
00:33:06,959 --> 00:33:09,208
evet Lucia'nın yerine
Amir'in yanındaydım.

910
00:33:09,291 --> 00:33:10,375
seninle dışarı mı çıktık?

911
00:33:11,375 --> 00:33:12,792
[müzik]

912
00:33:12,917 --> 00:33:14,959
Hayatımı mahvediyorsun.

913
00:33:15,041 --> 00:33:16,417
[Ana Pau rahatsızlığını dile getiriyor]

914
00:33:17,542 --> 00:33:19,125
[müzik devam ediyor]

915
00:33:20,458 --> 00:33:21,750
[Javi iç çeker]

916
00:33:22,250 --> 00:33:23,458
Cidden şampiyon.

917
00:33:23,583 --> 00:33:25,792
Evet, sen olmadığın için ne kadar da rahatladım.

918
00:33:25,875 --> 00:33:27,250
[hafifçe gülüyorum]

919
00:33:28,083 --> 00:33:30,792
Oh, bir de Wasp'a söyle
Tavo amcana iyi bak.

920
00:33:31,458 --> 00:33:33,417
onu dışarı atacağından emin olan
bütün köpekler Lu'ya.

921
00:33:33,500 --> 00:33:35,625
Javi: Mhm, mhm.
Ve keyif alıyorsun.

922
00:33:35,750 --> 00:33:37,291
[müzik devam ediyor]

923
00:33:37,375 --> 00:33:38,625
Not: Ana Paula!

924
00:33:38,709 --> 00:33:40,458
[müzik biter]

925
00:33:40,583 --> 00:33:42,125
Lanet olsun, orospu çocuğu!

926
00:33:42,250 --> 00:33:44,083
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Ben de, ahbap.

927
00:33:44,166 --> 00:33:45,959
Burası berbat bir yer dostum.

928
00:33:46,083 --> 00:33:47,959
Burada olamazsın.
Göt gibi kokuyor dostum.

929
00:33:48,083 --> 00:33:49,959
Boğuluyormuşum gibi hissediyorum dostum.

930
00:33:50,041 --> 00:33:51,792
Patronun bizden nefret ediyor.
Piç.

931
00:33:51,875 --> 00:33:53,792
Patronum düşünüyor
Lu'yla birliktesin.

932
00:33:53,917 --> 00:33:55,542
O? BEN? Ah.

933
00:33:55,667 --> 00:33:57,041
Hayır, gerçekten çok iyi biri dostum.

934
00:33:57,166 --> 00:33:58,834
Yumurtalı. [hafifçe gülüyor]

935
00:33:58,917 --> 00:34:00,166
Ve hayır diyemiyorum.

936
00:34:00,500 --> 00:34:01,875
Bana ne söylediğini biliyor musun dostum?

937
00:34:02,000 --> 00:34:03,333
Ya Lu'nun yanında olsaydım,

938
00:34:03,417 --> 00:34:06,000
Onun hayatını mahvettim. Hayat.

939
00:34:06,125 --> 00:34:07,583
sana söylemiştim
Patronun tam bir pislik, dostum.

940
00:34:07,667 --> 00:34:09,333
Evet, piç kurusu.
ama umurumda değil dostum.

941
00:34:09,417 --> 00:34:10,667
Olmaz, gideceğim
Şunu söylemeliyim dostum.

942
00:34:10,750 --> 00:34:12,667
Bu yüzden hafta sonunu mahvettim.
onların gümüş düğünleri, onların...

943
00:34:13,000 --> 00:34:15,834
lanet kutlama
Acapulco'da dostum.

944
00:34:15,917 --> 00:34:17,667
Seni durduracağım.
Sen?

945
00:34:17,750 --> 00:34:18,834
Evet.

946
00:34:18,959 --> 00:34:20,625
[müzik başlar]
Tamam.

947
00:34:21,166 --> 00:34:22,834
Gibi?
Peki...

948
00:34:23,208 --> 00:34:25,792
beni yaratıyor
Lu'yla takıldığım gibi.

949
00:34:25,875 --> 00:34:28,333
Yani, ben...
Hayır, tabii ki hayır, pislik.

950
00:34:28,417 --> 00:34:30,834
Hayır, tabii ki hayır dostum.
Açıkçası hayır ama...

951
00:34:31,375 --> 00:34:32,542
Peki bilmiyorum

952
00:34:32,667 --> 00:34:36,166
burada daha fazla yürüyün, bir öpücük,
biraz sarılmak, biraz sarılmak.

953
00:34:36,250 --> 00:34:37,333
Sarılmak mı?

954
00:34:37,417 --> 00:34:38,542
Bu çıktı.

955
00:34:39,000 --> 00:34:40,583
Ama...
[Javi iç çeker]

956
00:34:41,125 --> 00:34:42,875
Daha dikkatli olacağım dostum.

957
00:34:43,375 --> 00:34:44,583
Bunu fark edeceksiniz.

958
00:34:45,041 --> 00:34:46,208
Göreceksin.

959
00:34:46,291 --> 00:34:47,709
[müzik devam ediyor]

960
00:34:47,792 --> 00:34:50,083
Peki seni düşündüren ne oldu?
ebeveynlerine

961
00:34:50,208 --> 00:34:52,250
Lu'yla birlikte olduğumu mu?
Çeneni kapatabilir misin dostum?

962
00:34:54,291 --> 00:34:55,625
Bir saniye bekle dostum.

963
00:34:59,333 --> 00:35:01,417
[Javi iç çeker]
(fısıldıyor) Siktir et.

964
00:35:01,709 --> 00:35:03,166
Tavo: Sana ödeme yapmayacağım piç kurusu.

965
00:35:03,250 --> 00:35:04,959
[gülüyor]
Memo: O kadar büyük toplar mı?

966
00:35:05,291 --> 00:35:07,166
Javi, onlara ne söyledin?

967
00:35:07,625 --> 00:35:09,000
Göndermek?
Onlara zaten söyledin, değil mi?

968
00:35:09,083 --> 00:35:10,667
Javi: Ah...
Yaban arısı: Lu, Lu, Lucita,

969
00:35:10,750 --> 00:35:12,083
buraya otur lütfen.

970
00:35:12,208 --> 00:35:13,834
Lütfen.
İyi misin?

971
00:35:14,834 --> 00:35:16,041
Merhaba Lu.

972
00:35:16,125 --> 00:35:18,083
[müzik]
Sağlık. [gülüyor]

973
00:35:18,375 --> 00:35:19,709
Neredeydin?
Ah!

974
00:35:19,792 --> 00:35:22,250
Bu manzarayı görmek
çok muhteşem...

975
00:35:22,333 --> 00:35:24,375
Evet, çok güzel.
...Acapulco'dan.

976
00:35:24,458 --> 00:35:26,000
Lu: Selam. [boğazını temizler]

977
00:35:26,458 --> 00:35:27,959
Ne? Onlara mı söyleyeceğiz?
hemen mi yoksa ne?

978
00:35:28,250 --> 00:35:29,250
[fısıldıyor] Şu anda mı, şimdi mi?

979
00:35:29,333 --> 00:35:30,542
Neyse ki hepsi orada.
Şu anda?

980
00:35:30,625 --> 00:35:32,750
Hepsi orada.
Peki, oynama fırsatını değerlendirelim.

981
00:35:32,834 --> 00:35:35,625
Hey, ister misin
hadi oynayalım baba... baba...

982
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
çiftlerin kağıtları?

983
00:35:36,834 --> 00:35:38,667
Tavo: Gireceğim.
Not: İşte bu kadar şampiyon.

984
00:35:38,750 --> 00:35:40,375
[anlaşılmaz diyalog]

985
00:35:40,458 --> 00:35:42,083
Kağıtlar nedir?
Ben ve Lu.

986
00:35:42,208 --> 00:35:43,917
Biz kağıttan bir çiftiz.

987
00:35:44,041 --> 00:35:45,875
Ana Pau: Gördün mü? Görmek?
Benim aptal olduğumu düşünüyorlar.

988
00:35:45,959 --> 00:35:47,583
Mhm, bakalım, piçler.

989
00:35:47,667 --> 00:35:50,583
Uyumlu bir çift varsa
Lu için benim.

990
00:35:50,709 --> 00:35:51,917
Hey? Lütfen.
Gustavo,

991
00:35:52,000 --> 00:35:53,417
Sözlerine dikkat et, tamam mı?

992
00:35:53,500 --> 00:35:55,375
Hadi bakalım, başlayalım
organize etmek.

993
00:35:55,458 --> 00:35:56,917
Bunu neyle yapabiliriz?
Şehirler mi?

994
00:35:57,041 --> 00:35:58,083
Hayvanlar mı?
Lu: Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

995
00:35:58,166 --> 00:35:59,458
Wasp: Nasıl oynanacağını bilmiyor musun?
Sana açıklayacağım, bak.

996
00:35:59,583 --> 00:36:02,291
Nesneler mi? Hayvanlar daha çok...
Javi: Orada rahat mısın?

997
00:36:02,417 --> 00:36:06,125
[belirsiz konuşmalar]

998
00:36:08,000 --> 00:36:09,583
[müzik biter]

999
00:36:15,417 --> 00:36:16,458
[Lu fısıldar] Bekle.

1000
00:36:18,125 --> 00:36:19,417
Onlara söylemedin.
Javi: Ha?

1001
00:36:19,709 --> 00:36:21,000
Hayır, evet onlara söyledim.

1002
00:36:21,125 --> 00:36:22,625
Yani şarkı sözleri: Yani,
Biraz konuştuk.

1003
00:36:23,417 --> 00:36:25,083
Javi.
Onlara söylemedim.

1004
00:36:25,792 --> 00:36:27,750
Beni affet. Üzgünüm, üzgünüm.
Gerçekten mi? Çünkü?

1005
00:36:28,125 --> 00:36:29,750
Çünkü annem başladı
ve konuşmama izin vermedi.

1006
00:36:29,834 --> 00:36:31,000
Zaman bulamadım
ama yemin ederim

1007
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Yarın söyleyeceğim.

1008
00:36:32,583 --> 00:36:33,709
Lütfen, lütfen.

1009
00:36:34,667 --> 00:36:36,000
Bana bir şans ver, tamam mı?

1010
00:36:38,875 --> 00:36:41,333
[yumuşak gitar müziği
başlar]

1011
00:36:41,667 --> 00:36:42,834
[fısıldıyor] seni seviyorum
sahip olduğum her şeyle.

1012
00:36:42,917 --> 00:36:44,166
Ben de.

1013
00:36:44,959 --> 00:36:46,625
[yumuşak gitar müziği
devam ediyor]

1014
00:36:46,709 --> 00:36:48,375
Peki alıyorum
meyve için küçük tabaklar...

1015
00:36:48,500 --> 00:36:49,667
Ana Pau: Lütfen, evet?
...ve şimdi geri döndüm...

1016
00:36:49,792 --> 00:36:51,792
Gaby: Merhaba. Günaydın.
Merhaba. Günaydın.

1017
00:36:51,875 --> 00:36:52,875
Gaby: Merhaba.
Merhaba

1018
00:36:53,000 --> 00:36:54,125
Ah bebeğim!
Javi: Merhaba.

1019
00:36:54,208 --> 00:36:55,333
Günaydın.

1020
00:36:55,417 --> 00:36:56,500
Nasılsın Ana Paula?
nasıl uyudun

1021
00:36:56,583 --> 00:36:57,667
o pis karyolada mı?

1022
00:36:57,750 --> 00:36:58,875
Merhaba merhaba.
Merhaba merhaba.

1023
00:36:59,000 --> 00:37:00,125
Ah, öyleydi...

1024
00:37:00,208 --> 00:37:01,667
Öyleydi. Oradaydı ama...
Evet?

1025
00:37:01,750 --> 00:37:02,709
Zavallı sen.

1026
00:37:02,834 --> 00:37:04,542
Şafak sökmedi mi
kurdeşen dolu mu?

1027
00:37:04,667 --> 00:37:06,166
Birazcık. Bakmak.
[Ana Pau şaşkınlığını dile getiriyor]

1028
00:37:06,250 --> 00:37:08,667
Ana Pau: Ah, hayır.
Javi: Ama peki, peki, eh...

1029
00:37:08,959 --> 00:37:10,166
Lu ve...

1030
00:37:10,291 --> 00:37:12,333
Ne kadar zengin görünüyorlar
chilaquiles, Ana Paula.

1031
00:37:12,417 --> 00:37:13,458
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
Merhaba günaydın.

1032
00:37:13,542 --> 00:37:14,834
Günaydın.
Hey... Peki, bak.

1033
00:37:14,917 --> 00:37:16,375
Neden almıyorsun...
Elbette.

1034
00:37:16,500 --> 00:37:18,208
senin ve Amir'in tabağı mı?
Amir'inkini alacağım!

1035
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
Evet. Hepimizi toplayalım.

1036
00:37:20,417 --> 00:37:22,500
[yumuşak gitar müziği
devam ediyor]

1037
00:37:24,000 --> 00:37:25,542
Toña, meyve hazır mı?
Evet hanımefendi.

1038
00:37:25,667 --> 00:37:27,041
Evet?
Meyve zaten masada.

1039
00:37:27,166 --> 00:37:29,625
Çok davetli
tüm pedallarımıza.

1040
00:37:29,709 --> 00:37:31,375
Mich: Bunu yaşayacağım...
Ana Pau: Nasıldı?

1041
00:37:31,458 --> 00:37:34,583
[Ana Pau gülüyor] Tanınmıyor...
Gaby: Ah, tipik.

1042
00:37:34,709 --> 00:37:36,208
Ah, özür dilerim. Anne,

1043
00:37:36,291 --> 00:37:37,709
Senden bir saniye çalayım mı?
yani konuşabilir miyiz?

1044
00:37:38,041 --> 00:37:39,208
(fısıldıyor) Beni bekle.

1045
00:37:39,291 --> 00:37:40,542
Temizlemek. Ne oldu aşkım?
Javi: Hey, bak...

1046
00:37:40,625 --> 00:37:42,208
Bayan Ana Paula geldiler
ziyafetin efendileri.

1047
00:37:42,333 --> 00:37:43,709
Ah!

1048
00:37:43,834 --> 00:37:45,333
Peki, bana sonra söyle.
Evet aşkım?

1049
00:37:45,417 --> 00:37:46,500
Tamam aşkım.

1050
00:37:46,583 --> 00:37:48,208
Mich: Bu iyi.
geri dön

1051
00:37:48,291 --> 00:37:49,375
Yaban arısı: Evet.

1052
00:37:49,458 --> 00:37:51,542
[belirsiz konuşma]

1053
00:37:51,667 --> 00:37:53,125
[Mich gülüyor]

1054
00:37:55,542 --> 00:37:57,542
Tavo: N'aber Lu?
Artık çalışmayı bırakın.

1055
00:37:57,625 --> 00:37:59,375
O bilgisayarı kapat.
Soy beni, değil mi?

1056
00:37:59,458 --> 00:38:00,709
Teşekkür ederim, ne kadar lezzetli.

1057
00:38:00,834 --> 00:38:02,291
Ne haber yeğenim?
İyi.

1058
00:38:02,542 --> 00:38:04,291
Çağdaşlara bırakın

1059
00:38:04,417 --> 00:38:06,750
şeylerimiz hakkında konuşalım, değil mi?

1060
00:38:06,875 --> 00:38:09,709
yapabilirsin
Tiktoke'a git veya...

1061
00:38:10,166 --> 00:38:12,583
milenyum kuşağıyla uğraşmak.

1062
00:38:12,709 --> 00:38:14,208
Centennials veya Gen Z.

1063
00:38:14,291 --> 00:38:16,208
Bunu zaten konuşmuştuk.
Tavo: Önemli değil.

1064
00:38:16,291 --> 00:38:18,875
Şaka şu ki, bizi terk ediyorsun
yetişkinler konuşuyor...

1065
00:38:19,375 --> 00:38:21,375
bizim eşyalarımız, değil mi?
Lu: Mhm.

1066
00:38:21,750 --> 00:38:24,041
Evet, hadi.
Yaşıtlarınızla gidin.

1067
00:38:25,000 --> 00:38:26,041
Tamam aşkım.

1068
00:38:27,208 --> 00:38:28,875
[müzik biter]

1069
00:38:28,959 --> 00:38:29,959
Sağlık, sağlık.

1070
00:38:30,083 --> 00:38:31,083
Lu: Şerefe.
Javi: Javito!

1071
00:38:31,208 --> 00:38:33,959
Javier: Javito!
Javi: Ne oldu küçüğüm?

1072
00:38:34,083 --> 00:38:35,208
Nasılsın?
Javier: Güzel.

1073
00:38:35,291 --> 00:38:36,291
Kim o?

1074
00:38:36,417 --> 00:38:38,375
Tavo: Toña'nın oğlu
aşçı

1075
00:38:38,458 --> 00:38:40,875
[Javier gülüyor]
Nasılsın? İyi? İyi?

1076
00:38:41,542 --> 00:38:44,250
Başınız dönüyor mu, dönmüyor mu? Ah!
Ne kadar büyüksün.

1077
00:38:44,333 --> 00:38:46,542
Tavo: Her zaman yeğenime
Çocukları seviyordu.

1078
00:38:47,125 --> 00:38:49,250
Onları itiyorum.
Hiçbir zaman çocuk sahibi olmak istemedim.

1079
00:38:49,333 --> 00:38:50,959
[yumuşak müzik]

1080
00:38:51,291 --> 00:38:52,375
Sen mi?

1081
00:38:52,458 --> 00:38:54,458
Çocuğunuz var mı?
BEN? Hayır. Çocuk yok, hayır.

1082
00:38:54,542 --> 00:38:55,792
Hiç biri.

1083
00:38:55,875 --> 00:38:58,083
Bu yüzden senden nefret ediyorum.
Lu, öyle mi?

1084
00:38:58,166 --> 00:39:01,291
Biz Chavorruco'larız
gerçekler ve haklar.

1085
00:39:01,417 --> 00:39:03,250
Ah, aşkım,
sen en iyi baba olacaksın

1086
00:39:03,333 --> 00:39:05,625
dünyanın. [duyguyu ifade eder]
[Javi hafifçe gülüyor]

1087
00:39:07,208 --> 00:39:08,792
[Javi gülüyor] Tamam.

1088
00:39:09,333 --> 00:39:10,458
Javi: Ne kadar büyük
Nedir bu, değil mi?

1089
00:39:10,542 --> 00:39:11,625
Ana Pau: Ne kadar güzel.
Evet güzel.

1090
00:39:11,750 --> 00:39:13,458
[hafif müzik devam ediyor]

1091
00:39:19,208 --> 00:39:21,458
[uzaktaki martılar]

1092
00:39:28,291 --> 00:39:30,709
[hafif müzik devam ediyor]

1093
00:39:33,333 --> 00:39:34,542
[deklanşör]

1094
00:39:35,750 --> 00:39:36,875
seni seviyorum.

1095
00:39:37,500 --> 00:39:38,667
[deklanşör]

1096
00:39:40,625 --> 00:39:41,709
Ben daha çok.

1097
00:39:43,792 --> 00:39:45,458
Tavo Amca'yı nasıl gördün?

1098
00:39:46,542 --> 00:39:49,166
Bisikleti pedallamamı istiyor.
[hafifçe gülüyor]

1099
00:39:50,333 --> 00:39:52,333
Ama ha?
Güzel bir çift olurlardı.

1100
00:39:52,834 --> 00:39:54,709
Madem çağdaşlar...

1101
00:39:54,834 --> 00:39:56,333
[hafif müzik için]

1102
00:39:57,250 --> 00:39:58,625
Merhaba.
Mhm.

1103
00:39:59,208 --> 00:40:01,208
Seni çocukla gördüm.
sen çok dadısın.

1104
00:40:02,208 --> 00:40:04,792
Küçük burunları seviyorum
ve adaşım en iyisidir.

1105
00:40:04,875 --> 00:40:06,000
Ayrıca annem

1106
00:40:06,542 --> 00:40:08,875
nasıl hayal edebiliyorsun
beni her gördüğünde büyükanne gibi.

1107
00:40:10,125 --> 00:40:12,792
[hafif müzik devam ediyor]
Bana öyle surat yapma, Lu.

1108
00:40:13,583 --> 00:40:15,542
sana söz veriyorum
Bugün sana ne söyleyeceğim, ha?

1109
00:40:15,875 --> 00:40:16,959
Bana bir şans ver.

1110
00:40:17,333 --> 00:40:19,125
Gitmek? Bugün öğreniyorlar.

1111
00:40:26,166 --> 00:40:27,875
[hafif müzik devam ediyor]

1112
00:40:31,750 --> 00:40:33,667
[hafif müzik biter]

1113
00:40:42,625 --> 00:40:44,792
[Kahkahalar]
[İtalyanca konuşuyor]

1114
00:40:49,041 --> 00:40:50,208
[İtalyanca konuşuyor]

1115
00:40:50,333 --> 00:40:51,500
[İspanyolca] Bir şey ister misin Lu?

1116
00:40:51,917 --> 00:40:53,583
Hayır, üzgünüm.
Şeyimi aramaya geldim...

1117
00:40:53,709 --> 00:40:54,917
Javi'nin odasına.

1118
00:40:55,000 --> 00:40:56,291
Gitmemi ister misin? HAYIR?
Hayır, hayır, hayır.

1119
00:40:56,417 --> 00:40:58,709
Hayır hayır. Teşekkür ederim. Hayır, üzgünüm.
Elbette?

1120
00:40:59,792 --> 00:41:02,417
[İtalyanca konuşuyor]

1121
00:41:02,917 --> 00:41:05,041
[tıklayın]

1122
00:41:05,125 --> 00:41:06,917
[Ana Pau uzakta]
Ama bize ne söylemek istiyorsun?

1123
00:41:07,000 --> 00:41:08,583
Not: Sana söylüyorum
bunu bilmiyorum.

1124
00:41:09,125 --> 00:41:10,959
Az önce bana söyledi
bizimle konuşmak isteyen.

1125
00:41:11,083 --> 00:41:12,792
Ana Pau: Evet, işler böyle yürüyor
bütün gün ama...

1126
00:41:12,917 --> 00:41:15,375
Eğer bizi ikna edecekse
kabul ettiğimizi

1127
00:41:15,458 --> 00:41:17,250
Lucía'nın Amir'le ilişkisi

1128
00:41:17,333 --> 00:41:18,458
Dinleyecek hiçbir şeyim yok.

1129
00:41:18,583 --> 00:41:20,542
[Memo gülüyor] Ve neden
bizi ikna etmek ister misin?

1130
00:41:20,625 --> 00:41:21,959
Ana Pau: Ah, peki.
ne söyleyeceksen,

1131
00:41:22,083 --> 00:41:23,250
Ne düşündüğümü zaten biliyorsun.

1132
00:41:23,375 --> 00:41:26,250
Gerçek şu ki Lucia
Amir'le takılmak yanlış.

1133
00:41:26,375 --> 00:41:27,417
Leke!

1134
00:41:31,500 --> 00:41:32,667
[kapı çarpması]

1135
00:41:39,667 --> 00:41:41,500
Javi: Pa.Ma.

1136
00:41:50,417 --> 00:41:51,458
[kapıyı çalar]

1137
00:41:52,041 --> 00:41:53,333
Lu mu?
[kapı açılıyor]

1138
00:41:54,000 --> 00:41:55,125
[kapı kapanıyor]

1139
00:41:55,250 --> 00:41:56,542
İşte ayakkabılar, ha?

1140
00:41:57,125 --> 00:41:59,458
İşte buyurun.
Bak bunu zaten düşündüm.

1141
00:41:59,834 --> 00:42:01,333
Bizi birlikte görmelerini takdir ediyorum.

1142
00:42:01,458 --> 00:42:03,041
Yani, olmak istemiyorum
senden uzakta

1143
00:42:03,125 --> 00:42:04,750
ve seni tüm varlığımla seviyorum

1144
00:42:04,834 --> 00:42:07,458
ve aileme söyleyeceğim
onlara söylemem gerektiğinde ve...

1145
00:42:08,041 --> 00:42:09,375
Lu mu?

1146
00:42:09,709 --> 00:42:10,834
Şimdi gidiyorum.

1147
00:42:11,583 --> 00:42:12,750
Gibi? Ne yapıyorsun?

1148
00:42:13,542 --> 00:42:15,625
Taksim geldi
ve uçağım birazdan kalkacak.

1149
00:42:16,625 --> 00:42:17,709
Ne hakkında konuşuyorsun?

1150
00:42:18,834 --> 00:42:20,750
Anne baban inanıyor
Wasp'la birlikteyim.

1151
00:42:24,458 --> 00:42:26,417
[Javi tiksindiğini ifade eder]

1152
00:42:26,709 --> 00:42:27,834
Lu!

1153
00:42:27,917 --> 00:42:29,125
Javi: Beni bekle Lu!

1154
00:42:29,542 --> 00:42:30,834
Size açıklayayım.

1155
00:42:30,917 --> 00:42:32,333
Hepsi bir hataydı.

1156
00:42:32,417 --> 00:42:34,250
annem,
Ne kadar hızlı olduğuyla,

1157
00:42:34,667 --> 00:42:37,333
şunu varsayalım,
Sen ve Wasp...

1158
00:42:37,458 --> 00:42:40,000
Javi: Bak, onlara sahip olduğumu biliyorum
daha önce ne söylemeliydim?

1159
00:42:40,083 --> 00:42:41,333
Sahip olmamız gerektiğini biliyorum
muhtemelen konuşulmuştur...

1160
00:42:41,458 --> 00:42:42,834
İyi geceler.
...Acapulco'ya gelmeden önce.

1161
00:42:42,917 --> 00:42:45,166
Binlerce fırsatım vardı...
Yukarı çıkmayacak.

1162
00:42:45,250 --> 00:42:46,583
Evet devam edeceğim.

1163
00:42:46,875 --> 00:42:49,291
Bak Lu, her şey ortaya çıktı
bağlam.

1164
00:42:50,125 --> 00:42:51,500
Sorun o değil, Javi.
[kapı kapanıyor]

1165
00:42:52,333 --> 00:42:54,000
Hepsi... hepsi bu.

1166
00:42:54,125 --> 00:42:55,792
Hepsi nedir?
Tüm.

1167
00:42:56,375 --> 00:42:57,417
Tüm. Tüm.

1168
00:42:57,542 --> 00:42:58,583
Biz.

1169
00:42:58,709 --> 00:43:00,083
Daha fazlasını istediğin kişi.
Daha öte?

1170
00:43:00,208 --> 00:43:01,667
Ne...

1171
00:43:03,208 --> 00:43:05,375
Sende olmayan
anne babana söyleyebilirsin.

1172
00:43:05,458 --> 00:43:06,625
Peki, sana söylüyorum.

1173
00:43:07,041 --> 00:43:09,000
Anne! Baba! Lucia'yı seviyorum!

1174
00:43:09,291 --> 00:43:10,709
Ben bir pisliğin tekiyim ve...

1175
00:43:11,041 --> 00:43:12,917
Ne düşündükleri umurumda değil Lu.
Lütfen.

1176
00:43:14,125 --> 00:43:15,291
Hayır, Javi.

1177
00:43:15,959 --> 00:43:17,125
Bu nedir?

1178
00:43:17,875 --> 00:43:19,041
Biz neyiz?

1179
00:43:19,542 --> 00:43:20,667
Ne istiyoruz?

1180
00:43:22,375 --> 00:43:24,500
artık istemiyorum
bazı şeyler ve sen yapıyorsun.

1181
00:43:24,917 --> 00:43:26,583
Ama ne gibi? Ne hakkında konuşuyorsun?

1182
00:43:27,458 --> 00:43:28,917
Birbirimizi seviyoruz değil mi?

1183
00:43:29,709 --> 00:43:31,875
Ve önemli olan tek şey bu.

1184
00:43:32,000 --> 00:43:33,834
Evet ama bir şey için
bazı şeyler oluyor,

1185
00:43:33,917 --> 00:43:36,375
ve bazı nedenlerden dolayı bazı şeyler görüyoruz ve...
Bir şeyler görüyor muyuz?

1186
00:43:37,208 --> 00:43:38,458
Seni anlamıyorum Lu.

1187
00:43:39,166 --> 00:43:40,333
Artık zamanı...

1188
00:43:42,250 --> 00:43:44,041
yeniden düşünmek.
Hayır, hayır, hayır.

1189
00:43:44,125 --> 00:43:45,417
Kendimizi yeniden düşünmek.
Hayır, hayır, hayır. Lu,

1190
00:43:45,542 --> 00:43:47,083
Yeniden düşünecek bir şey yok.

1191
00:43:47,166 --> 00:43:49,041
Şimdi gitmek zorundayım.
seni seviyorum...

1192
00:43:51,458 --> 00:43:53,667
Lu, Lu, Lu,
lütfen, lütfen, lütfen.

1193
00:43:54,000 --> 00:43:55,166
Javi: Lu.
[motor çalışıyor]

1194
00:43:55,250 --> 00:43:56,417
Javi: Konuşabilir miyiz?

1195
00:43:56,542 --> 00:43:57,750
Havaalanına lütfen.
Javi: Lucia.

1196
00:43:57,834 --> 00:43:58,917
Lucia lütfen Lu.

1197
00:43:59,041 --> 00:44:00,125
[Arabian Nights çalıyor
turtalar]

1198
00:44:00,250 --> 00:44:01,667
Javi: Lucia, dur!
Lütfen!

1199
00:44:02,333 --> 00:44:03,542
Lu, dur!

1200
00:44:03,625 --> 00:44:04,875
Lucia!

1201
00:44:06,583 --> 00:44:08,875
[Arabian Nights Flans
devam ediyor]

1202
00:44:14,917 --> 00:44:17,750
ve bugün
Yeminlerini tazelediler,

1203
00:44:17,875 --> 00:44:21,917
sevgi ve güvenlikle
bu güne kadar korudular.

1204
00:44:22,000 --> 00:44:24,667
[Ana Pau hafifçe gülüyor]
[şerefe]

1205
00:44:24,792 --> 00:44:26,959
Javi'yi mahrum edemem
çocuk sahibi olmak

1206
00:44:27,041 --> 00:44:28,625
istemediğimde Maguis.

1207
00:44:28,750 --> 00:44:29,834
[Maguis telefonda]
Peki ona söyledin mi?

1208
00:44:29,959 --> 00:44:31,959
Hayır, çünkü bana söyleyecek
kendisinin de istemediğini,

1209
00:44:32,083 --> 00:44:33,125
öyle olduğunu bildiğimde.

1210
00:44:33,208 --> 00:44:35,291
Maguis: Evet, evet.
Bu bir sevgi eylemidir.

1211
00:44:35,375 --> 00:44:37,000
Hey, ne kadar mantıklı.

1212
00:44:37,125 --> 00:44:38,917
çünkü biliyorum
onu ne kadar seviyorsun?

1213
00:44:39,000 --> 00:44:40,250
Ama senin olmana izin vermeyeceğim

1214
00:44:40,333 --> 00:44:42,333
ofisteki ağlayan bebek gibi,
lütfen.

1215
00:44:42,458 --> 00:44:44,000
Bak, beni orada bekle. Senin için geliyorum.

1216
00:44:44,125 --> 00:44:45,792
Lu: Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır Magis.

1217
00:44:45,917 --> 00:44:48,291
yalnız kalmak istiyorum
ve işime sadık kalacağım.

1218
00:44:48,417 --> 00:44:52,750
bin bir gece
ne oldu

1219
00:44:54,125 --> 00:44:55,792
seninle

1220
00:44:55,917 --> 00:44:57,000
Ve onu seviyorum.

1221
00:44:57,500 --> 00:44:58,959
Lucia'yı seviyorum.

1222
00:44:59,500 --> 00:45:01,625
ne sen ne de ben
[belirsiz konuşma]

1223
00:45:01,875 --> 00:45:04,083
uçmayı biliyorduk

1224
00:45:05,041 --> 00:45:09,917
bin bir gece
ne oldu

1225
00:45:11,083 --> 00:45:12,458
seninle

1226
00:45:13,500 --> 00:45:15,917
ay bizi ayırdı

1227
00:45:16,000 --> 00:45:18,375
ve ne sen ne de ben

1228
00:45:18,834 --> 00:45:20,875
ağlamayı biliyorduk
[Javi fısıldıyor] Eşek arısı.

1229
00:45:21,917 --> 00:45:23,834
Yaban arısı. Hey!

1230
00:45:24,291 --> 00:45:25,709
Meksika'ya gidiyoruz.

1231
00:45:28,041 --> 00:45:30,000
Saat dört oldu dostum.

1232
00:45:32,667 --> 00:45:34,166
Javi: Yaban arısı!
Ah?

1233
00:45:34,250 --> 00:45:35,875
Javi: Gitmeliyiz!
Gerçek mi?

1234
00:45:41,959 --> 00:45:44,041
Göstermesine izin verdiğin için

1235
00:45:44,625 --> 00:45:48,250
senin aynandaki kıskançlığa

1236
00:45:50,125 --> 00:45:52,667
Boş bakışın

1237
00:45:53,041 --> 00:45:56,625
kaçma alışkanlığınız

1238
00:45:56,709 --> 00:45:59,125
Senin sevme şeklin

1239
00:45:59,208 --> 00:46:01,208
her zaman yarı yolda

1240
00:46:01,542 --> 00:46:05,166
her zaman çılgın,
her zaman yanlış zamanda

1241
00:46:05,250 --> 00:46:07,375
bitmesi gerekiyordu

1242
00:46:07,709 --> 00:46:11,417
ikisinden biriyle

1243
00:46:14,125 --> 00:46:17,834
[bildirim]
bin bir gece

1244
00:46:17,917 --> 00:46:19,750
ne oldu

1245
00:46:20,709 --> 00:46:22,291
seninle

1246
00:46:23,041 --> 00:46:25,750
Ay bizi bir araya getirdi

1247
00:46:25,834 --> 00:46:28,041
ve ne sen ne de ben
[iç çeker]

1248
00:46:28,375 --> 00:46:31,750
uçmayı biliyorduk

1249
00:46:31,834 --> 00:46:33,041
[Arabian Nights Flans
için]

1250
00:46:33,125 --> 00:46:34,667
[kapıyı çalar]

1251
00:46:35,583 --> 00:46:36,583
Javi: Lu!
[hareket halindeyken tutun]

1252
00:46:36,917 --> 00:46:38,125
Javi: Aç beni lütfen!
Lu: Ah...

1253
00:46:38,250 --> 00:46:40,125
Javi: Sigortayı bulamıyorum!
Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum!

1254
00:46:46,875 --> 00:46:48,417
Affet beni.

1255
00:46:48,500 --> 00:46:51,625
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm,
üzgünüm, üzgünüm

1256
00:46:52,583 --> 00:46:54,542
Yani, nasıl ayrıldığımı bilmiyorum
bunun olacağını

1257
00:46:55,041 --> 00:46:56,417
eğer sen benim varoluş sebebimsen.

1258
00:46:57,000 --> 00:46:58,667
Ve birbirimizi sevdiğimizi zaten biliyorsun.

1259
00:46:58,750 --> 00:47:00,125
Hakkımızda her şeyi biliyorlar.

1260
00:47:00,834 --> 00:47:02,000
Lu...

1261
00:47:02,083 --> 00:47:04,417
[hafifçe gülüyor]
Kız arkadaşım olmak ister misin?

1262
00:47:10,667 --> 00:47:11,709
Lu mu?

1263
00:47:13,291 --> 00:47:14,417
Bilmiyorum.

1264
00:47:15,208 --> 00:47:17,250
Olmak isteyip istemediğini bilmiyor musun
kız arkadaşım mı yoksa beni sevip sevmediğini bilmiyor musun?

1265
00:47:17,959 --> 00:47:19,250
Evet seni seviyorum.

1266
00:47:19,333 --> 00:47:20,333
Tamam aşkım.

1267
00:47:20,458 --> 00:47:22,458
Ama anneni dinle
şunu söyle...

1268
00:47:23,000 --> 00:47:24,458
bizimki gibi bir ilişki

1269
00:47:24,542 --> 00:47:26,083
iyi bir fikir değil...
Ne yapıyorsun?

1270
00:47:26,709 --> 00:47:27,959
...bu bana şunu düşündürdü...

1271
00:47:28,083 --> 00:47:29,542
belki ciddi anlamda
Birlikte olmamalıyız.

1272
00:47:29,625 --> 00:47:32,792
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen, Lu.
Annemin söylediklerini unut.

1273
00:47:33,208 --> 00:47:34,500
Benim hatamdı.

1274
00:47:34,625 --> 00:47:36,000
[melankolik müzik]

1275
00:47:36,125 --> 00:47:37,834
Ve hepimiz hata yaparız,
Lütfen.

1276
00:47:37,959 --> 00:47:39,458
Lu: Evet, hepimiz yapabiliriz
hata yap.

1277
00:47:39,542 --> 00:47:40,917
Ve sorumluluğu alıyorum.

1278
00:47:41,375 --> 00:47:42,792
Sorun sadece onlara söylememiş olman değil

1279
00:47:43,250 --> 00:47:45,500
Öyle olduğumu bile düşünmüyorlar
Wasp'ın kız arkadaşı. Bu sadece...

1280
00:47:46,208 --> 00:47:47,291
[iç çeker]

1281
00:47:48,208 --> 00:47:49,417
Javi, hadi

1282
00:47:49,959 --> 00:47:51,458
Zıt yönlerde.

1283
00:47:51,542 --> 00:47:52,834
Bu doğru değil.
Evet bu doğru.

1284
00:47:52,917 --> 00:47:54,500
Hayır, bu doğru değil.
Bu doğru değil Lu.

1285
00:47:54,583 --> 00:47:55,667
Evet bu doğru.
Bu doğru değil.

1286
00:47:55,750 --> 00:47:57,166
Ve belki bugün değil,
ama yarın evet.

1287
00:47:57,291 --> 00:47:59,125
Ama tam olarak ne olduğumuzu
yaşamak bugündür,

1288
00:47:59,208 --> 00:48:00,542
yarın ya da ondan sonraki gün değil.

1289
00:48:00,667 --> 00:48:01,834
Kesinlikle.

1290
00:48:01,917 --> 00:48:04,208
Ve bu işinize yarar,
ama ben değil.

1291
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Ve...

1292
00:48:06,458 --> 00:48:09,834
odaklanmam lazım
hayatımda ve kariyerimde

1293
00:48:09,917 --> 00:48:12,333
en çok hangisi
Bunu istiyordum ve artık ona sahibim.

1294
00:48:12,417 --> 00:48:13,667
Ve bu dünyada kimse yok

1295
00:48:13,792 --> 00:48:15,625
seninle daha fazla gurur duyabilir miyim
o benim

1296
00:48:16,625 --> 00:48:18,000
Sadece hayatının bir parçası olmama izin ver

1297
00:48:18,083 --> 00:48:19,875
istediğim gibi
Benim bir parçam olmanı dilerim.

1298
00:48:20,500 --> 00:48:22,625
[melankolik müzik devam ediyor]

1299
00:48:23,333 --> 00:48:25,166
Bugün hiçbir şey istemiyorsun
yarın isteyeceksin

1300
00:48:25,250 --> 00:48:26,458
ve artık istemiyorum.
O?

1301
00:48:26,542 --> 00:48:27,625
Ve sen gitmiyorsun...
[düşen tuşlar]

1302
00:48:30,166 --> 00:48:31,625
[anahtarlar şıngırdar]

1303
00:48:33,959 --> 00:48:35,208
Javi: Bak,

1304
00:48:35,291 --> 00:48:37,458
bana istediğin bir şeyi söyle
bunu istemiyorum.

1305
00:48:38,000 --> 00:48:39,041
A.

1306
00:48:39,750 --> 00:48:40,875
A.

1307
00:48:41,208 --> 00:48:43,083
[melankolik müzik devam ediyor]

1308
00:48:43,208 --> 00:48:44,959
[buruşuk kağıt]

1309
00:48:45,834 --> 00:48:47,083
Söyle bana.

1310
00:48:47,208 --> 00:48:49,375
Ve düzelttik, yemin ederim.
Yemin ederim düzelteceğiz.

1311
00:48:49,458 --> 00:48:51,083
Teşekkür ederim, çok güzeller.

1312
00:48:54,625 --> 00:48:55,792
Bu en iyisi, Javi.

1313
00:48:56,208 --> 00:48:58,041
Güle güle.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1314
00:48:58,166 --> 00:48:59,542
Beni böyle bırakma. Lütfen, lütfen.

1315
00:48:59,625 --> 00:49:01,667
Lütfen bana nedenini açıkla
Söylediklerin doğru değil.

1316
00:49:03,583 --> 00:49:04,834
Javi: Lu!

1317
00:49:05,625 --> 00:49:07,166
Aç beni lütfen.

1318
00:49:07,959 --> 00:49:10,458
Bunun hakkında konuşabiliriz,
bunun hakkında konuşabiliriz. [ağlıyor]

1319
00:49:12,417 --> 00:49:14,458
Lütfen. Seni seviyorum.
[iç çeker]

1320
00:49:15,959 --> 00:49:18,083
[melankolik müzik devam ediyor]

1321
00:49:43,417 --> 00:49:45,333
[melankolik müzik devam ediyor]

1322
00:50:00,417 --> 00:50:03,083
[melankolik müzik biter]

1323
00:50:03,583 --> 00:50:05,000
[Javi fısıldıyor] İşte burada!

1324
00:50:05,125 --> 00:50:06,750
Giyin, takın, takın, takın!

1325
00:50:07,125 --> 00:50:08,792
Gidiyorsun, gidiyorsun, gidiyorsun!
Sana söylüyorum, bekle.

1326
00:50:09,000 --> 00:50:11,458
Üç, iki, bir. Git!

1327
00:50:12,166 --> 00:50:14,583
[güçlü distorsiyon]
Javi: Korkma!

1328
00:50:14,667 --> 00:50:16,542
Bu bir serenat.
Lu: Javi,

1329
00:50:16,959 --> 00:50:18,291
lütfen yapma.

1330
00:50:20,291 --> 00:50:21,792
Javi: Ne oldu pislik?
[müzik başlar]

1331
00:50:21,875 --> 00:50:23,625
Bu oydu.
Şimdi ona dışarı çıkmasını söyle, söyle ona.

1332
00:50:23,750 --> 00:50:25,625
Javi: Hayır, sen berbatsın dostum.

1333
00:50:26,041 --> 00:50:29,083
Deste kartlarını bana bırakıyor
her gün

1334
00:50:29,625 --> 00:50:30,959
ve bu kalbimi kırıyor,

1335
00:50:31,083 --> 00:50:32,792
ama beni öldüren şey onu görmek.

1336
00:50:33,291 --> 00:50:34,750
Görmeyen gözler,
hissetmeyen kalp.

1337
00:50:34,834 --> 00:50:36,834
Gel benim evimde yaşa dostum.
Hayır, nasıl düşünüyorsun?

1338
00:50:36,959 --> 00:50:38,875
İlk haftalar
Onlar orospular,

1339
00:50:39,000 --> 00:50:40,875
ama sen doğru olanı yapıyorsun.

1340
00:50:41,000 --> 00:50:42,500
Olması gereken bu, Luchis.

1341
00:50:42,625 --> 00:50:44,041
Olması gerekenden nefret ediyorum.

1342
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
Eduardo: Merhaba güzelim.

1343
00:50:45,458 --> 00:50:46,667
Merhaba Eduardo.

1344
00:50:46,917 --> 00:50:48,000
Merhaba güzellikler.

1345
00:50:48,083 --> 00:50:50,208
Merhaba yakışıklı.
Merhaba yakışıklı.

1346
00:50:52,083 --> 00:50:53,291
[iç çeker]

1347
00:50:53,667 --> 00:50:55,166
Ve bu anıt ne taşıyor?

1348
00:50:55,291 --> 00:50:58,166
Üç, dört hafta
Sinek gibi etrafınızda dolaşan,

1349
00:50:58,250 --> 00:51:00,000
ve onu soymuyor musun? Ah!

1350
00:51:00,083 --> 00:51:03,500
Nasıl saçladığımı bilselerdi
cinsel fantezilerimde

1351
00:51:03,625 --> 00:51:05,166
Sana şunu söylüyorum,
yaşananların içinde

1352
00:51:05,250 --> 00:51:06,667
katarsis için,

1353
00:51:06,750 --> 00:51:08,000
kendini buna atıyor
adam anıtı

1354
00:51:08,083 --> 00:51:09,583
Yani, eğer onun için değilse,

1355
00:51:10,041 --> 00:51:11,333
bizim için!

1356
00:51:11,458 --> 00:51:13,166
Ah evet Lucis!

1357
00:51:13,250 --> 00:51:15,667
Bana daha fazla malzeme ver
ne hakkında hayal kurmaya devam edeceğim?

1358
00:51:15,750 --> 00:51:18,917
Ah bebeğim, bebeğim. ama sende var
yatağını ısıtan adam

1359
00:51:19,041 --> 00:51:20,583
ve bu da ısıtıyor
diğer şeyler.

1360
00:51:20,709 --> 00:51:22,792
Kesinlikle, üstelik harika bir adam.

1361
00:51:23,291 --> 00:51:24,542
Merhaba Magis.

1362
00:51:25,250 --> 00:51:28,041
(dilini tıkırdatır) Peki ya?
sorunu olan Pedro değil,

1363
00:51:28,500 --> 00:51:29,542
ama sen?

1364
00:51:29,667 --> 00:51:31,041
Sıfır benim
sorunlu olan Lucía.

1365
00:51:31,125 --> 00:51:32,709
Tamam.
Sıfır.

1366
00:51:32,792 --> 00:51:34,667
Bakalım, bakalım, bakalım.
sana bir şey söyleyeceğim

1367
00:51:34,750 --> 00:51:36,333
ve sana bazı tavsiyeler vereceğim
ikide.

1368
00:51:37,250 --> 00:51:38,709
Sahip olduklarınıza iyi bakın

1369
00:51:39,291 --> 00:51:40,583
veya sahip olabilecekleri şeyler.

1370
00:51:40,709 --> 00:51:42,917
Çünkü gerçek şu ki
orada, dünyada,

1371
00:51:43,041 --> 00:51:44,375
hiç erkek yok.

1372
00:51:44,834 --> 00:51:47,375
Görmek?
stilist: Hiç erkek yok.

1373
00:51:47,458 --> 00:51:49,083
[Maguis alaycı bir şekilde gülüyor]

1374
00:51:50,166 --> 00:51:52,333
Peki, Eduardo,
sporda yolsuzluk

1375
00:51:52,417 --> 00:51:55,583
yıllık rakamlara ulaşıyor
140 milyon dolara kadar

1376
00:51:55,709 --> 00:51:57,667
yasa dışı bahislerde.

1377
00:51:57,750 --> 00:51:59,583
oldu
önemli bir kanalda

1378
00:51:59,709 --> 00:52:00,792
kara para aklamayla ilgili.

1379
00:52:01,583 --> 00:52:02,750
Bu doğru, Lucia.

1380
00:52:02,875 --> 00:52:05,208
Hangi önlemlerin alındığını bilmiyoruz
benimsenebilir,

1381
00:52:05,291 --> 00:52:07,709
ama bekleyelim
bunlar çok şiddetli değil.

1382
00:52:07,792 --> 00:52:10,041
Çünkü eğlenceyle
Ve heyecan verici, değil mi?

1383
00:52:10,375 --> 00:52:11,750
Bahis?
Evet.

1384
00:52:11,834 --> 00:52:13,083
Ah.
Bahis oynamayı sevmiyor musun?

1385
00:52:13,208 --> 00:52:14,542
Pek kumarbaz değilim
dikkat edin.

1386
00:52:14,625 --> 00:52:15,709
Tamam.
Yapıyor musun?

1387
00:52:15,792 --> 00:52:16,917
Evet, onu seviyorum.
Mh.

1388
00:52:17,041 --> 00:52:18,375
Özellikle bir şeyi sevdiğimde.

1389
00:52:19,083 --> 00:52:20,625
Mh. Çok güzel.

1390
00:52:20,750 --> 00:52:22,417
Peki, o zaman biz...
[Eduardo gülüyor]

1391
00:52:22,542 --> 00:52:24,625
çok beklemede
bir sonraki bahsinizin.

1392
00:52:25,417 --> 00:52:26,667
Bugünlük bu kadardı.

1393
00:52:26,750 --> 00:52:29,709
Bize katıldığınız için çok teşekkür ederiz.
Ben Lucía Rivero'yum.

1394
00:52:29,792 --> 00:52:31,083
Ve ben, Eduardo Edea.

1395
00:52:31,208 --> 00:52:32,917
Bu Sporun Gücüydü.

1396
00:52:33,000 --> 00:52:34,375
İyi geceler.
[rock müzik]

1397
00:52:34,792 --> 00:52:36,458
yönetmen: Ve biz çıktık.
[rock müzik biter]

1398
00:52:38,583 --> 00:52:40,125
Eduardo: Son zamanlarda,

1399
00:52:40,250 --> 00:52:43,083
Getiriyorum... Bahis getiriyorum
bu beni deli ediyor.

1400
00:52:43,166 --> 00:52:44,458
Ah evet?
Eduardo: Evet.

1401
00:52:44,583 --> 00:52:46,458
Biliyor musunuz? Bu şeylerden
kafanı terk etmeyen,

1402
00:52:46,542 --> 00:52:47,709
onları çıkaramazsın.

1403
00:52:49,125 --> 00:52:51,500
Peki sensin.
[tango müziği başlar]

1404
00:52:54,166 --> 00:52:57,208
Pili, oraya bazı şeyler getireceğim
göndermem gerekiyor.

1405
00:52:58,291 --> 00:53:00,083
Tamam, şimdi sana söylüyorum...
[tango müziği biter]

1406
00:53:00,166 --> 00:53:01,959
Vay, bu berbat olacak.

1407
00:53:02,083 --> 00:53:04,041
Artık bir şeylerin işe yaraması gerekiyor.
Ah evet?

1408
00:53:04,500 --> 00:53:06,458
komşu: ne oldu komşular?
Komşu.

1409
00:53:06,583 --> 00:53:08,417
Ah, yine oral seksleriyle.

1410
00:53:08,500 --> 00:53:09,959
Bunlar oral seks değil, bunlar oral seks değil.

1411
00:53:10,041 --> 00:53:11,500
Komşu ama sadece yolumuza engel oluyor.

1412
00:53:11,625 --> 00:53:13,250
Uyusan iyi olur
Artık çok geç, kahretsin.

1413
00:53:13,333 --> 00:53:14,875
Evet, evet, şimdi. Şu anda ayrılıyoruz.

1414
00:53:16,542 --> 00:53:18,291
Oturmaz mısın dostum?
Oturamaz mısın?

1415
00:53:18,417 --> 00:53:19,875
Vay be saatlerdir buradayız.

1416
00:53:20,166 --> 00:53:21,333
Daha fazla sebeple.
Yatağa ihtiyacım var

1417
00:53:21,417 --> 00:53:23,125
sakin ol ahbap.

1418
00:53:24,166 --> 00:53:25,291
Yaban arısı: Ah...

1419
00:53:25,583 --> 00:53:26,709
Seni içeride bekleyeceğim dostum.

1420
00:53:26,834 --> 00:53:28,000
Hey?

1421
00:53:28,542 --> 00:53:29,792
Eşekarısı: Tuvalete gidiyorum.

1422
00:53:39,417 --> 00:53:40,542
Baba.
komşu: görmüyorum.

1423
00:53:40,667 --> 00:53:42,333
Görmeyin, görmeyin.
İnin, inin, inin.

1424
00:53:43,125 --> 00:53:44,875
burada kaldığın belli mi
bütün gece mi komşu?

1425
00:53:45,000 --> 00:53:46,333
Tanrım.

1426
00:53:46,417 --> 00:53:48,625
komşu: Farkına var, dostum!
Seni cehenneme gönderdi!

1427
00:53:49,417 --> 00:53:50,750
Zavallı adam. Gördün mü oğlum?

1428
00:53:52,125 --> 00:53:53,667
[müzik başlar]

1429
00:53:57,959 --> 00:53:59,125
[iç çeker]

1430
00:54:02,875 --> 00:54:04,291
[Wasp iç çeker]

1431
00:54:05,250 --> 00:54:07,834
Ve? Lu saat kaçta geldi?
Hoşuna gitti mi?

1432
00:54:10,875 --> 00:54:14,041
[rahatsızlığını ifade eder]
Piç, şimdi, şimdi!

1433
00:54:14,667 --> 00:54:17,458
Ben bile karışıklığımı düzelttim
sırf bana verdiğin endişeden dolayı.

1434
00:54:18,375 --> 00:54:20,375
Ne oluyor be? Hoşuna gitti mi?
Hayır, hayır küçük kardeşim.

1435
00:54:20,750 --> 00:54:22,333
Anaokuluna benziyor.
Neyi beğeneceğinizi göreceksiniz.

1436
00:54:22,417 --> 00:54:23,542
Harika, değil mi?

1437
00:54:23,667 --> 00:54:25,083
Karton mu dostum?

1438
00:54:25,208 --> 00:54:26,709
Xavier! Xavier!

1439
00:54:27,208 --> 00:54:28,792
Bir aydan fazladır bunu yapıyorsun.

1440
00:54:29,375 --> 00:54:31,667
kabul etmelisin
Lu'nun geri dönmek istemediğini.

1441
00:54:33,625 --> 00:54:35,375
Wasp: Onu sevdiğini biliyorum.
Evet onu seviyorum dostum.

1442
00:54:35,458 --> 00:54:37,333
Onu seviyorum, onu seviyorum piç.
Wasp: Biliyorum dostum.

1443
00:54:37,417 --> 00:54:39,041
Ve en kötüsü de benim hatamdı.
Eşekarısı: Hayır, hayır.

1444
00:54:39,166 --> 00:54:40,709
Benim hatamdı dostum.
Bakalım ne düşündüğünü biliyorum

1445
00:54:40,834 --> 00:54:42,333
ona geri dönmen gerektiğini.

1446
00:54:42,417 --> 00:54:43,417
Hayır, düşündüğüm gibi değil.

1447
00:54:43,542 --> 00:54:44,875
geri döneceğim
onunla dostum.

1448
00:54:45,041 --> 00:54:47,208
Sorun şu ki, gelmemiş
sonra uyumak...

1449
00:54:47,542 --> 00:54:48,709
Uyuyamadın mı?
onu sana götüreceğim

1450
00:54:48,792 --> 00:54:51,250
doğrudan CDM'ye,
ve böylece, evet göreceksiniz.

1451
00:54:51,333 --> 00:54:52,458
Beklemek.

1452
00:54:52,792 --> 00:54:54,125
Ve eğer uyuyamadıysa,

1453
00:54:54,750 --> 00:54:56,041
Peki nerede uyudu?

1454
00:54:56,750 --> 00:54:58,959
Ve daha da önemlisi kiminle?

1455
00:55:00,000 --> 00:55:01,041
Gibi?

1456
00:55:01,583 --> 00:55:02,792
Nasıl dostum?

1457
00:55:03,542 --> 00:55:04,750
Demek istediğim, endişeli misin?

1458
00:55:05,250 --> 00:55:06,625
Lu'ya bir şey mi oldu?

1459
00:55:06,750 --> 00:55:10,583
Yani, bir o kadar da endişeli
başına bir şey geldiğini, hayır.

1460
00:55:10,709 --> 00:55:12,291
HAYIR? Ne huzur.

1461
00:55:12,417 --> 00:55:15,417
Birinin olduğundan endişelendim
sana da oldu, evet.

1462
00:55:15,542 --> 00:55:16,917
[telefon zili]
Lu.

1463
00:55:17,834 --> 00:55:18,917
[iç çeker]

1464
00:55:19,000 --> 00:55:20,208
[telefon durur]
O benim patronum.

1465
00:55:22,417 --> 00:55:23,834
[telefon zili]
Lu!

1466
00:55:25,291 --> 00:55:27,000
Bu Yaz.
[telefon durur]

1467
00:55:27,125 --> 00:55:29,166
Patronuna cevap verme
Bu bir şey,

1468
00:55:29,959 --> 00:55:31,458
ama temsilcinize?

1469
00:55:32,333 --> 00:55:34,125
Neyin yok?
Kitabınızın teslim tarihi?

1470
00:55:34,250 --> 00:55:35,625
Piç...

1471
00:55:35,709 --> 00:55:37,250
annem
ve onların boktan önyargıları

1472
00:55:37,333 --> 00:55:38,792
beni unutabilirler
hemen dostum.

1473
00:55:39,125 --> 00:55:40,583
Ve kitabın değeri çok büyük dostum.

1474
00:55:40,959 --> 00:55:42,333
Demek istediğim, neden yapamıyorsun?
tek şeyin bunu anla

1475
00:55:42,458 --> 00:55:43,792
Şu anda neyi önemsiyorum?
Lu'ya dönmek mi?

1476
00:55:43,917 --> 00:55:46,291
Hayır, hayır, hayır. Kitabınız önemli.

1477
00:55:46,417 --> 00:55:47,500
Evet, yani sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1478
00:55:47,625 --> 00:55:48,625
Wasp: Seni serbest bıraktılar
bir bilet Javi.

1479
00:55:48,750 --> 00:55:50,250
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum dostum.
Demek istediğim sen çok aptalsın.

1480
00:55:50,333 --> 00:55:53,041
Hayır, bu senin önceliklerin
Çok üzgünler.

1481
00:55:53,125 --> 00:55:54,792
Ne yaptığına bir bak dostum.

1482
00:55:55,291 --> 00:55:56,959
Hayır, nerede...? Xavier!

1483
00:55:57,083 --> 00:55:58,458
[kapı açılıyor]
ben de seninle geliyorum.

1484
00:55:58,583 --> 00:56:00,834
[müzik devam ediyor]

1485
00:56:02,166 --> 00:56:03,458
Tamam, işte plan, dostum.
Wasp: Ah dostum.

1486
00:56:03,583 --> 00:56:05,000
Bak, şu koridoru görüyor musun?
Orada ne var?

1487
00:56:05,125 --> 00:56:06,458
Evet.
Lu'nun yemek yemeye gideceği yer orası.

1488
00:56:06,583 --> 00:56:08,000
Bu senin öğle yemeği molan, tamam mı?
Tamam aşkım.

1489
00:56:08,083 --> 00:56:09,542
Dışarı çıktığında,
hadi oraya yürüyelim

1490
00:56:09,667 --> 00:56:10,792
gizlice, parmak uçlarında.

1491
00:56:10,875 --> 00:56:12,166
Geldiğimde gidiyorum
içeriye sızmak.

1492
00:56:12,291 --> 00:56:13,959
Senden ihtiyacım olan şey
gardiyanın dikkatini dağıtmandır.

1493
00:56:14,041 --> 00:56:15,542
Hayır bakalım, gerek yok
parmak ucunda yürümek

1494
00:56:15,667 --> 00:56:16,875
Gizlice bile değil dostum.

1495
00:56:17,000 --> 00:56:18,834
Hiçbir şey çalmayacağız.
Parmak ucunda yürümek zorundasın

1496
00:56:18,917 --> 00:56:19,959
çünkü bunu zaten 30 kere yaptım,
piç

1497
00:56:20,041 --> 00:56:21,375
Tamam, tamam.
Benimle birlikte lanet akışı takip et.

1498
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Sorun değil, sorun değil.
Tamam aşkım.

1499
00:56:22,875 --> 00:56:24,500
Yani orada
Bu öğrenci turu.

1500
00:56:24,625 --> 00:56:25,834
Ve ben içeri giriyorum dostum...

1501
00:56:25,959 --> 00:56:27,000
Javi: İşte Lu.
[Wasp şikayet ediyor]

1502
00:56:27,083 --> 00:56:28,333
Javi: İşte Lu, pislik.
Sessiz ol.

1503
00:56:28,458 --> 00:56:30,417
[müzik]

1504
00:56:31,250 --> 00:56:32,291
Kiminle geliyor?
Kim o?

1505
00:56:32,375 --> 00:56:33,500
Bu bato kim?

1506
00:56:33,834 --> 00:56:34,834
Javi: Hayır!

1507
00:56:35,166 --> 00:56:37,000
Beklemek. Bekle, bekle.

1508
00:56:37,125 --> 00:56:39,500
Bence o piç
Bir piçten ziyade bir piç, dostum.

1509
00:56:39,625 --> 00:56:40,792
Orayı kontrol et.

1510
00:56:41,083 --> 00:56:43,333
Bak, orada küçük küpesi var.

1511
00:56:43,417 --> 00:56:45,166
[müzik devam ediyor]

1512
00:56:46,000 --> 00:56:47,250
[hafifçe gülüyor]

1513
00:56:47,750 --> 00:56:49,750
[Wasp gülüyor]

1514
00:56:50,250 --> 00:56:51,875
Sakın berbat etme, hayır. Her şeyi berbat ettim.
Neredeyse ölüyordum.

1515
00:56:52,000 --> 00:56:53,083
Hayır, ben de.
Neredeyse ölüyordum.

1516
00:56:53,208 --> 00:56:54,166
Hisset, hisset.
Korkmuştum.

1517
00:56:54,250 --> 00:56:55,250
Bu tacataca, tacataca.

1518
00:56:55,375 --> 00:56:56,875
Ah, sik, dostum, gerçekten.

1519
00:56:57,000 --> 00:56:58,542
ben de
Çok korktum dostum.

1520
00:56:58,667 --> 00:57:00,333
Hayır, ne kadar aptal olduğunu hayal edebiliyor musun?
Onu başka biriyle mi görecektin?

1521
00:57:00,417 --> 00:57:02,375
Çok hoş. Hayır, çok hızlı.

1522
00:57:02,458 --> 00:57:03,917
Aha, hayal edebiliyor musun?
Merhaba Lu.

1523
00:57:04,041 --> 00:57:05,208
Zaten başka bir batoyla birlikte misin?
HAYIR!

1524
00:57:05,291 --> 00:57:06,667
Evet Javi, sana sunuyorum.

1525
00:57:06,750 --> 00:57:08,041
Merhaba.
Tanıştığımıza memnun oldum aptal.

1526
00:57:08,125 --> 00:57:09,583
Bu beni yapan piç
her gece seviyorum, değil mi?

1527
00:57:09,709 --> 00:57:11,709
Sessiz ol!
Hayır, defolup gideceğim.

1528
00:57:11,834 --> 00:57:13,291
Süper bir şey elde ediyorsun.

1529
00:57:13,959 --> 00:57:16,625
Evet, evet! Bu yüz
Onları gördüğümüzde ne yaptınız?

1530
00:57:17,750 --> 00:57:19,333
Senin için çok iyi sonuçlanıyor dostum.

1531
00:57:19,417 --> 00:57:20,875
Cehenneme git, harikasın.

1532
00:57:22,166 --> 00:57:23,208
Yaban arısı: Ah.
[melankolik müzik başlar]

1533
00:57:23,458 --> 00:57:25,875
Hayır. Bunu görme, Javi.

1534
00:57:26,291 --> 00:57:28,250
Javi. Merhaba.

1535
00:57:28,375 --> 00:57:29,417
Bunu görme dostum.

1536
00:57:29,542 --> 00:57:31,041
Evet, sakin ol.

1537
00:57:32,083 --> 00:57:33,125
Bakalım...

1538
00:57:33,625 --> 00:57:35,959
Yani sen kaldın
öğrenci turu hakkında.

1539
00:57:36,875 --> 00:57:38,583
Söylemeye devam et, dinliyorum.

1540
00:57:38,709 --> 00:57:40,250
[melankolik müzik devam ediyor]

1541
00:57:40,375 --> 00:57:42,333
[artan distorsiyon]

1542
00:57:46,250 --> 00:57:47,875
[melankolik müzik biter]

1543
00:57:48,875 --> 00:57:50,083
[bozulma kaybolur]

1544
00:57:50,208 --> 00:57:52,542
[reggaeton müziği başlar]
[gülüyor]

1545
00:57:55,458 --> 00:57:57,792
Hayır, Javi. Evet, evet.
Bıktınız.

1546
00:57:57,917 --> 00:57:59,917
[reggaeton müziği devam ediyor]

1547
00:58:00,000 --> 00:58:02,041
Mich: Javi, burada.
Bu serumu al.

1548
00:58:02,583 --> 00:58:04,291
[güm ses]
Ne oluyor dostum?

1549
00:58:05,875 --> 00:58:07,792
[reggaeton müziği
kaybolur]

1550
00:58:23,250 --> 00:58:25,250
[melankolik müzik başlar]

1551
00:58:38,583 --> 00:58:41,333
[melankolik müzik devam ediyor]

1552
00:58:58,917 --> 00:59:00,125
[iç çeker]

1553
00:59:01,792 --> 00:59:03,417
[melankolik müzik biter]

1554
00:59:08,583 --> 00:59:09,750
[Wasp iç çeker]

1555
00:59:10,333 --> 00:59:11,417
Peki...

1556
00:59:12,333 --> 00:59:15,333
tüm hayatın boyunca yürüyemedin
bir bayanla, değil mi?

1557
00:59:15,917 --> 00:59:17,625
Büyükannem her zaman şöyle der:

1558
00:59:17,709 --> 00:59:19,417
kötülük yok
Hayırlısıyla gelmesin.

1559
00:59:19,500 --> 00:59:20,834
Ve git dostum.

1560
00:59:20,917 --> 00:59:23,333
Dün Mich'le birlikteydin.
İyi, piç!

1561
00:59:23,709 --> 00:59:25,333
Çünkü bu
önemli olan tek şey:

1562
00:59:25,417 --> 00:59:27,083
Mich ve seks.

1563
00:59:28,208 --> 00:59:29,333
Hiçbir şey olmadı.

1564
00:59:29,583 --> 00:59:30,959
Ne gibi...?

1565
00:59:31,625 --> 00:59:33,166
Mich'i harcadın mı?

1566
00:59:33,417 --> 00:59:35,041
Yani Mich!

1567
00:59:35,166 --> 00:59:36,375
Lanet anne.

1568
00:59:36,500 --> 00:59:38,083
Bu sadece...

1569
00:59:38,208 --> 00:59:40,250
Sahneyi kafamda tekrarlıyorum

1570
00:59:41,291 --> 00:59:43,458
tekrar tekrar. Ve yine.

1571
00:59:43,875 --> 00:59:46,250
Ve yine. Ve yine.

1572
00:59:47,041 --> 00:59:48,291
Ve yine.

1573
00:59:50,041 --> 00:59:52,166
Peki ne hissettiğimi biliyor musun?
O?

1574
00:59:53,333 --> 00:59:54,375
belki

1575
00:59:55,375 --> 00:59:57,208
iyi göremedik
gördüğümüzü sandığımız şey.

1576
00:59:57,875 --> 00:59:59,917
Mükemmel gördük.

1577
01:00:00,041 --> 01:00:01,917
Gördüklerimiz kusursuzdu.
[Javi inanmadığını ifade eder]

1578
01:00:02,041 --> 01:00:03,917
Gördün. Gördüm.
[Javi reddediyor]

1579
01:00:04,041 --> 01:00:06,750
Gardiyan onu gördü.
Bütün evren bunu gördü.

1580
01:00:06,875 --> 01:00:09,375
Javi: Hayır, sanırım
Biraz fazla abartıyoruz.

1581
01:00:09,500 --> 01:00:13,750
Hayır, hayır, hayır. Aynen yaptık
abartmanın tersi.

1582
01:00:13,875 --> 01:00:16,083
Yani osuruğu en aza indiriyoruz.
Küçük yaptık

1583
01:00:16,208 --> 01:00:17,208
sanki yokmuş gibi.

1584
01:00:17,291 --> 01:00:19,250
Konunun nerede olduğunu biliyor musun?

1585
01:00:19,333 --> 01:00:20,750
Yaban arısı: Hı-hı...

1586
01:00:20,875 --> 01:00:23,375
öyle olduğunu hissetmiyorum

1587
01:00:23,959 --> 01:00:26,542
ağzına bir öpücük.
Ağza yakın bir öpücüktü bu.

1588
01:00:26,625 --> 01:00:27,917
ama ağzında değildi.

1589
01:00:28,041 --> 01:00:30,834
Bu öpücüktü
ağza daha fazla odaklanılır,

1590
01:00:30,917 --> 01:00:32,417
dudak dudağa,

1591
01:00:32,500 --> 01:00:33,625
insanlığın gördüğü şey.

1592
01:00:33,750 --> 01:00:36,208
Bak, buradaydı pislik.
Aynen öyleydi salak.

1593
01:00:36,667 --> 01:00:37,792
Taht.

1594
01:00:39,250 --> 01:00:40,792
[iç çeker]

1595
01:00:41,250 --> 01:00:42,917
Sana gerçeği mi söylüyorum?

1596
01:00:43,000 --> 01:00:44,250
Yaban arısı: Mhm.

1597
01:00:44,375 --> 01:00:46,667
Demek istediğim, hala öyle olduğumu hissediyorum
Beni cehenneme göndermedi.

1598
01:00:47,333 --> 01:00:48,417
[gülüyor] Bakalım,

1599
01:00:48,500 --> 01:00:51,583
sen ama turbomandadísimo
sike

1600
01:00:52,125 --> 01:00:53,917
Başka bir güneş sistemindesin

1601
01:00:54,041 --> 01:00:57,083
burada sadece musluklar var
gönderilenler.

1602
01:00:57,166 --> 01:00:59,125
Ve sonuna kadar oradasın.

1603
01:00:59,250 --> 01:01:01,000
Tamam aşkım. Ve sonra ne oluyor?

1604
01:01:01,125 --> 01:01:02,291
Neden bana sormadın?
eşyalarımı çıkar

1605
01:01:02,417 --> 01:01:03,458
senin dairenden, öyle mi?

1606
01:01:07,291 --> 01:01:09,458
Wasp: Bugün açtığımda,
Girişteydiler.

1607
01:01:10,000 --> 01:01:11,500
Hepsi senin saçmalığın.

1608
01:01:20,500 --> 01:01:22,375
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor, değil mi?

1609
01:01:23,458 --> 01:01:24,792
Yani eşit ve Lu

1610
01:01:24,917 --> 01:01:26,750
Daire için alana ihtiyacım vardı

1611
01:01:26,834 --> 01:01:29,542
hangisi küçük
Diş fırçan,

1612
01:01:29,625 --> 01:01:32,750
en sevdiğin gömleğin,
bu arada bu benim gömleğim.

1613
01:01:32,834 --> 01:01:34,875
Moby'nin tabağı, her şey dostum.

1614
01:01:36,750 --> 01:01:39,333
Çok üzgünüm.
küçük erkek kardeş

1615
01:01:40,375 --> 01:01:41,750
Ama iyileşeceksin.

1616
01:01:42,959 --> 01:01:44,291
Bana mektup bıraktın mı?

1617
01:01:44,625 --> 01:01:45,667
Yoksa bir şey mi?

1618
01:01:45,792 --> 01:01:47,667
[zil]
Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum!

1619
01:01:50,667 --> 01:01:52,542
Merhaba aşkım.
Javi: Merhaba.

1620
01:01:53,500 --> 01:01:54,709
Merhaba Emir.

1621
01:01:54,834 --> 01:01:56,291
[Wasp hafifçe gülüyor]
Yaban arısı, özür dilerim.

1622
01:01:56,375 --> 01:01:59,083
Merhaba Ana Pau.
Onu geç lütfen.

1623
01:01:59,583 --> 01:02:00,667
Evet, teşekkürler.

1624
01:02:00,792 --> 01:02:03,917
Sana bir şey getireyim mi? Kahve?
Hayır, teşekkürler.

1625
01:02:15,166 --> 01:02:16,417
Aşkım.

1626
01:02:17,333 --> 01:02:19,083
Aramalarıma cevap vermiyorsun.

1627
01:02:20,250 --> 01:02:22,333
Ve Mich bana olanları anlattı.

1628
01:02:22,417 --> 01:02:23,667
Ve kesinlikle mutlusun.

1629
01:02:24,291 --> 01:02:26,875
Nasıl düşünüyorsun aşkım? Canımı acıtıyor.

1630
01:02:27,792 --> 01:02:28,959
Yemin ederim.

1631
01:02:30,375 --> 01:02:32,125
Özür dilemeye geldim ve...

1632
01:02:32,959 --> 01:02:35,375
ve sana yapabileceğini söylemek için
kimi istersen onu sev.

1633
01:02:37,125 --> 01:02:38,542
ve sadece ben varım

1634
01:02:38,625 --> 01:02:40,792
seni sevmek ve desteklemek...

1635
01:02:41,917 --> 01:02:43,125
her şeyde.

1636
01:02:43,583 --> 01:02:44,750
Ah?

1637
01:02:45,750 --> 01:02:47,875
[hafif müzik başlar]

1638
01:02:50,625 --> 01:02:52,625
[Javi ağlıyor]

1639
01:02:55,250 --> 01:02:57,417
[hafif müzik devam ediyor]

1640
01:03:14,458 --> 01:03:16,792
Eduardo: Ve sonra, sırasında
Avusturya-Macaristan İmparatorluğu

1641
01:03:16,917 --> 01:03:19,417
Avusturyalılara göründüğü gibi
İtalyan şarabı çok güçlüdür.

1642
01:03:19,500 --> 01:03:21,083
Bir sıçrama eklemeye başlarlar,

1643
01:03:21,208 --> 01:03:24,125
bir soda spreyi.
Ve adı da buradan geliyor.

1644
01:03:24,250 --> 01:03:26,583
Maguis: Ah, Edy,
yani her şeyi biliyorsun.

1645
01:03:26,709 --> 01:03:27,709
[Eduardo hafifçe gülüyor]

1646
01:03:27,792 --> 01:03:29,917
Maguis: Demek istediğim,
sen en iyi gazetecisin

1647
01:03:30,000 --> 01:03:32,291
ama şef, ama miksolog,

1648
01:03:32,417 --> 01:03:35,625
ama Demir Adam,
ama altı dil konuşuyorsun...

1649
01:03:35,750 --> 01:03:37,709
Bu kadar şeye nasıl vaktin oluyor?

1650
01:03:37,792 --> 01:03:39,750
Peki bilmiyorum
Çünkü çok rekabetçiyim.

1651
01:03:39,834 --> 01:03:41,583
Bilmiyorum, daha iyisi için
ya da daha kötüsü için, ha? Ama...

1652
01:03:41,834 --> 01:03:43,083
Ne kadar utanç verici.

1653
01:03:43,208 --> 01:03:44,959
Kendimden bahsetmeyi bırakmadım.
Üzgünüm sevgili Pedro.

1654
01:03:45,083 --> 01:03:46,250
Hayır, endişelenme.
Ah hayır, sıfır!

1655
01:03:46,375 --> 01:03:48,250
Sizi dinlemekten mutluluk duyuyoruz.

1656
01:03:48,333 --> 01:03:50,667
Değil mi Peter? [gülüyor]
Evet elbette.

1657
01:03:51,208 --> 01:03:52,500
Sorun değil.
Dahası,

1658
01:03:52,625 --> 01:03:54,667
artık başka bir şeye ihtiyacımız yok
Lu'nun bize anlatmasına izin ver

1659
01:03:54,792 --> 01:03:56,125
yatakta ne kadar iyisin?
[zil]

1660
01:03:56,208 --> 01:03:58,125
Ve oley! [gülüyor]
Tanrım.

1661
01:03:58,458 --> 01:04:00,417
Magdalena.
Sakin ol Lucis.

1662
01:04:00,500 --> 01:04:02,166
Biz zaten büyüdük değil mi?
Eduardo: Evet?

1663
01:04:02,291 --> 01:04:03,667
Peter, sordun mu?
biraz sigara?

1664
01:04:03,792 --> 01:04:05,792
Peter: Ah, evet. Düşük.
Eduardo: Evet, şimdi aşağı iniyoruz.

1665
01:04:05,917 --> 01:04:07,875
Hayır, endişelenme. Geliyorum.
Sana eşlik ediyorum.

1666
01:04:07,959 --> 01:04:09,458
Sen benim misafirimsin.
Hadi ama.

1667
01:04:10,500 --> 01:04:13,041
[kapı açılıyor]
Ah, karaca aşıklar.

1668
01:04:13,125 --> 01:04:14,417
Peda'nızı yumurtalayın.

1669
01:04:14,709 --> 01:04:15,959
[kapı kapanıyor]

1670
01:04:16,041 --> 01:04:18,625
Ve bu: Ah, başka bir şey yok
Eğer...

1671
01:04:18,750 --> 01:04:21,458
yatakta iyisin.
Demek istediğim, ciddi misin?

1672
01:04:21,583 --> 01:04:23,458
[iç çekiş]
Lu: Ve aşıklarla ilgili olan şey,

1673
01:04:23,542 --> 01:04:25,625
sakın söyleme
çünkü orada sıfırız.

1674
01:04:25,709 --> 01:04:28,583
Ah. Bu, bu,

1675
01:04:28,667 --> 01:04:30,375
Lucia, bana izin verir misin?

1676
01:04:30,500 --> 01:04:33,125
ama bu başka bir şey.
Sende bir sorun var, öyle mi?

1677
01:04:33,208 --> 01:04:36,166
Bu yüzden lütfen
bana söyleme iyiliğini yap

1678
01:04:36,250 --> 01:04:37,667
neyin var, tamam mı?

1679
01:04:44,375 --> 01:04:46,417
Javi bana son bir mektup bıraktı.

1680
01:04:47,667 --> 01:04:49,709
bana veda ettiği yerde
sonsuza kadar.

1681
01:04:51,083 --> 01:04:52,834
Ah, Luchis.

1682
01:04:54,417 --> 01:04:55,625
Ama...

1683
01:04:56,917 --> 01:04:58,333
olması gerekiyordu.

1684
01:04:58,917 --> 01:05:00,709
Yani, bunun seni incittiğini biliyorum.

1685
01:05:00,834 --> 01:05:03,667
ama şimdi yapabilirsin
Edy ile tamamen girin.

1686
01:05:04,542 --> 01:05:05,792
Beni anlamıyorsun.

1687
01:05:05,875 --> 01:05:07,333
Anlamadığım şey ne?

1688
01:05:09,166 --> 01:05:11,333
Birbirimize vermemize izin vermedim
bir şans daha.

1689
01:05:11,542 --> 01:05:13,125
Ona bir şans daha vermedim.

1690
01:05:13,208 --> 01:05:15,542
Ama öyle olması gerekmiyor mu?
ona bir şans daha vermediğini

1691
01:05:15,667 --> 01:05:16,875
tüm çocuk meselesi yüzünden mi?

1692
01:05:17,000 --> 01:05:18,792
Bu asla değişmeyecek, değil mi?

1693
01:05:20,166 --> 01:05:21,500
Ama ona söylemedim.

1694
01:05:23,000 --> 01:05:24,834
Tamam bakalım sen koy

1695
01:05:24,917 --> 01:05:28,208
şu anki Javi
Sana 10 ya da 15 yıl dayanabilirim

1696
01:05:28,333 --> 01:05:29,583
çocuk meselesiyle.

1697
01:05:29,709 --> 01:05:32,875
Ama sonunda zaman,
yaş, onlara yetişecek.

1698
01:05:32,959 --> 01:05:35,834
Öte yandan Eduardo'yla
bir ilişkiniz var

1699
01:05:35,917 --> 01:05:37,625
bu mükemmel olabilir.

1700
01:05:40,166 --> 01:05:42,500
Görmek? Beni anlamıyorsun.
Bana bunu iyi açıklayamıyorsun!

1701
01:05:44,250 --> 01:05:46,709
Eduardo'yla evet,
her şey yolunda.

1702
01:05:47,500 --> 01:05:49,709
İyi. Hatta evet.

1703
01:05:52,417 --> 01:05:53,583
Ama bu Javi değil.

1704
01:05:53,709 --> 01:05:55,458
[yumuşak gitar müziği
başlar]

1705
01:05:56,959 --> 01:06:00,041
Hayır, Lucia. Açıkçası Javi değil.

1706
01:06:01,417 --> 01:06:02,834
Mh.

1707
01:06:02,917 --> 01:06:04,291
Önemli olan ne biliyor musun?

1708
01:06:04,417 --> 01:06:07,208
Sorun şu ki göremiyorsun
Eduardo'ya.

1709
01:06:08,583 --> 01:06:09,917
Getirdiğin osur.

1710
01:06:10,458 --> 01:06:12,458
[küçümseme ifade eder]
Ama kocasını görmeyen

1711
01:06:12,583 --> 01:06:13,709
bu sensin

1712
01:06:14,500 --> 01:06:15,583
Pedro'yu görmüyorsun.

1713
01:06:15,917 --> 01:06:17,000
Eduardo: İçecek lezzetli mi?
ya da ne?

1714
01:06:17,083 --> 01:06:18,417
[Maguis'in tadı]
Evet?

1715
01:06:19,083 --> 01:06:20,250
Çok iyi.
Eduardo: Ha?

1716
01:06:20,375 --> 01:06:21,959
Evet ne kadar lezzetli.
Pedro: Mentol.

1717
01:06:22,083 --> 01:06:23,917
Ah, benimkini getirmedim!

1718
01:06:24,583 --> 01:06:26,291
Eduardo: Onun peşinden gidiyorum.
Teşekkür ederim.

1719
01:06:26,417 --> 01:06:28,792
[yumuşak gitar müziği
devam ediyor]

1720
01:06:32,792 --> 01:06:34,583
[yumuşak gitar müziği
biter]

1721
01:06:34,875 --> 01:06:36,625
[öksürük]

1722
01:06:36,750 --> 01:06:38,792
[boğuk bir sesle]
Güzel, güzel.

1723
01:06:38,917 --> 01:06:41,375
Ama bu ne halt
gereçler, değil mi?

1724
01:06:41,458 --> 01:06:43,458
osuruğum yok
bir şeyler söylerken dostum.

1725
01:06:43,542 --> 01:06:45,291
Ve sonra annem,
vay be dedim zaten:

1726
01:06:45,375 --> 01:06:47,166
Artık bırakacağım. Bırakacağım.

1727
01:06:47,291 --> 01:06:48,959
çünkü istiyorum
Lu'yu mutlu gör dostum,

1728
01:06:49,083 --> 01:06:50,625
başka bir erkekle olsa bile.
Mhm. Bak, biliyor musun?

1729
01:06:50,709 --> 01:06:52,000
Orada benimle konuşuyorlar.
Göndermek?

1730
01:06:52,125 --> 01:06:54,375
Orada benimle konuşuyorlar.
Pam,

1731
01:06:54,792 --> 01:06:56,500
yarı yoldayız
tarihin, ahbap.

1732
01:06:57,458 --> 01:06:59,458
Nery. Nery, Nery, Nery.

1733
01:06:59,583 --> 01:07:01,291
O?
En zoru da ağzımdan kaçırmış olmamdı.

1734
01:07:01,834 --> 01:07:04,709
Bıraktım, kendimi özgürleştirdim.
Onu serbest bıraktım dostum.

1735
01:07:05,792 --> 01:07:07,208
Peki kendime ne dedim biliyor musun?

1736
01:07:07,291 --> 01:07:08,875
Evet dostum, bana zaten söylemiştin.

1737
01:07:09,625 --> 01:07:10,792
[dilini şaklatıyor]

1738
01:07:10,875 --> 01:07:13,041
Hangi anda...?
Sana ne zaman söyledim dostum?

1739
01:07:13,750 --> 01:07:15,667
Ne osuruk Nery dostum?
Neden gidiyorsun?

1740
01:07:15,792 --> 01:07:17,375
Vay, Javi çok yoğun.

1741
01:07:17,500 --> 01:07:19,542
Nasıl bir duygu?
depresif bir hava.

1742
01:07:19,667 --> 01:07:21,625
[uzaktan elektronik müzik]

1743
01:07:22,417 --> 01:07:24,041
İçecek bir şeyler alacağım.

1744
01:07:24,500 --> 01:07:25,667
Merhaba Mich.

1745
01:07:26,000 --> 01:07:27,583
Arkadaşınla kalmamı sağla, tamam mı?

1746
01:07:28,458 --> 01:07:29,792
Wasp: Bu zaten dördüncü kez
bu beni öldürür

1747
01:07:29,875 --> 01:07:31,667
Artık ne yapacağımı bilmiyorum dostum.
Mich: Vay...

1748
01:07:31,750 --> 01:07:33,709
Lütfen. Lütfen.

1749
01:07:34,250 --> 01:07:35,417
Mich: Tamam.

1750
01:07:35,750 --> 01:07:37,000
[Wasp iç çeker]

1751
01:07:37,667 --> 01:07:40,375
Mich, merhaba.
Mich: Javo.

1752
01:07:40,500 --> 01:07:41,709
Merhaba.

1753
01:07:41,834 --> 01:07:43,000
Buraya gel.

1754
01:07:43,125 --> 01:07:45,250
[telaş]

1755
01:07:48,834 --> 01:07:50,417
Beni bırakmayacaksın, değil mi?

1756
01:07:51,000 --> 01:07:53,333
Hayır dostum.
Seni seviyorum ve buradayım.

1757
01:07:54,667 --> 01:07:56,125
[hafif müzik başlar]

1758
01:07:59,458 --> 01:08:02,083
Bir saç stiline ihtiyacın var, değil mi?
Ve bir de banyo.

1759
01:08:02,208 --> 01:08:03,291
Evet?
Mich: Mhm.

1760
01:08:03,542 --> 01:08:05,208
Acilen.
Javi: Bakalım.

1761
01:08:05,333 --> 01:08:06,917
bunun hakkında ne düşünüyorsun?
[Mich hafifçe gülüyor]

1762
01:08:07,041 --> 01:08:09,041
Hayır, hayır. Gibi? Daha kötüsünü yaptın.

1763
01:08:09,125 --> 01:08:10,709
Görelim. [gülüyor]
Harika görünüyorum. Milano'daki gibi.

1764
01:08:10,834 --> 01:08:13,458
Ölümcül! Sıfır Milan. Sıfır.
Milano. Milano.

1765
01:08:14,375 --> 01:08:16,208
Mich: Bunu yüklememiz lazım
burası için.

1766
01:08:16,291 --> 01:08:18,875
Zaten biliyor musun? Hayır. Hayır.
Javi: Daha iyi mi? HAYIR?

1767
01:08:18,959 --> 01:08:20,041
Lu: Evet, çok güzel.

1768
01:08:20,166 --> 01:08:22,000
Gerçek şu ki ben
Burada çok iyi yaşadım.

1769
01:08:22,083 --> 01:08:23,375
Evet, evet. Hayır, hayır.
Mahalle çok güzel.

1770
01:08:23,500 --> 01:08:25,291
[Lu gülüyor] Ah, merhaba.
Eduardo: Merhaba.

1771
01:08:26,375 --> 01:08:27,625
Olur.
Eduardo: Evet.

1772
01:08:30,542 --> 01:08:32,041
Lu: Ah, hayır. Gerçekten mi.

1773
01:08:32,125 --> 01:08:34,875
Bana eşlik etmene gerek yoktu
Evet, üç şey için geliyorum.

1774
01:08:34,959 --> 01:08:37,208
Hayır ama bu beni heyecanlandırıyor
evini tanı.

1775
01:08:37,291 --> 01:08:38,500
Merak etme.

1776
01:08:41,083 --> 01:08:43,250
Javi: İşte burada,
köpeklerle oynuyoruz.

1777
01:08:43,375 --> 01:08:45,375
Evet onu koşarken gördüm
bir yandan diğer yana.

1778
01:08:48,125 --> 01:08:51,166
[Jet Uçakları YÜKSEK oynuyor]

1779
01:08:53,333 --> 01:08:55,083
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
Lu: Evet, üzgünüm.

1780
01:08:55,208 --> 01:08:56,875
Xavier.
Ah. Tanıştığıma memnun oldum.

1781
01:08:56,959 --> 01:08:58,458
Javi, Eduardo.
Evet, evet.

1782
01:08:58,583 --> 01:09:00,041
Mich, Eduardo.
Memnun.

1783
01:09:00,125 --> 01:09:01,250
Mich: Merhaba.
Eduardo: Nasılsın?

1784
01:09:01,542 --> 01:09:03,750
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

1785
01:09:05,667 --> 01:09:08,125
Peki o zaman
çok iyi iş çıkarsınlar.

1786
01:09:09,250 --> 01:09:10,417
Aynı şekilde.

1787
01:09:10,542 --> 01:09:12,041
Hoşçakal.
Javi: Hoşçakal.

1788
01:09:13,667 --> 01:09:17,083
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

1789
01:09:48,083 --> 01:09:51,250
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

1790
01:10:20,625 --> 01:10:24,083
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

1791
01:10:53,125 --> 01:10:56,417
[Jet Planları EN YÜKSEK]

1792
01:11:06,041 --> 01:11:07,500
Eduardo: Hayır, kulağa çok hoş geliyor.

1793
01:11:08,291 --> 01:11:11,542
Hayır Martin elbette.
çok ilgimi çekiyor.

1794
01:11:12,208 --> 01:11:15,333
Tamam diyelim ki ben
CDM için döküm sürecinde,

1795
01:11:15,417 --> 01:11:18,000
kısmen
Amerikan kanalından ve...

1796
01:11:18,458 --> 01:11:20,709
Aynen son söz
Elbette buna sahipler.

1797
01:11:21,417 --> 01:11:23,208
Tamam, tamam, hayır, hayır, hayır,
Bunu inanılmaz buluyorum

1798
01:11:23,333 --> 01:11:24,458
Bunu inanılmaz buluyorum.

1799
01:11:25,417 --> 01:11:27,583
Haydi, ben
burada bekliyorum, sen söyle bana.

1800
01:11:28,458 --> 01:11:29,583
Duydun mu aşkım?

1801
01:11:29,667 --> 01:11:31,667
Bunu duydun mu?
Mhm.

1802
01:11:31,750 --> 01:11:33,250
Bir İspanyol istiyorlar
yani bir Latin'e

1803
01:11:33,375 --> 01:11:36,458
tüm programlara liderlik etmek
yeni New York kanalının,

1804
01:11:36,583 --> 01:11:39,083
ve ben adayım. Ha, aşkım?
Vay.

1805
01:11:39,208 --> 01:11:42,417
Yani, eğer bana verirlerse hayal et
çalışırız, onlarla konuşuruz,

1806
01:11:42,542 --> 01:11:44,750
ve mutlaka sana verecekler
orada bir yer.

1807
01:11:45,000 --> 01:11:46,250
Ah?
Hayır, bilmiyorum.

1808
01:11:46,375 --> 01:11:48,291
burada sahip olduğum her şeyle birlikte.
[Eduardo gülüyor]

1809
01:11:48,417 --> 01:11:50,750
Eduardo: New York!
Yani, ne kadar heyecan verici, aşkım!

1810
01:11:50,875 --> 01:11:53,458
Evet, evet! Bu inanılmaz.
Hayır, hayal et! Ah!

1811
01:11:53,583 --> 01:11:55,083
Ama neden seni bu kadar çok seviyorum?

1812
01:11:55,208 --> 01:11:58,041
Bilmiyorum. [gülüyor]
Neden?

1813
01:11:58,417 --> 01:11:59,417
Hey aşkım, gitmeliyim.

1814
01:11:59,542 --> 01:12:00,834
geç kaldım
Evet, evet.

1815
01:12:01,583 --> 01:12:03,125
Hoşçakal. Hoşçakal.
Beni herhangi bir şey için arayabilirsin.

1816
01:12:03,250 --> 01:12:05,625
Ah, dur, kahven!
Hey, sen al onu.

1817
01:12:10,041 --> 01:12:11,792
Vay, New York.

1818
01:12:17,083 --> 01:12:19,750
Teşekkür ederim. Küpeler. Mhm.

1819
01:12:21,250 --> 01:12:22,959
Üçleme sözleşmesi mi?
Javi: Aha.

1820
01:12:23,041 --> 01:12:24,959
Kapalı! Evet! [gülüyor]
Hayır, berbat etme!

1821
01:12:25,083 --> 01:12:27,458
Her şeyle ve dehşet gecikmesiyle
bana ne yaptın

1822
01:12:27,542 --> 01:12:29,291
Javi: Emme, berbat etme!
(Yaz gülüyor) Evet!

1823
01:12:29,417 --> 01:12:30,959
Ah, bir daha olmayacak.
Yaz: Hayır, hayır, hayır.

1824
01:12:31,083 --> 01:12:32,583
Hayır, bir daha olmayacak.
Ne mutluluk!

1825
01:12:32,667 --> 01:12:33,834
[Javi iç çeker] Vay...
Ne kadar çılgın!

1826
01:12:33,959 --> 01:12:35,500
Hayır, yani buna inanamıyorum.
Ne kadar çılgınca.

1827
01:12:35,625 --> 01:12:37,125
Neye inanamıyorsun?

1828
01:12:37,208 --> 01:12:38,792
Eğer çocuk yoksa
Bırakın aşk hakkında yazsınlar,

1829
01:12:38,875 --> 01:12:41,291
çok daha az kırılırlar
geleneksel kurguyla.

1830
01:12:41,625 --> 01:12:43,792
Demek istediğim,
Bu çok acı verici olacak.

1831
01:12:43,917 --> 01:12:46,500
Delireceksin
onlarca nesile.

1832
01:12:46,625 --> 01:12:48,583
Kıskanacağım aşkım.

1833
01:12:48,667 --> 01:12:50,000
Kıskanılacak bir şey yok.

1834
01:12:50,083 --> 01:12:51,875
Yaz: Hey, sunum ne olacak?
ilk çıkışından mı?

1835
01:12:52,000 --> 01:12:53,250
Neredeyse hazır, değil mi?

1836
01:12:53,709 --> 01:12:55,834
Ne kadar çok şey var.
Ve beni fazla strese sokma.

1837
01:12:55,917 --> 01:12:58,500
Küçük bir şey olacak.
Arkadaşlar, aile ve basın.

1838
01:12:58,625 --> 01:13:00,709
Tamam aşkım? Ve ben gidiyorum.

1839
01:13:00,834 --> 01:13:02,375
Ne heyecan!
[Javi hafifçe gülüyor]

1840
01:13:02,500 --> 01:13:04,250
Yaz: Javi, Javi, Javi.

1841
01:13:04,333 --> 01:13:06,875
Tebrikler! Seninle gurur duyuyorum.

1842
01:13:07,000 --> 01:13:09,000
Az önce elde ettiğin şey,
herhangi biri değil, ha?

1843
01:13:09,083 --> 01:13:10,291
Sonra sevgililer!

1844
01:13:10,375 --> 01:13:11,500
Hoşçakal.
Teşekkürler Yaz.

1845
01:13:11,625 --> 01:13:13,166
Yaz: Koşuyorum.
Sen en iyisin.

1846
01:13:13,250 --> 01:13:15,583
Vay!
Mich, Mich, yeşil mi gri mi?

1847
01:13:15,667 --> 01:13:17,208
Gri.
Yüzde yüz.

1848
01:13:17,333 --> 01:13:19,166
Hey, buna ne dersin?
[Javi sessizce okur]

1849
01:13:19,458 --> 01:13:20,959
Mich: Beyaz, mhm.

1850
01:13:21,291 --> 01:13:23,417
Senin işin beni berbat ediyor.
Teşekkür ederim Mich.

1851
01:13:23,500 --> 01:13:25,834
Biliyor musun, bana ilham verdi
Erkek arkadaşını delikte gör.

1852
01:13:25,959 --> 01:13:27,125
[Javi gülüyor]

1853
01:13:27,208 --> 01:13:28,542
Ben gidiyorum.

1854
01:13:28,667 --> 01:13:30,834
Kendi başlarının çaresine bakarlar. Öpücük. Mua.
Mh. Mua.

1855
01:13:30,917 --> 01:13:32,500
Güle güle hazineler!
Javi: Güle güle aşkım.

1856
01:13:32,583 --> 01:13:34,792
[kapı açılıyor]
Güle güle hazine!

1857
01:13:35,834 --> 01:13:38,375
[kapı kapanıyor]
Ah, adamım, onu seviyorum.

1858
01:13:39,375 --> 01:13:41,417
Şanslı piç, piç.
[Javi sessizce okur]

1859
01:13:41,542 --> 01:13:42,709
Javi: Ha?
Ah?

1860
01:13:42,834 --> 01:13:44,083
Vay.
O?

1861
01:13:48,208 --> 01:13:50,041
Kitaptan mı? HAYIR!
Javi: Mhm.

1862
01:13:50,125 --> 01:13:52,000
Tebrikler dostum!

1863
01:13:52,083 --> 01:13:53,542
Dostum, teşekkürler piç.

1864
01:13:53,667 --> 01:13:54,917
Buna inanamıyorum dostum.
Wasp: Ne kadar çılgınca.

1865
01:13:55,041 --> 01:13:56,250
Hey, şüphelerim var.
Mhm.

1866
01:13:56,375 --> 01:13:58,208
Wasp Eğlence Ürünleri

1867
01:13:58,291 --> 01:14:00,166
o Eğlence Ürünleri
Don Amir mi?

1868
01:14:00,250 --> 01:14:01,750
Hayır, Wasp tüm hayatı boyunca.
Evet?

1869
01:14:01,875 --> 01:14:03,500
Yüzde yüz mü?
Adın berbat dostum.

1870
01:14:03,583 --> 01:14:04,917
Berbat.
Evet, o bir pislik.

1871
01:14:05,041 --> 01:14:07,500
Ama Wasp'ın yumurtaları var.
Allah verir, Allah alır.

1872
01:14:11,500 --> 01:14:12,709
adam: Lu!

1873
01:14:13,458 --> 01:14:14,792
Merhaba Martin, Oliver.

1874
01:14:14,917 --> 01:14:16,083
Nasılsın?
İyiyim ya sen?

1875
01:14:16,208 --> 01:14:17,583
Nasılsın?
İyi.

1876
01:14:18,417 --> 01:14:20,750
Lu, bize katılır mısın?
Martin'in ofisine mi?

1877
01:14:20,834 --> 01:14:22,875
Evet her şey yolunda mı?
Evet, evet.

1878
01:14:22,959 --> 01:14:24,417
Her şey iyiden de öte.
Her şey yolunda.

1879
01:14:24,500 --> 01:14:26,208
Hadi ama!
Hadi, hadi.

1880
01:14:29,000 --> 01:14:31,166
Bu iyi.
[videoda inliyor]

1881
01:14:32,125 --> 01:14:33,750
Bakalım, koyuyorum...
[kapı açılıyor]

1882
01:14:33,875 --> 01:14:35,792
[videoda inliyor]
Ah!

1883
01:14:36,291 --> 01:14:37,875
Beni korkuttun. Neye dokunmuyorsun?
[kapı kapanıyor]

1884
01:14:37,959 --> 01:14:40,208
Vay, burası benim soyunma odam.
Ne yapıyordun?

1885
01:14:40,291 --> 01:14:43,709
Yeni pozisyonlar arıyorum
perşembe günü seksim için.

1886
01:14:43,792 --> 01:14:46,583
Geçen sefer Pedro beni yenmişti
bir kaltakla.

1887
01:14:46,709 --> 01:14:47,917
Öyleymişsin gibi davran
kafadaki gibi...

1888
01:14:48,041 --> 01:14:49,208
Senin için ne kadar iyi.
Ah, evet evet

1889
01:14:49,291 --> 01:14:51,375
benim sıramdı
Hayal kurmayı bırakın, değil mi?

1890
01:14:52,417 --> 01:14:54,750
Magis, New York.

1891
01:14:54,834 --> 01:14:57,291
Ah evet. Maymunları koy
Eduardo'ya işi ver

1892
01:14:57,417 --> 01:14:58,667
ve sen de onunla gidiyorsun...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1893
01:14:58,792 --> 01:15:00,333
Benim için New York. Benim için!

1894
01:15:00,458 --> 01:15:02,542
Senin için? Bakalım ne?
Gibi? O?

1895
01:15:02,625 --> 01:15:05,333
Peki ofisten geliyorum
Martin ve Oliver tarafından

1896
01:15:05,458 --> 01:15:08,500
ve bana şunu söylediler...
New York kanalı

1897
01:15:08,625 --> 01:15:10,333
Beni seviyor. Ben!

1898
01:15:10,458 --> 01:15:11,959
Ben!
Ah!

1899
01:15:12,083 --> 01:15:13,375
[çığlık]

1900
01:15:13,458 --> 01:15:14,917
Hayır, dur, peki ya Eduardo?

1901
01:15:15,000 --> 01:15:16,208
Hayır.

1902
01:15:16,625 --> 01:15:18,250
Emme, aptal,
Az önce yakaladım!

1903
01:15:18,333 --> 01:15:19,959
Seni istiyorlar, Eduardo'yu değil.

1904
01:15:20,083 --> 01:15:22,291
Sen bir piçsin, Lucía!
Ne yapacağım?

1905
01:15:22,375 --> 01:15:24,792
O...?
Şimdi toplanın! Başka ne?

1906
01:15:24,875 --> 01:15:27,291
[fısıldıyor] Ya Eduardo?
Sen de ona aynı şeyi söyleyeceksin.

1907
01:15:27,417 --> 01:15:28,667
Sana ne söyledi, değil mi?

1908
01:15:28,792 --> 01:15:30,917
Eğer isterse ona yardım edebilirsin.
orada bir iş bulmak için.

1909
01:15:31,000 --> 01:15:32,792
Evet. Evet, evet.
Aynı, değil mi?

1910
01:15:32,875 --> 01:15:33,959
Evet?
Evet!

1911
01:15:34,083 --> 01:15:35,458
(kekeliyor) Peki anlayacak mı?

1912
01:15:35,583 --> 01:15:38,583
Neden olmasın?
Yanacağını mı düşünüyorsun?

1913
01:15:38,667 --> 01:15:40,834
Peki anladın, neden
anlamayacağını mı?

1914
01:15:40,917 --> 01:15:41,959
Evet. Tabii ki evet.

1915
01:15:42,041 --> 01:15:43,792
Hayır, yani bu beni tedirgin ediyor ama...

1916
01:15:43,875 --> 01:15:45,333
Ama hiçbir şey, Lucis!

1917
01:15:45,458 --> 01:15:46,667
Ama hiçbir şey.
Ama hiçbir şey.

1918
01:15:46,792 --> 01:15:48,792
Sakın berbat etme, berbat etme!
Evet. Evet.

1919
01:15:48,875 --> 01:15:51,333
Ne kadar heyecan verici, Lucia!
Evet! Evet! [gülüyor]

1920
01:15:51,458 --> 01:15:53,375
Ne zaman gidiyoruz?
Evet. Yakında.

1921
01:16:04,542 --> 01:16:06,834
bilmiyordum
olası bir aday kimdi?

1922
01:16:07,333 --> 01:16:08,417
Evet.

1923
01:16:09,583 --> 01:16:10,834
Benim adıma mutlu değil misin?

1924
01:16:10,959 --> 01:16:12,500
Evet, evet. Elbette mutluyum.

1925
01:16:14,709 --> 01:16:15,834
Pek de öyle görünmüyor.

1926
01:16:19,792 --> 01:16:20,917
Ben de?

1927
01:16:21,333 --> 01:16:22,458
Ve sen?

1928
01:16:23,208 --> 01:16:24,333
Evet.

1929
01:16:24,667 --> 01:16:26,542
Başka bir deyişle, bu şekilde ayrılacaksınız ve bu kadar.

1930
01:16:26,625 --> 01:16:27,959
Hayır hayır.

1931
01:16:29,208 --> 01:16:31,208
Bu aynı
senin için olduğu zamana göre.

1932
01:16:31,291 --> 01:16:32,709
Martín'le konuşabiliriz.

1933
01:16:32,792 --> 01:16:35,125
Senin için bir şeyler sipariş edebiliriz.
Ah hayır, Lucia. Aynı değil.

1934
01:16:36,375 --> 01:16:38,000
Çünkü?
Peki...

1935
01:16:38,667 --> 01:16:40,500
[Kahkahalar]
Neden aynı değil?

1936
01:16:41,417 --> 01:16:42,583
Peki neden olmasın.

1937
01:16:46,583 --> 01:16:48,041
Çünkü gidemiyorum...

1938
01:16:50,208 --> 01:16:52,333
her şeyi böyle bırakıp geride bırakmak.

1939
01:16:53,792 --> 01:16:54,917
Yapamamak.

1940
01:16:56,041 --> 01:16:57,208
Arkamda.

1941
01:16:58,291 --> 01:16:59,709
Kız arkadaşından.

1942
01:16:59,792 --> 01:17:03,208
[melankolik müzik başlar]

1943
01:17:16,917 --> 01:17:20,208
[melankolik müzik devam ediyor]

1944
01:17:27,500 --> 01:17:28,959
Rahatsız ediciydi.

1945
01:17:29,083 --> 01:17:30,917
Hayır ve daha rahatsız edici
şu anda olacak

1946
01:17:31,041 --> 01:17:32,125
Son programı yapsınlar.

1947
01:17:32,250 --> 01:17:33,417
Dadı.

1948
01:17:33,542 --> 01:17:35,834
Hazır, bu kadar.
Siz lanet olası erkeklersiniz, değil mi?

1949
01:17:36,250 --> 01:17:37,709
Peki ama işte Lu

1950
01:17:37,792 --> 01:17:39,083
O da hiçbir şey istemedi.

1951
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
Bütün gece düşündüm...

1952
01:17:42,125 --> 01:17:43,500
Orada ne yapıyordum?

1953
01:17:43,625 --> 01:17:44,792
Yani...

1954
01:17:45,458 --> 01:17:47,458
birbirimizi sevdik mi yoksa sevdik mi?

1955
01:17:47,959 --> 01:17:50,125
sadece yaptığımız çift
Bilirsin?

1956
01:17:50,250 --> 01:17:51,458
stilist: Bu ne kadar güçlü.
Magis: Bak,

1957
01:17:51,583 --> 01:17:53,417
dönmeden önce ben
Pedro'mla iyi geçinmek için,

1958
01:17:53,500 --> 01:17:54,959
Şöyle düşündüm:
Yalnız aşkla yaşayamazsın.

1959
01:17:55,083 --> 01:17:56,291
[bildirim]
Ama bugün...

1960
01:17:56,375 --> 01:17:58,458
Ah hayır. Aşk kuralları. Leke!

1961
01:17:58,583 --> 01:17:59,834
[Maguis başını sallar]
[melankolik müzik başlar]

1962
01:17:59,959 --> 01:18:01,291
stilist: Yoksa seksi mi tercih edersin?

1963
01:18:02,083 --> 01:18:03,792
Maguis: Hayır aşkım.

1964
01:18:03,917 --> 01:18:05,959
[melankolik müzik devam ediyor]

1965
01:18:06,083 --> 01:18:07,500
Maguis: Yoksa seks mi?

1966
01:18:08,375 --> 01:18:09,792
Ah. Yoksa aşk mı?

1967
01:18:09,917 --> 01:18:11,542
Ah, ah, bilmiyorum, ne kadar karmaşık.

1968
01:18:13,542 --> 01:18:14,792
Ne okudun, ha?

1969
01:18:14,917 --> 01:18:16,458
Yüzünü ekşittin...

1970
01:18:16,583 --> 01:18:17,959
[melankolik müzik devam ediyor]

1971
01:18:18,041 --> 01:18:19,166
Lucia mı?

1972
01:18:20,291 --> 01:18:21,375
Hiç bir şey.

1973
01:18:22,333 --> 01:18:24,959
Neyse aşka dönelim...
Veya seks yapmak için.

1974
01:18:26,875 --> 01:18:28,333
Lu, beş dakika içinde.

1975
01:18:28,417 --> 01:18:29,667
Teşekkür ederim.

1976
01:18:29,792 --> 01:18:31,000
Bebeğim, bize sonra söyle
aşkın,

1977
01:18:31,125 --> 01:18:33,834
çünkü şu anda
Gösteri zamanı, sürtükler. Hadi.

1978
01:18:33,917 --> 01:18:35,834
stilist: Hadi gidelim, hadi gidelim,
hadi gidelim hadi.

1979
01:18:35,917 --> 01:18:39,208
Sonunda şöyle olacak
misafirlere kokteyl.

1980
01:18:39,333 --> 01:18:41,375
[Ana Pau telefonda] Peki,
Ne kadar gergin olduğumu bilemezsin.

1981
01:18:41,500 --> 01:18:42,709
[Telefona not]
Ne getireceğiz, Javi.

1982
01:18:42,834 --> 01:18:44,667
Şimdi evet, yürüyorum bile
tıpkı annen gibi.

1983
01:18:44,792 --> 01:18:46,542
Javi: Hiçbir şey olmuyor.
Bu küçük bir şey.

1984
01:18:46,667 --> 01:18:48,625
Ana Pau: O küçük değil.
Bu çok büyük bir şey.

1985
01:18:48,709 --> 01:18:50,125
Ve herhangi bir şey için...
Not: Evet.

1986
01:18:50,208 --> 01:18:51,667
Ana Pau: ...zaten uzandım
benim rivotril'im.

1987
01:18:51,750 --> 01:18:53,834
[hafifçe gülüyor] Gitmiyorsun
bir rivotril'e ihtiyaç duymak.

1988
01:18:53,959 --> 01:18:55,208
Not: Ah, Ana Paula.
Ana Pau: Ne?

1989
01:18:55,333 --> 01:18:57,041
Not: Her zaman şarj edin
rivotril ve asla kullanmıyorsun.

1990
01:18:57,166 --> 01:18:59,166
Ana Pau: Peki, belki
Bugün ona ihtiyacım olacak.

1991
01:18:59,250 --> 01:19:01,500
çünkü çok gerginim.
Onu oraya getirmek bana huzur veriyor.

1992
01:19:01,625 --> 01:19:03,375
[Memo homurdanıyor] İki damla ve bu kadar.

1993
01:19:03,500 --> 01:19:04,667
Ana Pau: Evet, iki damlayla...

1994
01:19:04,792 --> 01:19:05,875
Not: Sen de gelip bana biraz ver.

1995
01:19:06,000 --> 01:19:07,542
Ana Pau: Peki,
Eğer ihtiyacın varsa evet.

1996
01:19:07,667 --> 01:19:09,166
Not: Peki bu benim kontrolümü kaybetmeme neden olmayacak mı?

1997
01:19:09,250 --> 01:19:12,417
Ana Pau: Hayır, seni sakinleştirir.
Öyle ki bizden uzaklaştırıldı

1998
01:19:12,542 --> 01:19:13,917
bu kaygı.
Harita.

1999
01:19:14,041 --> 01:19:15,375
Not: Ne?
Ana Pau: Ne?

2000
01:19:16,041 --> 01:19:18,208
Seni orada görüyorum.
Ana Pau: Öpüyorum, görüşürüz.

2001
01:19:18,333 --> 01:19:21,208
[melankolik müzik]

2002
01:19:24,208 --> 01:19:26,208
Peki bugün veda ediyorum
büyük bir üzüntüyle

2003
01:19:26,291 --> 01:19:27,250
hepinizin.

2004
01:19:27,375 --> 01:19:29,542
Bana izin verdiğin için teşekkür ederim

2005
01:19:29,667 --> 01:19:32,709
evlerine girin
tüm bu aylar boyunca.

2006
01:19:32,834 --> 01:19:35,500
tekrar buluşacağız
birçok sürprizle.

2007
01:19:35,583 --> 01:19:38,792
İşte böyle. ve biz
Burada birbirimizi görmeye devam edeceğiz.

2008
01:19:39,250 --> 01:19:40,625
İyi şanslar Lucia.

2009
01:19:41,041 --> 01:19:42,417
Teşekkürler Eduardo.

2010
01:19:42,709 --> 01:19:44,375
Bu Sporun Gücüdür.

2011
01:19:44,500 --> 01:19:45,709
Ben Lucía Rivero'yum.

2012
01:19:45,834 --> 01:19:47,458
Ve ben, Eduardo Edea.

2013
01:19:48,166 --> 01:19:49,959
Teşekkür ederim ve iyi geceler.

2014
01:19:52,250 --> 01:19:53,542
okuyucu: Javi, kitabın sanki

2015
01:19:53,625 --> 01:19:55,375
sanki öyleymiş gibi
birinden ilham aldım.

2016
01:19:56,000 --> 01:19:57,458
Yoksa yüzde yüz kurgu mu?

2017
01:19:57,583 --> 01:19:58,917
Hayır, hayır, haklısın.

2018
01:19:59,000 --> 01:20:00,750
Fikir ortaya çıkıyor
bir ilham kaynağı.

2019
01:20:00,875 --> 01:20:02,792
okuyucu: Mhm. İlham perin Javi mi?

2020
01:20:04,583 --> 01:20:07,458
[dilini tıkırdatır] Birisi
hayatımda çok önemli, evet.

2021
01:20:08,208 --> 01:20:10,041
Hey, yazma motorum.

2022
01:20:11,333 --> 01:20:14,083
Neyse zamanımız azalıyor
ama bir soru daha.

2023
01:20:14,500 --> 01:20:15,542
Lütfen.

2024
01:20:15,959 --> 01:20:17,834
okuyucu: Javi, kitabını çok sevdim.
Javi: Merhaba. Teşekkür ederim.

2025
01:20:18,583 --> 01:20:20,375
Soru şu...

2026
01:20:20,875 --> 01:20:22,417
konuşursun ya da

2027
01:20:22,500 --> 01:20:23,959
Kahramanınız konuşuyor...
[Javi hafifçe gülüyor]

2028
01:20:24,083 --> 01:20:26,667
okuyucu: ...sanki satır gibi
Aşk bir yarıştı.

2029
01:20:27,000 --> 01:20:28,625
Çok sayıda katılımcı var,

2030
01:20:29,125 --> 01:20:30,875
ama sadece olabilir mi
kazanan mı?

2031
01:20:31,375 --> 01:20:32,583
Evet.

2032
01:20:33,417 --> 01:20:35,125
Demek istediğim...

2033
01:20:35,834 --> 01:20:38,291
Keşke herkes olsaydı
bir aşka sahip olduğun için çok şanslısın

2034
01:20:38,417 --> 01:20:40,166
baş kahramanım gibi,

2035
01:20:40,834 --> 01:20:42,125
uzun sürmese bile.

2036
01:20:42,917 --> 01:20:44,125
nasıl hissediyorum
yani, yaşam boyunca,

2037
01:20:44,208 --> 01:20:45,417
birden fazla partneriniz var,

2038
01:20:45,500 --> 01:20:46,583
ve onlar sanki...

2039
01:20:47,166 --> 01:20:49,250
farklı katılımcılar
bir yarışta.

2040
01:20:50,125 --> 01:20:51,709
Ama böyle bir aşk...

2041
01:20:53,125 --> 01:20:55,792
Bu, ömürde yalnızca bir kez olur.

2042
01:20:55,875 --> 01:20:56,959
[enstrümantal müzik başlar]

2043
01:20:57,083 --> 01:20:59,583
Javi: Biz de buna diyoruz
ruh eşleri, daha fazlası için...

2044
01:21:00,166 --> 01:21:01,417
kulağa ne kadar gelse de klişe.

2045
01:21:02,166 --> 01:21:03,625
Ve bu kişiyle birlikte
hangisiyle hissediyorsun

2046
01:21:03,709 --> 01:21:06,458
açıklanamaz bir bağlantı,

2047
01:21:06,542 --> 01:21:08,959
bu kırılıyor
her türlü engel, zaman.

2048
01:21:09,375 --> 01:21:12,166
Ve bu sadece o aşk, o kişi,

2049
01:21:13,041 --> 01:21:14,709
yarışı kazanan kişi.

2050
01:21:16,625 --> 01:21:18,208
okuyucu: Ve sen de vardı
o şans

2051
01:21:18,333 --> 01:21:20,333
[enstrümantal müzik devam ediyor]

2052
01:21:21,000 --> 01:21:22,166
Evet.

2053
01:21:22,959 --> 01:21:24,792
okuyucu: Ah!
[gülüyor]

2054
01:21:24,875 --> 01:21:27,000
Vay be! Kapatmanın ne yolu!

2055
01:21:27,083 --> 01:21:28,333
[Javi gülüyor]
Teşekkürler Javi.

2056
01:21:28,458 --> 01:21:30,458
Ve hepinize teşekkürler
bize katıldığınız için.

2057
01:21:30,542 --> 01:21:35,208
Harika yorumlar bekliyoruz
Senin için bin kat daha fazla.

2058
01:21:35,750 --> 01:21:37,333
Teşekkür ederim.

2059
01:21:37,458 --> 01:21:39,000
[anlaşılmaz diyalog]
adam: Bravo!

2060
01:21:39,125 --> 01:21:40,667
Gerçekten çok teşekkür ederim.

2061
01:21:41,166 --> 01:21:42,792
Çok teşekkür ederim.
Bravo!

2062
01:21:43,083 --> 01:21:44,166
Teşekkür ederim.

2063
01:21:44,291 --> 01:21:45,542
Javi: Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

2064
01:21:45,667 --> 01:21:47,542
[enstrümantal müzik devam ediyor]

2065
01:21:47,917 --> 01:21:49,083
Teşekkür ederim.

2066
01:21:49,166 --> 01:21:50,625
Javi: Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

2067
01:21:52,000 --> 01:21:54,709
[enstrümantal müzik
yoğunlaşıyor]

2068
01:21:55,000 --> 01:21:57,750
[belirsiz konuşmalar]

2069
01:22:03,709 --> 01:22:05,709
[enstrümantal müzik devam ediyor]

2070
01:22:14,083 --> 01:22:16,875
Şu anda kokteylde.
Harika.

2071
01:22:16,959 --> 01:22:18,917
[enstrümantal müzik
kaybolur]

2072
01:22:19,542 --> 01:22:20,834
Sen geldin.

2073
01:22:21,583 --> 01:22:22,792
Yapmak zorundaydım.

2074
01:22:23,792 --> 01:22:25,709
tek kişi oydu
Burada neye ihtiyacın vardı, değil mi?

2075
01:22:25,834 --> 01:22:26,875
[hafifçe gülüyor]

2076
01:22:27,750 --> 01:22:29,000
Yüzde yüz.

2077
01:22:31,458 --> 01:22:32,834
Tebrikler.

2078
01:22:33,667 --> 01:22:35,333
Okumak için ölüyorum.

2079
01:22:36,375 --> 01:22:38,208
Seni sevecekleri belliydi.

2080
01:22:40,834 --> 01:22:42,041
Lu: Hala birlikteler.

2081
01:22:45,917 --> 01:22:46,959
Sen?

2082
01:22:48,834 --> 01:22:50,417
New York'ta yaşayacağım.

2083
01:22:51,083 --> 01:22:52,917
Gibi? Çünkü?

2084
01:22:53,041 --> 01:22:54,333
CDM'li.

2085
01:22:54,750 --> 01:22:56,125
alacağım
orada yeni bir program var.

2086
01:22:56,250 --> 01:22:57,917
[hafifçe gülüyor]

2087
01:22:58,583 --> 01:23:00,834
sana hep söylemedim mi
sen bir baş belası mıydın?

2088
01:23:03,917 --> 01:23:05,041
Kazanan...

2089
01:23:05,125 --> 01:23:06,834
Javi: Mhm.
...ırkın

2090
01:23:07,750 --> 01:23:09,583
ruh eşin?
[enstrümantal müzik devam ediyor]

2091
01:23:09,667 --> 01:23:11,208
Lu: Yani gerçekten varlar mı?

2092
01:23:13,750 --> 01:23:15,375
Kesinlikle.

2093
01:23:17,375 --> 01:23:20,000
[hafif müzik devam ediyor]

2094
01:23:20,667 --> 01:23:22,208
Kesinlikle.

2095
01:23:26,959 --> 01:23:28,125
Beni öyle görmeyin.

2096
01:23:30,250 --> 01:23:31,417
Neden?

2097
01:23:33,041 --> 01:23:34,500
Çünkü seni özledim.

2098
01:23:36,834 --> 01:23:38,000
Lu.

2099
01:23:38,125 --> 01:23:40,250
[enstrümantal müzik devam ediyor]

2100
01:23:41,417 --> 01:23:42,542
Lu.

2101
01:23:43,834 --> 01:23:45,333
Yaz: Javi!
[enstrümantal müzik için]

2102
01:23:46,125 --> 01:23:47,458
(hafifçe gülüyor) Git.

2103
01:23:48,000 --> 01:23:49,959
Ve tekrar tebrikler.

2104
01:23:50,417 --> 01:23:52,000
Okumak için ölüyorum.

2105
01:23:52,250 --> 01:23:53,959
Ana Pau: Merhaba Lu.
Merhaba.

2106
01:23:54,041 --> 01:23:55,291
Ah.
aşkım,

2107
01:23:55,417 --> 01:23:57,667
Birkaç fotoğraf için seni arıyorlar.
Mhm. İşte gidiyorum.

2108
01:23:58,250 --> 01:23:59,542
Kadeh kaldırmak için bize katılır mısın Lu?

2109
01:23:59,667 --> 01:24:01,959
Teşekkür ederim Ana Paula,
ama kalamam.

2110
01:24:02,458 --> 01:24:03,875
Çok keyif alın.

2111
01:24:04,000 --> 01:24:06,250
Oğlunuzu tebrik ediyorum.
Teşekkür ederim.

2112
01:24:06,792 --> 01:24:08,333
Seni görmek güzeldi, değil mi?

2113
01:24:09,291 --> 01:24:10,792
Teşekkür ederim. [hafifçe gülüyor]
Şimdi seni görüyorum.

2114
01:24:12,583 --> 01:24:14,834
(gülüyor) Annen...
Javi: Nasıl görüyorsun?

2115
01:24:15,458 --> 01:24:17,375
Havlayan köpek ısırmaz.
Mhm.

2116
01:24:20,750 --> 01:24:22,125
Seni tekrar görecek miyim?

2117
01:24:27,917 --> 01:24:31,667
[Bizim Yerimiz Justin Lee oynuyor]

2118
01:24:49,959 --> 01:24:52,208
Javi!
Gitmek.

2119
01:24:52,500 --> 01:24:55,083
[Bizim Yerimiz Justin Lee
devam ediyor]

2120
01:24:55,208 --> 01:24:58,083
kadın: evet bak
bu kısım mı...

2121
01:25:00,709 --> 01:25:04,208
[Bizim Yerimiz Justin Lee
devam ediyor]

2122
01:25:29,166 --> 01:25:32,875
[Bizim Yerimiz Justin Lee
devam ediyor]

2123
01:25:41,875 --> 01:25:43,083
Javi: Moby, gel!

2124
01:25:50,291 --> 01:25:51,291
Javi: Merhaba.

2125
01:25:51,417 --> 01:25:52,750
Lu: Merhaba.
Sana yardım ediyorum.

2126
01:25:52,875 --> 01:25:55,083
Teşekkür ederim. Alacağım.

2127
01:25:56,542 --> 01:25:57,917
[sahte ses] Hey!

2128
01:25:58,000 --> 01:25:59,583
Nasılsın, ha?

2129
01:26:00,458 --> 01:26:02,542
Seni özleyeceğim.
[yaklaşan adımlar]

2130
01:26:04,458 --> 01:26:05,959
[Javi iç çeker] Gidecek daha çok şey var mı?
Hayır.

2131
01:26:06,083 --> 01:26:08,625
Bu sonuncusu
ama şimdi onu götürüyorlar.

2132
01:26:08,709 --> 01:26:09,750
Geç şunu.
[adam iç çeker]

2133
01:26:09,834 --> 01:26:11,625
Bu sonuncusu, değil mi?
Evet bu sonuncusu.

2134
01:26:12,625 --> 01:26:13,875
Teşekkür ederim.

2135
01:26:14,875 --> 01:26:16,625
adam: seni arayacaklar
size bir varış tarihi vermek için.

2136
01:26:16,709 --> 01:26:18,667
Mükemmel.
İzninizle.

2137
01:26:18,792 --> 01:26:20,417
Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

2138
01:26:21,041 --> 01:26:23,583
[Bizim Yerimiz Justin Lee
devam ediyor]

2139
01:26:24,834 --> 01:26:26,583
(Lu iç çeker) Peki...

2140
01:26:27,750 --> 01:26:28,875
boş.

2141
01:26:31,250 --> 01:26:32,709
Ne top.

2142
01:26:36,000 --> 01:26:37,417
Seni görmek güzeldi.

2143
01:26:38,834 --> 01:26:41,125
Bir şela ister misin?
Hala buzdolabım var.

2144
01:26:42,166 --> 01:26:43,500
Hayır, hala var
yapılacak çok şey var.

2145
01:26:43,625 --> 01:26:44,667
Hiçbir şeyim yok.

2146
01:26:45,208 --> 01:26:46,834
Javi: Peki,
gelecek hafta

2147
01:26:46,959 --> 01:26:48,208
Bana kutsal yazıları veriyorlar mı?

2148
01:26:48,959 --> 01:26:51,000
Süper. Çok teşekkür ederim.

2149
01:26:51,500 --> 01:26:52,500
Sözlü.

2150
01:26:53,667 --> 01:26:54,792
Hoşçakal.

2151
01:26:54,875 --> 01:26:56,834
[Bizim Yerimiz Justin Lee
biter]

2152
01:26:57,083 --> 01:26:58,500
Lu: Kutsal Yazılar mı?
Teşekkür ederim.

2153
01:26:59,709 --> 01:27:02,166
Yazmanın mümkün olduğu ortaya çıktı
küçük bir daire satın al,

2154
01:27:02,250 --> 01:27:04,709
ama, pekala,
büyük bir ipotek ile.

2155
01:27:05,000 --> 01:27:06,375
[Lu başını salladı]

2156
01:27:07,417 --> 01:27:08,500
Ne kadar iyi.

2157
01:27:09,125 --> 01:27:10,500
Şerefe, bu yüzden.
Mhm.

2158
01:27:10,917 --> 01:27:12,208
Tebrikler.

2159
01:27:14,500 --> 01:27:15,542
Kitabınız...

2160
01:27:16,792 --> 01:27:18,000
Onu yuttum.

2161
01:27:19,458 --> 01:27:21,250
Gerçekten mi? [gülüyor]
Mhm.

2162
01:27:22,208 --> 01:27:24,125
Sana söylesem abartmış olur muyum?

2163
01:27:24,208 --> 01:27:25,959
ki bu zaten
en sevdiğim kitaplardan?

2164
01:27:26,959 --> 01:27:28,917
Bilmiyorum ama kalıyorum
iltifatla.

2165
01:27:32,667 --> 01:27:34,000
Ne zaman gidiyorsun, Lu?

2166
01:27:34,417 --> 01:27:35,709
Yarından sonraki gün.

2167
01:27:36,125 --> 01:27:37,709
Burada olduğumuz için mutluyum,

2168
01:27:37,792 --> 01:27:39,875
konuşabileceğimizi
arkadaş olarak.

2169
01:27:41,208 --> 01:27:42,458
Hoşçakal de.

2170
01:27:43,041 --> 01:27:45,208
Sen bir kız arkadaşınla ve ben de...
Olmadan.

2171
01:27:45,750 --> 01:27:47,375
Ah?
Kız arkadaş yok.

2172
01:27:47,792 --> 01:27:48,959
Gerçekten mi?

2173
01:27:57,083 --> 01:27:58,750
Javi...

2174
01:28:00,709 --> 01:28:02,375
Sana bir açıklama borçluyum.

2175
01:28:02,959 --> 01:28:04,208
Bana hiçbir borcun yok Lu.

2176
01:28:04,709 --> 01:28:06,542
Bana Eduardo'dan hiçbir şey borçlu değilsin.
ve eğer onu sevseydin...

2177
01:28:06,667 --> 01:28:09,125
Hayır. Eduardo'dan değil.
Ve onu sevmiyordum.

2178
01:28:09,250 --> 01:28:10,542
[derin bir nefes alır]

2179
01:28:10,625 --> 01:28:11,750
Bizden.

2180
01:28:11,834 --> 01:28:14,166
[melankolik müzik başlar]

2181
01:28:15,125 --> 01:28:17,000
Yaş farkı
seninle benim aramda

2182
01:28:18,375 --> 01:28:20,834
evet nedenlere neden olur
bir ayrılık için,

2183
01:28:21,709 --> 01:28:23,041
aşkın ötesinde.

2184
01:28:25,041 --> 01:28:26,375
Ama...

2185
01:28:27,083 --> 01:28:28,417
hangi nedenlerle?

2186
01:28:28,542 --> 01:28:29,792
[melankolik müzik devam ediyor]

2187
01:28:29,917 --> 01:28:32,000
Örneğin,
gerçek şu ki...

2188
01:28:33,375 --> 01:28:34,875
Çocuk sahibi olmak istemiyorum.

2189
01:28:35,125 --> 01:28:36,333
Hiç istemedim.

2190
01:28:36,417 --> 01:28:37,792
Ve bu yüzden mutluyum.

2191
01:28:39,709 --> 01:28:41,083
Ve benimle olmak seni mahrum eder

2192
01:28:41,208 --> 01:28:42,583
baba olmanın.
Ne yapıyorsun?

2193
01:28:44,250 --> 01:28:46,041
Neden varsayıyorsun?
bunu istediğimi mi?

2194
01:28:46,458 --> 01:28:48,083
Nasıl olduğun için,
Moby ile aranız yüzünden,

2195
01:28:48,166 --> 01:28:50,792
seni nasıl gördüğüm için
Acapulco'lu çocukla, çünkü...

2196
01:28:50,917 --> 01:28:52,041
[Kahkahalar]

2197
01:28:53,000 --> 01:28:54,625
Çünkü belki bugün bilmiyorsun,

2198
01:28:54,709 --> 01:28:56,250
ama seni görüyorum ve evet biliyorum.

2199
01:28:57,959 --> 01:28:59,333
[Javi hafifçe gülüyor]

2200
01:29:00,250 --> 01:29:01,750
[melankolik müzik devam ediyor]

2201
01:29:01,834 --> 01:29:03,125
Bunun benim hatam olduğunu düşündüm.

2202
01:29:03,458 --> 01:29:04,500
HAYIR.

2203
01:29:05,083 --> 01:29:06,250
Hiç de bile.

2204
01:29:09,000 --> 01:29:10,667
Aslında,
Seni çok özledim.

2205
01:29:10,792 --> 01:29:12,083
[iç çeker]

2206
01:29:12,166 --> 01:29:13,375
(fısıldıyor) Ve sen de bana.

2207
01:29:16,041 --> 01:29:17,375
Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

2208
01:29:19,250 --> 01:29:20,750
[melankolik müzik devam ediyor]

2209
01:29:21,250 --> 01:29:22,542
seni yapabilir miyim
bir soru mu var, Lu?

2210
01:29:22,792 --> 01:29:23,917
¿Hı?

2211
01:29:24,250 --> 01:29:25,583
Kazananınız kim?

2212
01:29:25,667 --> 01:29:27,041
Demek istediğim,
ruh eşin kim?

2213
01:29:27,792 --> 01:29:29,417
Açıkça biliyorsun
sen benimsin.

2214
01:29:29,500 --> 01:29:31,125
Çünkü ele geçirildi
kitabım boyunca.

2215
01:29:31,667 --> 01:29:33,500
Ama seninki?
Ve bana söyleyebilirsin.

2216
01:29:33,583 --> 01:29:35,291
Yani hiçbir şey olmuyor.
Sen.

2217
01:29:37,875 --> 01:29:39,041
Bilmiyor musun?

2218
01:29:44,750 --> 01:29:46,917
[tamamen durmuş gibi geliyor
Jesse ve Joy]

2219
01:29:47,417 --> 01:29:51,667
Kalbimizin nasıl olduğunu hisset
aynı ritimde atıyor

2220
01:29:52,166 --> 01:29:56,333
Böyle bir aşka yemin ettim
bu sadece bir efsaneydi

2221
01:29:57,166 --> 01:30:00,667
ama yanıldığımı biliyordum
seni görür görmez

2222
01:30:01,542 --> 01:30:03,333
[Tam nokta Jesse ve Joy
devam ediyor]

2223
01:30:03,458 --> 01:30:04,834
Tony, değil mi?

2224
01:30:04,959 --> 01:30:08,792
aşkım eğer sen buradaysan
benimleyken hiçbir şeye ihtiyacım yok

2225
01:30:08,875 --> 01:30:10,208
Javi: İşte burada.

2226
01:30:10,750 --> 01:30:14,750
Sadece bana yeter
bakışlarında kaybolmakla

2227
01:30:15,583 --> 01:30:18,375
sen her şeysin
bir zamanlar hayal ettiğim şey

2228
01:30:18,458 --> 01:30:19,542
Javi: Teşekkür ederim.

2229
01:30:19,834 --> 01:30:21,375
benim için

2230
01:30:21,458 --> 01:30:24,500
seninle nefes almak istiyorum

2231
01:30:25,000 --> 01:30:29,041
beni öpücüklerinle yıka
ve sana sarılıyorum

2232
01:30:29,542 --> 01:30:33,375
vücuduna göre giyin
ve izin ver

2233
01:30:34,250 --> 01:30:40,041
benimki sana her şeyi anlatıyor
bugün kalbimin hissettikleri

2234
01:30:40,458 --> 01:30:42,166
hiç kelime yok

2235
01:30:42,250 --> 01:30:43,875
Sen her zaman sonsuza dek benim olacaksın.

2236
01:30:43,959 --> 01:30:45,709
bu ne hissettiğimi anlatıyor
söylediğinde

2237
01:30:45,792 --> 01:30:46,875
beni sevdiğini
Ve sen benimsin.

2238
01:30:47,709 --> 01:30:50,875
Bütün varlığım
aleve dönüşüyor

2239
01:30:50,959 --> 01:30:52,166
Birbirimizi bırakmayalım.

2240
01:30:52,542 --> 01:30:58,417
hararetle dans eden
senin için

2241
01:30:58,500 --> 01:31:01,542
seninle nefes almak istiyorum

2242
01:31:01,625 --> 01:31:02,917
beni öpücüklerinle yıka

2243
01:31:03,041 --> 01:31:04,458
Asla.

2244
01:31:04,583 --> 01:31:06,041
ve sana sarılıyorum

2245
01:31:06,333 --> 01:31:08,792
vücuduna göre giyin

2246
01:31:08,917 --> 01:31:10,125
Seni sevdiğimi biliyor musun?

2247
01:31:10,250 --> 01:31:11,959
benimki sana her şeyi anlatıyor

2248
01:31:12,083 --> 01:31:13,417
Ben daha neyim biliyor musun?

2249
01:31:13,542 --> 01:31:16,917
bugün kalbimin hissettikleri

2250
01:31:17,000 --> 01:31:18,083
Tam durak

2251
01:31:18,166 --> 01:31:19,250
Tamam.

2252
01:31:19,750 --> 01:31:20,792
Gitmek.

2253
01:31:35,500 --> 01:31:38,125
seninle nefes almak istiyorum

2254
01:31:38,792 --> 01:31:42,458
beni öpücüklerinle yıka
ve sana sarılıyorum

2255
01:31:43,333 --> 01:31:47,083
Beni vücudunla giydir
ve izin ver

2256
01:31:48,000 --> 01:31:49,125
benimki sana her şeyi anlatıyor
ne hissediyorsun

2257
01:31:49,250 --> 01:31:50,625
Asla.

2258
01:31:50,709 --> 01:31:52,709
bugün kalbim

2259
01:31:53,875 --> 01:31:59,166
izin ver seni çalayım

2260
01:32:03,041 --> 01:32:06,000
Tam durak

2261
01:32:12,291 --> 01:32:16,208
Tam durak

2262
01:32:21,417 --> 01:32:26,250
Tam durak

2263
01:32:30,792 --> 01:32:32,834
Tam durak

2264
01:32:32,917 --> 01:32:34,458
[Tam nokta Jesse ve Joy
için]

2265
01:32:37,208 --> 01:32:38,250
Evet.

2266
01:32:39,250 --> 01:32:40,333
Demek istediğim, ciddi misin?

2267
01:32:40,458 --> 01:32:41,667
yeğenim ve Lu arasında mı?
Tamamen.

2268
01:32:41,750 --> 01:32:44,166
Hayır, ciddiler.
Yani hayır, bu sadece seks değil.

2269
01:32:44,250 --> 01:32:45,333
Aşk var.

2270
01:32:45,667 --> 01:32:47,166
Adam, adam ve ben...

2271
01:32:47,542 --> 01:32:50,375
HAYIR! Evet, ne yazık değil mi?
Ne ayıp.

2272
01:32:50,500 --> 01:32:51,792
Ne kadar cesursun, kahretsin!
Sende yok.

2273
01:32:51,875 --> 01:32:53,917
Hiç şansın yok.
Adam, adam,

2274
01:32:54,583 --> 01:32:55,709
yeğenim...

2275
01:32:56,166 --> 01:32:57,500
Lanet olsun Javi, şerefe.

2276
01:32:57,625 --> 01:32:59,375
O piç nerede?
O bir çatlak, piç.

2277
01:32:59,500 --> 01:33:00,834
(Tavo iç çeker)
Wasp: Ve bütün gün, ha?

2278
01:33:00,917 --> 01:33:03,166
Tavo: Bu harika dostum.
Wasp: Baba, baba, baba, baba!

2279
01:33:03,250 --> 01:33:05,250
Tavo: Nasıl değişiyor
dünya, el.

2280
01:33:05,375 --> 01:33:07,417
benim neslim
Başka bir şeydi bu, kahretsin.

2281
01:33:09,083 --> 01:33:11,083
[Jet Uçakları YÜKSEK oynuyor]

2282
01:33:37,625 --> 01:33:39,583
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

2283
01:34:08,041 --> 01:34:10,000
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

2284
01:34:37,041 --> 01:34:39,000
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

2285
01:35:07,792 --> 01:35:09,792
[Jet Planes HIGHST devam ediyor]

2286
01:35:14,166 --> 01:35:16,583
[Jet Uçakları HIGHST biter]

2287
01:35:17,250 --> 01:35:19,250
[müzik başlar]

2288
01:35:47,041 --> 01:35:49,041
[müzik devam ediyor]

2289
01:36:02,667 --> 01:36:04,709
[müzik biter]

2290
01:36:04,792 --> 01:36:06,792
[hafif müzik başlar]

2291
01:36:33,417 --> 01:36:35,417
[hafif müzik devam ediyor]

2292
01:37:02,792 --> 01:37:04,792
[hafif müzik devam ediyor]

2293
01:37:22,792 --> 01:37:24,792
[hafif müzik biter]


